الفصل 44
الفصل 44:
على سبيل الدين
«إن كان لديك شيء تريد قوله، فتفضل.»
كانا قد غادرا القرية منذ بعض الوقت، وهما الآن يشقان طريقهما نزولًا من الجبل عائدين إلى منزل عائلة بنغ.
لقد تبدّرت نظرات كتيبة بيكرانغ إلى يو أون-هوي تبدّلًا كاملًا منذ اللحظة التي ابتعدوا فيها عن القرية.
وكان ذلك طبيعيًا تمامًا. فقد شهدوا بأعينهم ذلك المشهد المهيب؛ فكيف يمكن لنظرتهم إليه أن تبقى كما كانت؟
وهكذا وجدوا أنفسهم يختلسون النظر إلى يو أون-هوي مرة بعد أخرى، من دون أن يشعروا حتى بذلك.
وكان الأمر نفسه ينطبق على أو تشاي-مو، وغو تاي-سان، والتوأمين، ودو غيونغ.
عند سماع كلمات يو أون-هوي، فتح أو تشاي-مو فمه بحذر.
«هل يمكن أن يكون سيد العائلة يعرف بأمرك أيضًا، سيدي؟»
لم يعد أو تشاي-مو يتردد في مخاطبة يو أون-هوي بلقب «سيدي».
ففي عالم المحاربين، كانت القوة القتالية بحد ذاتها أمرًا يفرض احترامًا هائلًا.
وفوق ذلك، كان يو أون-هوي قد أنقذ كل فرد من أفراد كتيبة بيكرانغ من إبادة محققة كانت ستودي بحياتهم جميعًا.
وقد فعل ذلك بمواجهة غيوك آك سوما، أحد الأشرار المطلقين، وقطع رأسه.
فكيف كان لأو تشاي-مو وبقية أفراد كتيبة بيكرانغ أن ينكروا فضل يو أون-هوي؟
ورغم أنهم كانوا يميلون إلى الصرامة المفرطة، فإنهم كانوا، في المقابل، أشخاصًا مباشرين لا يعرفون الالتواء.
كان يو أون-هوي صاحب فضل عليهم.
«أخشى أنه لا.»
«وماذا عن الآنسة الشابة؟»
هز يو أون-هوي رأسه.
«أيمكن أن لا يعرف أحد؟ هل يمكن أن تكون فنون القتال التي تعلمتها من الفنون المنحرفة، أو الفنون الشيطانية، أو شيئًا من هذا القبيل…؟»
«ها! وهل يبدو الأمر كذلك؟»
«لا، لا يبدو كذلك إطلاقًا.»
وهذه المرة كان أو تشاي-مو هو من هز رأسه.
«صحيح. ليس هذا هو السبب.»
«إذن ما السبب بحق؟»
«بصراحة، لم يكن هناك سبب أو ظرف يستدعي كشف ذلك قبل الآن. وفوق ذلك، أجد مثل هذه الأمور مملة في أفضل الأحوال.»
ورغم أن الإجابة لم تبدُ مكتملة تمامًا، أومأ أو تشاي-مو موافقًا، ثم نظر إلى يو أون-هوي مجددًا بوجه بدا عليه بوضوح أنه لا يفهم تمامًا.
«إذن، سيدي، لماذا كشفته هذه المرة…؟»
«حسنًا، لقد أصبحت سيدًا للتو، ولم يكن بوسعي أن أقف متفرجًا بينما يُقتل رجالي على يد الحصان الشيطاني العظيم.»
……
رجالي.
تأثر جميع أفراد كتيبة بيكرانغ، بمن فيهم أو تشاي-مو، بشدة بكلماته.
وفي الوقت نفسه، شعروا بالرهبة منه.
كانوا يعرفون القصة جيدًا بالفعل.
كانوا يعرفون كيف عومل منذ وصوله إلى المنزل الرئيسي.
فقد كان يُدعى مجرد عالم عديم النفع لا يعرف سوى الكتب، ويتحمل السخرية والازدراء من كل جانب، ومع ذلك أخفى تلك القوة حتى الآن؛ بل وكشفها من أجلهم بكل سرور.
وهم أنفسهم كانوا قد أبدوا تجاهه كل ذلك الاحتقار وعدم الاحترام.
ألم تكن هذه الرحلة نفسها قد دُبرت لإذلاله وطرده؟
ثم التقوا بالحصان الشيطاني العظيم وكادوا يهلكون.
وكلما سمع أفراد كتيبة بيكرانغ المزيد من كلمات يو أون-هوي، ازداد تمنّيهم لو تنشق الأرض وتبتلعهم.
وفوق ذلك، كانوا يعرفون بالفعل الحقيقة بشأن فنون القتال التي استخدمها يو أون-هوي؛ فلم تكن فنونًا منحرفة ولا فنونًا شيطانية.
فمثل هذه الفنون كانت تفوح منها هالة غريبة بمجرد إطلاقها.
وكانوا سيتعرفون إليها بالتأكيد في الحال.
وعلى أي حال، وبأي مقياس، أصبح يو أون-هوي الآن صاحب فضل على جميع أفراد كتيبة بيكرانغ.
وكتيبة بيكرانغ لا تنسى ديونها.
«آه، وبخصوص هذه المسألة… لنسجل أن كتيبة بيكرانغ بأكملها قد اتحدت قوتها للإمساك بغيوك آك سوما. وبالنظر إلى الفارق في مستوى القوة القتالية، لا بد أنه كان قد أُصيب على يد شخص ما، وكان يتعافى في مخبأ سري حين تصادف أن التقى بنا. ما رأيك؟»
«عفوًا؟»
لم يقتصر الأمر على أو تشاي-مو، بل أطلق جميع أفراد كتيبة بيكرانغ أصوات دهشة.
«لكن لماذا تفعل ذلك؟»
تقدم غو تاي-سان، الذي كان يستمع بصمت من الخلف، وسأل.
ولم يكن وحده الذي أصابه الذهول.
فقد بدت علامات عدم الفهم على وجوههم جميعًا.
وكان ذلك طبيعيًا تمامًا.
فبالنسبة إلى أهل عالم القتال، كان قطع رأس الحصان الشيطاني العظيم أفضل فرصة لصنع اسم لأنفسهم.
وإذا كان الخصم هو غيوك آك سوما، أحد الأشرار المطلقين، فهذه فرصة لن يتنازل عنها أحد طوعًا؛ إنها فرصة عظيمة حقًا لرفع المرء سمعته.
ومع ذلك، كان الرجل الذي جرّهم إلى هذا الجبل النائي لإذلالهم وطردهم يريد أن يمنح الفضل لنفسه لهم؟ لأي سبب يمكن أن يفعل ذلك؟
«لا يمكننا قبول هذا»، قال أو تشاي-مو بحزم قاطع.
«أنت وحدك واجهته وقطعت رأسه. لن نستولي على إنجازك.»
وبدا أن بقية أفراد كتيبة بيكرانغ يشاطرونه الرأي نفسه.
ابتسم يو أون-هوي ابتسامة خفيفة وقال:
«لا بأس. إذا فكرت في الأمر، فكل هذا حدث بسببكم أنتم، لذا لا يهم.»
«عفوًا؟ ماذا تقصد بذلك؟»
«فأنتم من قرر خوض هذه المهمة الخطرة، ولهذا جئنا إلى هنا أصلًا. وإن كنت أظن أن إذلالي كان جزءًا كبيرًا من الدافع.»
«آه، كنت تعرف؟»
«بالطبع. لست أحمق، كما تعلم. ها ها.»
بدا الإحراج على أو تشاي-مو وبقية الأعضاء.
«أحمم… نعتذر.»
«لا داعي لذلك. أظن أن الأمر مفهوم تمامًا. أستطيع أن أرى منطقكم، ثم إنني لم أذكره لألوم أحدًا. لا تفكروا في الأمر أكثر من ذلك.»
هز يو أون-هوي رأسه.
«على أي حال، الحقيقة أن قراركم انتهى بإنقاذ عدد لا يُحصى من القرويين. أليس كذلك؟»
«ها ها… أظن أن هذه إحدى طرق النظر إلى الأمر.»
«بالضبط! ولأنكم جئتم بي إلى هنا، تمكنت من قطع رأس غيوك آك سوما.»
بدا الأمر صحيحًا، وفي الوقت نفسه غير صحيح إلى حد ما.
«وفوق كل شيء، إذا انتشر خبر ما حدث فعلًا، فأخشى أن أصبح مشغولًا أكثر مما ينبغي. لذا سأقدّر مساعدتكم في هذا الشأن.»
……
مساعدة؟ عمّ كان يتحدث؟
كان ينبغي لهؤلاء الرجال أن يخرّوا ساجدين مئة مرة، بل ألف مرة، امتنانًا له.
فكيف يمكنهم أن يرفضوا طلب رجل أنقذ حياة مرؤوسيه، وفوق ذلك يتنازل لهم بسخاء عن الفضل؟
بل إنه كان يطلب منهم ذلك بجدية شديدة!
«يا للعجب.»
لم يخطر بباله قط أن يأتي يوم يُطلب منه فيه أن يقبل الفضل بدلًا من منحه.
تبادل أو تشاي-مو نظرة سريعة مع بقية أفراد كتيبة بيكرانغ، ثم أطلق زفرة عميقة وأومأ برأسه.
«إذا جاء أحد الأحصنة الشيطانية العظيمة يبحث عمّن أسقط غيوك آك سوما…»
«فسأركل مؤخراتهم بنفسي من أجلكم.»
«تقول أفظع الأشياء بهذه السهولة.»
«حقًا؟»
«حسنًا، بما أنك قطعت هذا الوعد… سنفعل كما تقول.»
ورغم أن أو تشاي-مو لم يستطع التخلص من شعور بأن في الأمر شيئًا غير صحيح، فقد أعطى كلمته، ولم يعد هناك مجال للتراجع عنها.
استدار أو تشاي-مو نحو أفراد كتيبة بيكرانغ وقال:
«استعدوا جميعًا. من الآن فصاعدًا، سيُعرف عنا أننا نحن من قطع رأس غيوك آك سوما!»
«نعم!»
أجاب أفراد كتيبة بيكرانغ بحماس، رغم أن الحيرة ظلت بادية على وجوههم.
حسنًا، ستتدبر الأمور أمرها بطريقة ما.
وانطلقت خيولهم مسرعة أكثر فأكثر نحو منزل عائلة بنغ.
«هل سمعتم الخبر؟»
اندفع شخص إلى داخل نزل وهو يلهث، وتحدث إلى مجموعة من الوجوه المألوفة.
رفع الرجال الذين كانوا يحتسون الشراب رؤوسهم نحوه بفضول.
«أي خبر تتحدث عنه؟»
«كتيبة بيكرانغ.»
«كتيبة بيكرانغ؟ أين كانت تلك المرة؟»
«آه، تقصد القوة العسكرية لعائلة بنغ؟ أولئك الذين يتسببون بالمشكلات دائمًا؟»
«نعم، أولئك.»
«ماذا؟ هل تسببوا في مشكلة أخرى؟ آخر ما سمعته أنهم ضربوا ابن أحد الأثرياء حتى كاد يموت لأنه كان يضايق امرأة في الشارع، ولم يتعرضوا حتى للعقاب.»
«ماذا؟ لقد فعلوا الصواب، فلماذا يعاقبون؟»
«لأنهم، على ما يبدو، كسروا ساقيه وذراعيه معًا، وتركوه عاجزًا عن الحركة لمدة عام على الأقل. واعتُبر ذلك مفرطًا.»
«ها. أولئك القوم حقًا لا يُصدّقون.»
«لا، ليس هذا هو المهم!»
«ذهبت كتيبة بيكرانغ لقمع قطاع الطرق، وهناك واجهوا غيوك آك سوما…»
«ماذا؟ غيوك آك سوما؟ تقصد الحصان الشيطاني العظيم؟»
«يا إلهي. لا بد أنهم جميعًا ماتوا. رغم كل ما كانوا يسببونه من مشكلات، كانوا أناسًا صالحين.»
«لا، ليس الأمر كذلك. يقولون إنهم قتلوه.»
«ماذا؟»
«ماذا تقول؟ من قتل من؟»
«كتيبة بيكرانغ قطعت رأس غيوك آك سوما!»
«ماذا!؟»
كانت كتيبة بيكرانغ قد عادت إلى منزل عائلة بنغ في خبي.
وكانت مآثرهم قد انتشرت في أنحاء خبي قبل أن يصلوا حتى.
أما خبر أنهم قطعوا رأس غيوك آك سوما، أحد الأحصنة الشيطانية العظيمة المعروفين بكونهم من الأشرار المطلقين، فلم يكن أقل من صدمة هائلة.
ولسبب وجيه؛ فمن كان غيوك آك سوما في النهاية؟
ألم يكن هو الرجل ذاته الذي جعل عالم المحاربين يرتجف خوفًا؟
💬 المناقشة