الفصل 19

💬رواية: أبي هو الأول تحت السماء
الفصل: 19
عنوان الفصل: أبي هو الأول تحت السماء – الفصل التاسع عشر
المصدر: أورا كوميك
رابط المصدر: https://auracomic.com/series/my-father-is-the-number-one-under-heaven/chapter-19/
تاريخ الاستخراج: 2026-08-20 08:19
————————————————–
الحلقة التاسعة عشرة: لا بد من يدين للتصفيق

💬جلست عائلة يو يون-هوي مجتمعةً حول طاولة في غرفة الاستقبال.

💬كان الشاي المُعدّ للضيوف يعتلي المنضدة، لكن حتى وهو يبرد ويتلاشى بخاره، ظل الكوب يكاد يكون ممتلئاً.

💬لا سيما الكوب المنصوب أمام بانغ سيو-يون.

💬زفير.

💬كان تنفس بانغ سيو-يون متقطعاً منذ لحظة وصولهم إلى هذا المكان.

💬كان الوضع الحالي يملأها بالقلق والتوتر بوضوح.

💬لماذا ذلك؟

💬كانت بانغ سيو-يون تعرف مزاج أبيها بانغ مو-غانغ المتقلب أكثر من أي أحد.

💬منذ طفولتها، كان الشخص الذي تخشاه أكثر هو والدها نفسه.

💬ذلك الرجل الحاد المزاج.

💬ماذا عساه يقول لها ولعائلتها الآن بعد أن عادوا؟

💬أو الأسوأ، ربما يطردهم؟

💬على الأقل لو رفضهم بكلام مهذب، يمكنها عدّ ذلك نعمة.

💬كلما انجرفت أفكارها في ذلك الاتجاه، كان رعبها يتضخم مع كل لحظة تمر.

💬وجدت نفسها تفكر بأنه كان من الأفضل البقاء في قرية سودام، عائشةً كما كانت، بسيطة قانعة، كما كانا من قبل.

💬ألا تكون قد عادت أصلاً.

💬في تلك اللحظة تحديداً، أمسك أحدهم بيد بانغ سيو-يون المرتجفة.

💬كانت ابنتها يو سو-يول.

💬حين رأتها، تفتّح على وجه بانغ سيو-يون في آنٍ واحد المودة وألم القلب.

💬لم تفهم يو سو-يول لماذا كانت أمها تتصرف هكذا، ومع ذلك كانت لفتة الفتاة رقيقة جداً، لكنها جعلت بانغ سيو-يون تخشى أن تُظهر لابنتها جانبها الخائف المخزي.

💬“أمي؟”

💬“يا حبيبتي……”

💬حين ناداها بانغ سيو-يون بصوت هادئ، مدّ يو يون-هوي يده وربّت على كتف زوجته.

💬طمأنة، لا تقلقي.

💬“زوجي……”

💬انتقل نظر بانغ سيو-يون إلى يو يون-هوي.

💬شعرت بامتنان لعزائه وابتسامته.

💬ومع ذلك، في الوقت نفسه، استيقظ الارتباك بداخلها.

💬على الرغم من قلقها الواضح هي، لم يُظهر زوجها يو يون-هوي أي ارتجاف أو خوف في هذه اللحظة.

💬وجدت بانغ سيو-يون ذلك غريباً.

💬في الحقيقة، كان على زوجها أن يكون أكثر منها توتراً.

💬حتى محاربون ذوو مهارات قتالية معتبرة كثيراً ما يشعرون بالإرهاق من الحضور الطاغي لأبيها بانغ مو-غانغ.

💬وبالنسبة لشخص لم يدرس الفنون القتالية، كان التأثير لا شك أكبر، لا تساؤل في ذلك.

💬ومع ذلك، كان زوجها قد التقى بأبيها مرة واحدة من قبل، وبقي هادئاً.

💬تذكّرت أنه بدا خائفاً جداً في تلك المقابلة الأولى، لكن الوقت المنقضي بين تلك اللحظة والآن كان قصيراً جداً ليعتاد عليه.

💬فضلاً عن أن تلك اللقاءة كانت الوحيدة بينهما.

💬بينما كانت بانغ سيو-يون تتساءل عن هدوء زوجها، انفتح باب الاستقبال بصخب.

💬جعلها صوت الباب وهو يفتح قلبها يقفز.

💬“أختي.”

💬“شو-جين!”

💬أضاء وجه بانغ سيو-يون بسرور.

💬الشخص الذي دخل كان أخاها الأصغر وولي عهد عائلة بانغ في هابوك، بانغ شو-جين.

💬رغم أن سنوات مضت، فإن الصبي الذي تذكره قد اختفى كلياً وأخوها قد نما ليصبح شاباً متأنياً، واعتبرت بانغ سيو-يون ذلك معجزة حقيقية.

💬“يا إلهي. انظر كيف نضجت يا أخي.”

💬“ها ها. على الإطلاق يا أختي. كيف حالك طوال هذا الوقت؟”

💬“أوه، كنت بخير. وأنت؟”

💬“لم أكن بخير أبداً يا أختي. اختفيت ولم تعودي.”

💬“آسف.”

💬“هذا تحديداً ما أقوله، أنا من يعتذر لك. ها ها.”

💬التفت بانغ شو-جين بعد ذلك إلى يو يون-هوي الواقف بجانب بانغ سيو-يون وأهداه ابتسامة خفيفة.

💬“شرف لي أن أتعرف عليك للمرة الأولى يا صهري.”

💬عند طريقة بانغ شو-جين العفوية في مناداته فوراً بالصهر، ابتسم يو يون-هوي في المقابل.

💬كان ممتناً. كان لدى بانغ شو-جين سبب وجيه لاستياء يو يون-هوي ورفضه بل أكثر من أي أحد.

💬تعلّم يو يون-هوي أن بانغ شو-جين كان مخلصاً جداً لأخته بانغ سيو-يون منذ طفولته.

💬كانت أخته قد اختفت بين عشية وضحاها، وبينما لا بد وأن الخسارة التي أحسّ بها كانت كبيرة، إلا أنه أهداه ابتسامته دون شكوى ونادى يو يون-هوي صهراً.

💬الأمر المثير للاهتمام هو أن هذه كانت مقابلته الأولى لبانغ شو-جين، حتى بحساب حياته السابقة.

💬كان قد سمع فقط بسمعته بوصفه بطريرك عائلة بانغ في هابوك المستقبلي، وبطريركاً متميزاً للغاية.

💬لأن العائلة كانت عائلة زوجته، كان يو يون-هوي قد أولى اهتماماً خاصاً بشؤون عائلة بانغ في هابوك في خضم الإشاعات الكثيرة والأحداث المضطربة لحياته السابقة.

💬و……

💬لسبب ما، تحوّل نظر يو يون-هوي نحو ذراع بانغ شو-جين اليمنى، للحظة فقط.

💬كما لو يتفقد شيئاً.

💬بالطبع لم يُلاحظ أحد ذلك.

💬على أي حال، بينما كان هؤلاء الذين افترقوا لفترة طويلة والذين يلتقون للمرة الأولى يبدأون باللحاق بما فات،

💬نق-نق.

💬“همم؟”

💬شعر أحدهم من الأسفل بشخص ما يلكزه في بطنه.

💬تساءل عما هو، فنظر إلى أسفل ليجد طفلة صغيرة بابتسامة جميلة تحدق إليه.

💬النوع من الطفل الذي يجعلك تبتسم بمجرد النظر إليه.

💬رمش بانغ شو-جين وأدار نظره إلى أخته.

💬“أختي، هل هذه الطفلة…؟”

💬“هذه سو-يول. يو سو-يول. ابنة أخيك.”

💬“يو سو-يول…”

💬ردد بانغ شو-جين الاسم بصوت هادئ، ثم ركع لمواجهة عيني الطفلة.

💬بأجمل ابتسامة يمكنه تقديمها، رحّب بها.

💬“تشرفت بمعرفتك يا سو-يول. أنا عمك.”

💬“مم؟”

💬“قولي ‘عم’. عم.”

💬“عم؟”

💬“بالضبط. عم.”

💬“هيهي. عم، عم!”

💬“هاهاها.”

💬حين انفجرت الابنة المكتشفة حديثاً بابتسامة مشرقة، وجد بانغ شو-جين نفسه يبتسم ابتسامة عريضة في المقابل.

💬أي شخص يعرفه جيداً كان سيندهش.

💬رجل بعمق هدوء لا يكشف نادراً ما يشعر به حقاً، ومع ذلك حين يبدأ القتال لا يستطيع أحد إيقافه، مكسباً لقب التنين المتوهج.

💬رؤيته يبتسم هكذا كانت منظراً يستحق دفع ثمن لمشاهدته.

💬“مرة واحدة فقط.”

💬“همم؟”

💬التفت بانغ شو-جين إلى بانغ سيو-يون بنظرة متوسلة.

💬“هل يمكنني حملها مرة واحدة فقط يا أختي؟”

💬“آه، بالطبع. تفضل.”

💬بمجرد أن أُعطيت له الإذن، رفع بانغ شو-جين سو-يول في ذراعيه.

💬طريقته في حملها، كأنها قد تتحطم، كانت متحرجة ومليئة بالعطف.

💬مستقرة بالقرب منه، سرعان ما بدأت سو-يول تلعب بوجهه، أصابعها الصغيرة تستكشف ملامحه بشكل طبيعي تماماً.

💬ارتبك بانغ شو-جين والتفت إلى بانغ سيو-يون.

💬“أم، أختي، ماذا تفعل—”

💬“آه، هذه خبرة سو-يول. تفعل ذلك فقط مع الناس الذين تحبهم أو تعجبها.”

💬“آه!”

💬عند تفسير بانغ سيو-يون، أطلق بانغ شو-جين تعجباً هادئاً، وأطلق يو يون-هوي ضحكة هادئة.

💬اتسعت ابتسامة بانغ شو-جين مجدداً.

💬هذا يعني أن هذه الابنة الرقيقة قد أُعجبت به.

💬كيف لا يسعده ذلك؟

💬كان بانغ شو-جين يتذوق هذه اللحظة غير المتوقعة من السعادة.

💬“بالمناسبة يا شو-جين.”

💬“نعم؟”

💬“ماذا عن الأب؟”

💬سألت بانغ سيو-يون بتعبير مترددٍ.

💬أجاب بانغ شو-جين بتعبير محرج.

💬“آه، يبدو أنه ليس في مزاج لرؤية أحد حتى الآن. حين سمع بأنك وصلت، توجه مباشرة إلى غرفته. لذا أسرعت أنا. هاها.”

💬“أرى…”

💬“كبار السن أرادوا القدوم أيضاً، لكنهم كانوا كلهم يراقبون مزاج الأب ولم يستطيعوا التحرك. وأمي ربما سمعت بالفعل أخبارك الآن…”

💬دوي!

💬“شو-يون!”

💬انفتح الباب فجأة واندفعت إلى الغرفة امرأة في منتصف العمر تشبه بانغ سيو-يون بشكل لافت، وهي تلهث.

💬“أوه، أمي.”

💬نظرت المرأة في منتصف العمر إلى بانغ سيو-يون من أعلى إلى أسفل وهي ترتجف.

💬“ما هذا… ماذا ترتدين؟ أنتِ القاسية القلب. أنتِ الناكرة.”

💬ومع ذلك، حتى وهي تقول تلك الكلمات القاسية، تجمّعت في عينيها الدموع واحتضنت بانغ سيو-يون باحتضان شديد.

💬“…أمي.”

💬“كيف استطعت أن تكوني بهذه البرود؟ كيف تتركين هكذا ولا ترسلين خبراً؟ كيف فعلتِ ذلك؟”

💬“آسف…….”

💬بانغ سيو-يون، محتضنة في أحضان أمها، أطأطأت رأسها.

💬حتى بعشرة أفواه، لم يكن لديها ما تقوله.

💬في ذلك الوقت… ظنت أن ذلك كان الخيار الصحيح.

💬حتى الآن، لو عادت إلى ذلك الوقت، لما اختارت غير ذلك.

💬يو يون-هوي ويو سو-يول كانا بتلك الأهمية، بتلك القيمة لها.

💬لكنها لم تفهم آنذاك مدى حزن أبيها وأمها العميق.

💬والآن فهمت.

💬فقط بعد إنجاب يو سو-يول أدركت بانغ سيو-يون مدى عمق ذلك الحزن، مدى تمزق قلبَيهما وآلامهما.

💬لذا بكت بمرارة.

💬أرادت أن تُريَ لوالدَيها يو سو-يول، وأرادت بشدة أن تقول لهما كم هي آسفة.

💬لكنها اعتقدت أن الهوة بينهم قد اتسعت أكثر من اللازم، وأن الوقت قد فات كثيراً.

💬لم تتخيل قط أن يوماً كهذا سيأتي.

💬والآن، وهي ترى وجه أمها أخيراً، لم تستطع أن تُخرج كلاماً، فقط دموع لا تنتهي.

💬ثم،

💬“ماما، لماذا تبكين؟”

💬عند الصوت الحلو للطفلة، أدارت دان هي-يونغ، أم بانغ سيو-يون، نظرها تلك الجهة.

💬مسحت بانغ سيو-يون دموعها وتكلمت.

💬“أمي، هذه حفيدتك يو سو-يول. قولي مرحباً لجدتك يا يو سو-يول.”

💬“هاه؟ جدة؟”

💬“يا إلهي.”

💬“جدة! مرحباً.”

💬“نعم، نعم، يا له من جمال. مرحباً يا يو سو-يول.”

💬تلاشت الدهشة بسرعة، وحدّقت دان هي-يونغ في الطفلة التي انحنت في تحية، بعيون تفيض بالحنان.

💬حصلت على حفيدة دون أن تعلم بها.

💬لأسباب لا تستطيع تسميتها، شعرت بالاستياء من ابنتها وبالرحمة بها في الوقت نفسه.

💬أخذت دان هي-يونغ يد بانغ سيو-يون بهدوء.

💬“لقد تحمّلت الكثير يا ابنتي. الكثير.”

💬عند تلك الكلمات، تورّمت دموع بانغ سيو-يون مجدداً.

💬مع كل كلمة تقولها أمها، انهمرت من عينيها دموع جديدة.

💬الابنة تبكي، والأم تبكي من أجلها، والدائرة تتكرر.

💬كان بحراً من الدموع حقاً.

💬كم بقيا هكذا.

💬أخيراً، بعد وقت طويل، بدأت دموع بانغ سيو-يون ودان هي-يونغ تهدأ.

💬وعندئذٍ،

💬“إذن أنت من هذا.”

💬“مرحباً يا سيدتي. أعتذر عن تأخري في التحية.”

💬اجتازت نظرات دان هي-يونغ الرجل الذي كان واقفاً بجانب بانغ سيو-يون.

💬بدت وكأن لديها الكثير لتقوله، وانضمت شفتاها بثبات.

💬لكن سرعان ما أطلقت زفيراً هادئاً وأبعدت رأسها.

💬الرجل الذي جلب لهم كل هذا الضيق.

💬لم يكن هناك طريقة لرؤيته بعين طيبة.

💬ثم أطأطأ يو يون-هوي رأسه.

💬“أنا آسف بعمق على الصعوبات التي سببتها. كل هذا خطئي.”

💬“يو يون-هوي.”

💬بدت بانغ سيو-يون موجوعة لرؤيته منحنياً هكذا.

💬فتحت دان هي-يونغ، التي كانت تراقب بهدوء، فمها ببطء.

💬“لا بد من يدين للتصفيق. ابنتنا لا بد وأنها أحبتك بعمق.”

💬اقتربت دان هي-يونغ ووضعت يدها على كتف يو يون-هوي المنحنية.

💬“جئتَ طوال هذا الطريق. ارتاح الآن.”

💬“سيدتي.”

💬بكلمات دان هي-يونغ الدافئة، أصبح الجو دافئاً بشكل بديع.

💬لكن في تلك اللحظة،

💬“هذا ما لا يمكنني السماح به.”

💬جاء صوت من وراء الغرفة.

💬انفتح الباب ودخل شخص ما.

💬رجل بحضور ساحق قاهر، كما لو أن نمراً تجسّد في صورة بشرية.

💬كان بانغ مو-غانغ، بطريرك عائلة بانغ في هابوك.