الفصل 27

💬رواية: أبي هو الأول تحت السماء
الفصل: 27
عنوان الفصل: أبي هو الأول تحت السماء – الفصل السابع والعشرون
المصدر: أورا كوميك
رابط المصدر: https://auracomic.com/series/my-father-is-the-number-one-under-heaven/chapter-27/
تاريخ الاستخراج: 2026-08-20 08:19
————————————————–
الحلقة السابعة والعشرون: يول-إي، هل تحبين عمك؟

💬اليوم التالي.

💬“بانغ شو-جين لم يعد بعد؟”

💬حين دبّ الصباح، نظر بانغ مو-غانغ إلى الرجل في منتصف العمر الذي جاء ليراه وأعاد السؤال.

💬الرجل الذي شابت شعرته مثلما شابت العقود التي خدم فيها عائلة بانغ في هابوك، كان ها دو-يونغ المشرف على كل الشؤون الداخلية للعائلة.

💬أجاب ها دو-يونغ بتعبير قلق عند كلمات بانغ مو-غانغ.

💬“نعم يا رئيس العائلة. في العادة يعود قبل انقضاء يوم، لكن هذه أول مرة يحدث فيها شيء كهذا.”

💬“ها، إنه رجل بالغ بعد كل شيء. مثل هذه الأمور تحدث. حين كنت في عمره، كنت أسوأ، يا سيدي ها.”

💬ضحك بانغ مو-غانغ كما لو لم يكن شيئاً يدعو للقلق.

💬“سيجد طريقه للعودة وحده قريباً. الولد يستطيع الاعتناء بنفسه. لذا توقف عن القلق.”

💬“نعم، مفهوم.”

💬رغم أجابه هكذا، بقي ها دو-يونغ قلقاً.

💬كان من الممكن بالتأكيد، كما قال بانغ مو-غانغ، لرجل بالغ أن يقضي ليلة أو اثنتين خارج المنزل.

💬لكن بانغ شو-جين كان من النوع الذي ما لم يكن هناك سبب ملحّ خلاف ذلك، فإنه يعود دائماً إلى الحرم الرئيسي للنوم.

💬في بعض الأحيان كان يجعله يتساءل، هل الولد مكرّس جداً للواجب؟

💬ومع ذلك، ها هو الوريث المكرّس، مرّ يوم كامل دون كلمة أو رسالة، والقلق في ها دو-يونغ لم يكن سوى يتعمّق.

💬لكن بما أن رئيس العائلة قال له ألا يقلق، بدا الأفضل انتظار فترة أطول.

💬كان من المحتمل أن يكون الوريث قد تأخر لأمر ما وسيعود دون حادثة.

💬وهكذا جاء الظهر.

💬قرقرة متتالية من الضحك.

💬يول-إي التي كانت تلعب مع أبيها بدت في غاية البهجة وابتسمت باستمرار.

💬نظر يو يون-هوي إلى ابنته المحبوبة بابتسامة راضية هو الآخر.

💬مراقباً إياهما بارتياح، جلست بانغ شو-يون ودان هي-يونغ معاً تحتسيان الشاي ويتبادلان الحديث بهدوء.

💬كانت لحظة من سعادة الحياة اليومية.

💬لكن حينئذٍ—

💬“يا سيدتي!”

💬“ما الأمر؟”

💬“إنه، إنه الأمير الكبير، إنه—!”

💬“ماذا؟ بانغ شو-جين؟ لماذا—”

💬رأت دان هي-يونغ الخادم الذي اندفع إليها بوجه مذعور وأحسّت بقشعريرة الرعب.

💬وحين انسكبت الكلمات من شفتَي الخادم، اهتزّ جسدها.

💬“أمي!”

💬ارتعش صوت بانغ شو-يون من الخوف وهي تُثبّت دان هي-يونغ.

💬اللحظة التي تحطم فيها سعادتهم.

💬ثبت القلق الذي أحسّه ها دو-يونغ باكراً ذلك الصباح للأسف كونه ليس خوفاً عبثياً.

💬جاء الخبر من فرقة باعة متجولين وصلت إلى حرم بانغ وقبل ذلك بوقت.

💬في أيديهم حملوا شارة عائلة بانغ ملطّخة بالدماء.

💬كانت من نوع الشارة التي يحملها دائماً رجال الفنون القتالية في عائلة بانغ.

💬صُمّمت بحيث يمكن في الأزمات غير المتوقعة، إخفاؤها أو رميها كوسيلة لتنبيه الحرم الرئيسي إلى المتاعب، بصرف النظر عن الظروف.

💬على ظهر الشارة كان هناك نقش صغير يُعرض مكافأة لمن يحملها إلى حرم بانغ.

💬وهكذا وصلت الشارة إلى وجهتها.

💬بطبيعة الحال، وقع الحرم في اضطراب.

💬كانت لكل شارة لون مختلف، وكان هذه الزرقاء، اللون الذي يحمله حراس الشخصي للأمير الكبير.

💬أوضح الباعة المتجولون أنهم لاحظوا أثناء سيرهم في مسارهم المعتاد أن الجسر الذي يمتد عادةً فوق المنحدر كان مكسوراً، ومن غرابة ذلك وجدوا الشارة بالقرب منه.

💬بعد استلام هذا التقرير، أرسل رئيس العائلة بانغ مو-غانغ محاربيه للبحث في المنطقة بأسرها حول الجسر، وجهه جدي.

💬بعد نصف يوم، ما اكتشفته عائلة بانغ كان آثار معركة دارت في الليل، وجثث حراس الشخصي للأمير الكبير مخبأة في الجوار.

💬لحسن الحظ أو لسوئه، لم يكن الأمير الكبير بانغ شو-جين بينهم.

💬ما الذي جرى في العالم؟

💬في الوقت الراهن، لم يكن ثمة طريقة لمعرفة ذلك.

💬والآن، فوق كل شيء، كان السؤال عمّا إذا كان الأمير الكبير حياً أم ميتاً.

💬“كيف يجرؤ أحد على فعل مثل هذا.”

💬كان الجو في قاعة رئيس العائلة مشبعاً بالكآبة.

💬لم يجرؤ أحد على الكلام بسهولة في ظل ثقل الوضع.

💬ثم انفجر أحد كبار عائلة بانغ بغضب.

💬“يجب أن نجد المسؤولين عن هذا الفعل ونعاقبهم بلا رحمة!”

💬“ذلك أمر بديهي. لكن قبل ذلك، يجب التأكد مما إذا كان الأمير الكبير حياً.”

💬“ماذا تقصد بذلك! لا بد أنه لا يزال حياً!”

💬“لم أقصد ذلك—”

💬انفجر قاعة رئيس العائلة في فوضى في لحظة.

💬وسط ذلك كله، تكلّم بانغ مو-غانغ أخيراً.

💬“هذه ليست الساعة المناسبة لمثل هذا الضجيج.”

💬عند كلمة واحدة منه، أُسكتت الأصوات جميعها.

💬كان بانغ مو-غانغ الذي عادةً ما يبدو أكثر حرارة من أي أحد، كان من النوع الذي يصبح هادئاً بشكل استثنائي حين تضرب أزمة حقيقية، تناقض أفاد في صالحه.

💬هذا الطرح غير المتوقع كان تحديداً ما جعل مرؤوسيه يتبعونه بهذا الإخلاص.

💬بهذا المعنى، كان بانغ مو-غانغ بلا شك قائداً ممتازاً.

💬ومع ذلك كان وجهه الآن مظلماً بأعمق حزن.

💬كان يتعلق بابنه الخاص، بعد كل شيء.

💬كيف يمكن أن يكون تعبيره إلا جدياً؟

💬كان يكافح لكبح غضبه، يسعى بكل إرادته للبقاء صافي الذهن.

💬“الجميع، لا تبذلوا جهداً في الأمور الثانوية. ركّزوا كلياً على إيجاد بانغ شو-جين. هل فهمتم؟”

💬“نعم يا رئيس العائلة.”

💬“يجب أن ترتاح قليلاً.”

💬“أنا بخير. ارتاح أنتِ بدلاً.”

💬عند كلمات بانغ شو-يون، هزّت دان هي-يونغ رأسها.

💬لكن بانغ شو-يون لم تستطع الراحة هي الأخرى.

💬كيف تجد السلام وهي لا تعلم ما إذا كان أخيها الحبيب، حفيدها، معلّقاً بين الحياة والموت؟

💬بصرف النظر عن كم حاولت تهدئة نفسها، ظلت الدموع تتجمع في عينيها.

💬“أمي، جدة، لا تبكيا.”

💬منزعجة من مشهد بكاء جدتها وأمها، مسحت يول-إي الصغيرة دموعهما بمنديلها الصغير، مراراً وتكراراً.

💬“لا بأس يا يول-إي.”

💬رغم ابتسامتهما الخافتة، بقي القلق على وجهَيهما.

💬راقبهم يو يون-هوي بهدوء.

💬‘إذن وقع الأمر في ذلك الوقت.’

💬الحدث الذي جعلهم يتألمون هكذا الآن، اختفاء بانغ شو-جين، كان يو يون-هوي يعلم به مسبقاً.

💬لم يكن يعرف بالضبط متى سيقع.

💬قبل رجعته، حين كان مستهلَكاً بالغضب على فقدان بانغ شو-يون ويولي، كان قد أبقى على الأقل أذنيه مفتوحتين على أخبار عائلة بانغ في هابوك، ولو من أجل زوجته.

💬من بين تلك التقارير، علم بحادثة بانغ شو-جين وقتاً طويلاً بعدها في مرحلة ما بعيدة من التداعيات.

💬الابن الأكبر لعائلة بانغ في هابوك كان قد نُصب له كمين ذات يوم واختفى؛ عاد لاحقاً بعد وقت أطول.

💬وكانت الحادثة قد خلّفت جرحاً بالغاً في ذراعه، فقد ذراعه اليمنى بأكملها وأصبح أعسر.

💬كان تعلّم أن أخ زوجته عانى مثل هذا المصير قد أوجع قلب يو يون-هوي.

💬رغم أنه كان أعمى بالانتقام في تلك الأيام، ظلت قصص عائلة بانغ بطريقة ما تتسلل إلى ذهنه رغماً عنه.

💬علم من حياته السابقة أن بانغ شو-جين سيجد طريق العودة وحده، لذا لم يكن التدخل ضرورياً، ومع ذلك هذه المرة، لأسباب لا يستطيع تسميتها تماماً، شعر يو يون-هوي بشيء يدفعه للتحرك.

💬حين وصل لأول مرة إلى حرم عائلة بانغ، كان بانغ شو-جين الشخص الوحيد الذي رحّب به بدفء حقيقي، دون تظاهر أو تحفظ.

💬وهكذا—

💬‘في هذه الحياة، دعه يسلك مساراً مختلفاً.’

💬عزم يو يون-هوي على التدخل.

💬بنظرة لا مبالية، بعد أن اتخذ قراره، حرّك أصابعه بخفاء.

💬سقطت بانغ شو-يون ودان هي-يونغ في النوم في الحال، دون أن يلاحظا.

💬“أوه؟ لقد ناما.”

💬تكلمت يول-إي بدهشة حين رأت أمها وجدتها يستسلمان للنوم فجأة.

💬نهض يو يون-هوي ببطء ومسح شعر زوجته، مهمساً لها بهدوء.

💬ثم التفت إلى ابنته.

💬“يول-إي، هل تحبين عمك؟”

💬“نعم. أحبه جداً. عمي وجدتي وجدي أيضاً، وإن لم يكن بالقدر ذاته مثل أمي وأبي.”

💬“هل تريدين ذلك؟”

💬“إذن يجب على الأب الذهاب وإحضار العم الذي تحبه يول-إي.”

💬“هل يمكن أن يعود العم؟”

💬“نعم. الأب يعرف أين هو.”

💬“إذن لن يتعين على أمي وجدتي أن تحزنا بعد الآن.”

💬مسح يو يون-هوي شعر ابنته وهي تقول مثل تلك الكلمات البريئة، ثم نهض.

💬“ابقي هنا مع أمك وجدتك. الأب سيعود بسرعة.”

💬“حسناً! ارجع بسرعة يا أبي.”

💬حين خطا يو يون-هوي خارج الغرفة، بردت وضاقت عيناه.

💬تماماً وهو على وشك التحرك، على وشك البحث عن بانغ شو-جين—

💬همم؟

💬أحسّ يو يون-هوي بشيء.

💬ثبّت نظره في تلك الجهة، قمة أعلى مبنى في عائلة بانغ في هابوك.

💬لو لم تكن لدى يو يون-هوي حساسيته الحادة، لكان استحالة الكشف عن ذلك.

💬الشكل كان يخفي حضوره عن قصد، مما جعل إدراكه أشد صعوبة.

💬كان بانغ مو-غانغ.

💬‘ماذا يفعل ذلك الشيخ هناك؟’

💬كان تعبير وجه يو يون-هوي متعجباً وهو ألقى نظرة سريعة في تلك الاتجاه.

💬مشروع بمهارات قمة كبانغ مو-غانغ كان يمكنه الإدراك السريع لمن يراقبهم أو لا.

💬لذا أخفى يو يون-هوي هالته بشكل أكثر كمالاً مما يمكن لبانغ مو-غانغ الكشف عنه.

💬لم يحسّ الشكل على السطح بأي شيء من حضور يو يون-هوي.

💬ثم،

💬“همم.”

💬انبسطت عيون بانغ مو-غانغ فجأة واختفى في اندفاعة استثنائية من خفة الحركة.

💬ذهب بنفسه لإنقاذ بانغ شو-جين، كان ذلك واضحاً.

💬مع ارتباط ابنه بالأمر، لم يكن يستطيع البقاء مكتوف الأيدي.

💬وبالفعل، ذلك كان تماماً ما يدور في ذهن بانغ مو-غانغ.

💬حتى الآن، بقي في الحرم للحفاظ على موقعه كرئيس للعائلة، لكن مشاهدة الأحداث تتكشف هكذا جعله يدرك أنه لم يعد باستطاعته البقاء جالساً.

💬لو كانت مسألة يمكن لمحاربيه حلها بالبحث، لكان قد عثر على بانغ شو-جين منذ وقت طويل.

💬الآن آمن بانغ مو-غانغ أن الوقت قد حان ليتحرك.

💬رغم أنه عرف أن الأمر لن يكون سهلاً، عزم على إيجاد ابنه بصرف النظر.

💬فهم يو يون-هوي عزمه تماماً.

💬في الحقيقة، كان يُعجبه أن يرى أباً يتحرك من أجل طفله.

💬لكن مشاهدة بانغ مو-غانغ يتحرك هكذا أثار فجأة شكاً في يو يون-هوي.

💬‘ما هذا؟ كيف يمكن ذلك؟’

💬من معلوماته، قبل الرجعة، لا بد وأن بانغ مو-غانغ قد تقدم بنفس الطريقة حين اختفى بانغ شو-جين لأول مرة.

💬ومع ذلك فقد بانغ شو-جين ذراعه.

💬علاوة على ذلك، سمع أن الأمر استغرق عدة أيام أخرى قبل أن يعود بانغ شو-جين إلى الحرم.

💬مما يعني أن بانغ مو-غانغ رغم تدخله الشخصي، فشل في تحديد موقع ابنه بسرعة.

💬مما يشير إلى أن بانغ شو-جين كان على الأرجح محتجزاً في مكان ما أبعد بكثير من المنطقة المباشرة لوقوع الحادث.

💬على أي حال، الاندفاع بلا هدف كما فعل بانغ مو-غانغ لن يجد ليو يون-هوي بانغ شو-جين في الوقت المناسب.

💬حتى بعد وراثة قوة إله فن الحرب، لم يستطع بعد مسح منطقة بأكملها بالإدراك الهالي.

💬ذلك كان يقع في المجال الإلهي، مستحيلاً عليه الآن.

💬ما لم تنمو الفنون القتالية الموروثة من إله فن الحرب بعمق مع الوقت، لكن ذلك بقي خارج متناوله اليوم.

💬إذن هل لا توجد طريقة للأمام؟

💬لا. كان ثمة طريق.

💬ابتسامة خفيفة انحنت شفتَي يو يون-هوي حين عمل عقله في المسألة.

💬جاءته أسلوب.

💬أسرع طريقة لإيجاد بانغ شو-جين.

💬تفصيلة أغفلها في تركيزه المنفرد على تحديد موقع بانغ شو-جين.

💬كان يعرف بالفعل العقل المدبّر لتلك الحادثة.