الفصل 16

💬رواية: أبي هو الأول تحت السماء
الفصل: 16
عنوان الفصل: أبي هو الأول تحت السماء – الفصل السادس عشر
المصدر: أورا كوميك
رابط المصدر: https://auracomic.com/series/my-father-is-the-number-one-under-heaven/chapter-16/
تاريخ الاستخراج: 2026-08-20 08:18
————————————————–
الحلقة السادسة عشرة: لنعد إلى هابوك

💬“لا. هذا مستحيل.”

💬ليلة من السلام المطلق.

💬هزت بانغ سيو-يون رأسها بحزم عند الكلمات التي نطق بها يو يون-هوي، الكلمات التي حطّمت ذلك الهدوء.

💬“حبيبي.”

💬“أبي لن يغفر لي أبداً على مغادرة العائلة. وعلى الرغم من ذلك، حتى لو استطعت تبرير نفسي بطريقة ما، فلن يغفر لك أبداً.”

💬لسنوات، كانت قد نجحت بطريقة ما في نسيان ذلك المكان والمضي قدماً.

💬بعد التشرد المؤلم من مكان إلى مكان، استقروا في نهاية المطاف هنا في قرية سودام، وحينها فقط بدأ قلبها يجد السلام.

💬لكن التراجع عن كل تلك السنوات من الشدة التي عاشاها معاً والعودة الآن…….

💬لم ترد ذلك. لكن لماذا؟

💬الآن، لم يكن هناك في هذا العالم شيء أثمن لديها من زوجها وابنتها.

💬العودة ستكون أمراً لا يُحتمل، مستحيلاً بالنسبة لها.

💬لم تستطع بانغ سيو-يون أن تفهم لماذا تكلم يو يون-هوي فجأة بمثل هذا الكلام.

💬بالطبع كانت تتوق إلى عائلتها والمكان الذي وُلدت ونشأت فيه.

💬لكن أباها لم يوافق حقاً على حبها ليو يون-هوي، وقد ذهب حتى إلى حد اختلاق عروض زواج، يائساً لفصلهما.

💬كانت عدة من تلك العروض من خاطبين جديين.

💬لذا فرّت. تاركةً كل شيء.

💬لأنها كانت ترى مستقبلاً ستفقد فيه يو يون-هوي لو بقيت.

💬حياة قضتها تندم على المسار الذي لم تختره، المسار الذي أرادته حقاً، كان مصيراً رفضت قبوله.

💬في ذلك الفجر حين تسللت بعيداً عن عائلتها، عقدت بانغ سيو-يون عزماً راسخاً.

💬بصرف النظر عن مدى توقها إليهم، بصرف النظر عن مدى رغبتها في رؤيتهم، ستتحمل الثمن طوعاً.

💬ومع ذلك، هذه اللحظة الآن أرهقتها عمقاً كما فعل ذلك اليوم.

💬لم تتخيل قط، ولو في أبعد أحلامها، أن يو يون-هوي هو من سيتكلم عن العودة.

💬“لا بد أن أبي قد شطب اسمي من حياته بحلول الآن. وأصبحت شخصاً لم يعد موجوداً في قائمة العائلة. إذا اقترحت العودة الآن، ماذا سيقول الجميع؟”

💬في الحقيقة، لم تعنِها آراء الآخرين شيئاً.

💬لو كانت بانغ سيو-يون تكترث بمثل هذه الأمور من البداية، لما وقعت في حب يو يون-هوي، مجرد يتيم ومعلم، ولما تركت كل شيء وهربت معه.

💬لكن كيف سيرى أبوها ازوجها عند عودتهما؟

💬ربما سيرى في ذلك استسلامها للعائلة، ندماً على الغطرسة الشبابية والتهور في سنواتها الأصغر.

💬هذا الاحتمال ملأ بانغ سيو-يون برعب.

💬لكن أفكار يو يون-هوي كانت مختلفة.

💬“لا، لن يكون الأمر كذلك. أبوكِ لا يزال يتوق إليكِ بوصفكِ ابنته.”

💬“كيف يمكنك أن تكون متأكداً جداً؟”

💬“فكّري في يولي.”

💬نظرت إليه بانغ سيو-يون كأنها تسأله عما يعني.

💬واصل يو يون-هوي بعناية.

💬“بصرف النظر عما تفعله يولي، هل يمكننا أبداً شطبها من قلوبنا وعقولنا؟ ألن نقلق دائماً ما إذا كانت بخير، ما إذا كانت آمنة؟ ألن نريد دائماً رؤيتها؟”

💬“لكن—”

💬“بالطبع كان غاضباً. غاضباً جداً. عصيتِه ثم اختفيتِ هكذا. لكن هذا ليس كل شيء. أنا متأكد، قلب الوالدين هو نفسه لدى جميعهم.”

💬……

💬سكتت بانغ سيو-يون للحظة متأثرة بكلمات زوجها.

💬وتكلم يو يون-هوي بصدق تام.

💬لم يكن قد فهم المقولة التي تقول إنك لا تعرف قلب الوالدين إلا بعد إنجاب طفل، لم يفهمها قبل ولادة يولي.

💬لكن مع نمو يولي، أدرك ذلك بحدة قاطعة.

💬أعماق تلك المحبة للطفل.

💬على الرغم من أن يو يون-هوي كان يتيماً، كان ممتناً جداً لهذه المعرفة.

💬“رغم أن أباكِ معروف بضراوته، لا أعتقد أنه قاسٍ إلى هذا الحد. قد لا يقبلني أبداً كعائلة بالطبع، ها.”

💬حكّ يو يون-هوي رأسه.

💬“لكنكِ وابنتنا يولي، سيرحب بكما بالتأكيد.”

💬“حبيبي.”

💬“ثقي بي. لا بد أنه كان ينتظر كل ليلة عودتكِ، يتوق إلى ابنته. وألا يجب أن نبدأ بإخبار يولي بأن لديها جدة وجداً؟”

💬“حسناً، بالطبع…….”

💬تخيّلت بانغ سيو-يون أكثر من مرة مدى تدليل أبيها وأمها ليولي.

💬لكنها سرعان ما أطفأت تلك الآمال والتوقعات.

💬لأنها كانت تعتقد أنه مستحيل.

💬والسبب الذي جعلها لا تتكلم عنه أبداً كان زوجها يو يون-هوي.

💬على الرغم من أنه لم يقل ذلك مباشرة، كانت بانغ سيو-يون تحسّ بأن زوجها يشعر بتأنيب الضمير تجاهها.

💬وكان ذلك صحيحاً.

💬كان يو يون-هوي يحمل وزراً ثابتاً من الذنب تجاه زوجته بانغ سيو-يون.

💬كان يعتقد أن هذه المرأة، الثمينة كالذهب واليشم لعائلتها، المغمورة بالحب والتوقعات منذ طفولتها بوصفها ابنة عائلة مرموقة في عالم الفنون القتالية، قد ضحّت بكل شيء من أجله.

💬لو لم تلتقِ زوجته به، كم كانت ستستمتع أكثر؟

💬كان يو يون-هوي متيقناً من أن بانغ سيو-يون كانت ستعيش حياة رائعة مشرقة.

💬لكن لماذا أثار معها مثل هذا الموضوع اليوم؟

💬كانت حادثة دانغ غو-هوي هذه المرة قد أثقلت عليه.

💬فشل في حمايتها. في حياته السابقة.

💬وفي هذه الحياة فقط اكتشف الحقيقة.

💬حول تسميم زوجته والمؤامرة الخفية وراءه.

💬لحسن الحظ، لم يفقد زوجته في هذه الحياة، لكن كلما فكّر يو يون-هوي، كان صدره يغرق بالهلع.

💬كان قد أقسم، بعد رجعته، أن يعيش واقياً عائلته، ومع ذلك في الوقت القصير الذي قضاه في كهف إله فن الحرب بحثاً عن القوة، كاد يحدث شيء لزوجته.

💬استولت عليه فكرة.

💬ماذا لو تأخر ولو لحظة واحدة؟

💬ماذا لو ذلك السم لم يعمل بشكل بطيء، بل يفتك بضحيته فوراً عند الملامسة؟

💬كان الأمر لا يُطاق تأمله.

💬لو كان الأمر كذلك، أما كان قد يُجرف إلى الانتقام مرة أخرى، يستهلكه في هذه الحياة أيضاً؟

💬لم يكن يستطيع القول ما الذي كان سيصبح عليه، رغم وجود ابنته يولي، ذلك بقي غير مؤكد.

💬على أي حال، بعد العودة من سيتشوان، كان يو يون-هوي قد فكّر بلا هوادة.

💬أي أسلوب يضمن أمان عائلته؟

💬هل هناك طريقة للحفاظ عليهم بأمان مطلق حتى خلال غيابه؟

💬وتوصّل إلى جواب.

💬العودة إلى عائلة زوجته.

💬كانت بلا شك الخيار الأفضل المتاح له.

💬حتى في حياته السابقة، حتى اللحظة التي واجه فيها الموت بوصفه الشيطان الدموي، بقيت عائلة بانغ في هابوك بمنأى عن المصائب.

💬في الحقيقة، بغض النظر عن كارثة كهجوم فرقة الشيطان الإلهي السماوي على عالم الفنون القتالية وشنّها حرباً تهز أسسه، فإن عائلة بانغ في هابوك، إحدى العائلات الخمس الكبرى، لن تواجه خطراً جسيماً.

💬وكان هناك شيء آخر.

💬بانغ سيو-يون لا تعلم هذا.

💬حتى حين هربا معاً ليلاً من عائلة بانغ في هابوك في تلك الليلة، كان أبوها بانغ مو-غانغ قد عارض اتحادهما بشكل قاطع نهائي.

💬‘قال إنه حتى لو انشق الجنة نفسه، لن يسمح بذلك أبداً.’

💬كان يو يون-هوي يعتقد أن بانغ مو-غانغ لن يغفر له، ولن يغفر لابنته على هجر العائلة، حتى آخر نفس.

💬لكن ذلك لم يكن الحقيقة.

💬كيف عرف؟

💬لأنه بعد وقت قصير من وفاة زوجته، ظهر بانغ مو-غانغ في قرية سودام.

💬الرجل المسمى نمر هابوك.

💬حتى تحالف هابوك، الذي كان يسيطر ذات يوم على السهول الوسطى بأسرها، كان ينحني لإرادته، ومع ذلك في ذلك اليوم، احتضن بانغ مو-غانغ ابنته الباردة الساكنة وبكى بلا انقطاع.

💬وبصورة لا تصدق، اعتذر ليو يون-هوي.

💬قال إنه هو السبب في كل شيء.

💬أن إصراره العنيد على فرض إرادته، على ابنته، قد أودى بكل شيء.

💬ثم قدّم عرضاً: ألا يرسل يو يون-هوي يولي إلى عائلة بانغ في هابوك؟

💬‘وعد بتربيتها كأثمن كنز في العالم.’

💬رفض يو يون-هوي العرض.

💬كان ذلك وقت يأس عميق، يعتصره الحزن بلا حدود.

💬لم يتبقَّ له بعد الآن شيء سوى ابنته يولي.

💬وهكذا تملّكه كبرياء عنيد، أن يربيها جيداً ويثبت للجميع أنه يستطيع.

💬لكن بعد وقت قريب، ندم يو يون-هوي على ذلك القرار بحدة جعلته يتمنى الموت.

💬كان يجب أن يرسلها حين طلب بانغ مو-غانغ ذلك.

💬لو فعل، لما هلكت ابنته وحيدة في ذلك البيت المشتعل، تنتظره.

💬بسبب ذلك الرفض، أمضى أيامه بعده مستهلكاً بالانتقام، يعيش كالشيطان الدموي، حتى أصبح أكبر عدو لعالم الفنون القتالية ومات ميتة بائسة.

💬لذا الآن،

💬بعد أن مُنح الرجعة وفرصة ثانية، لم يكن يستطيع مرة أخرى أن يرتكب خيارات حمقاء.

💬كان يجب إعادة النظر في كل شيء.

💬لا مكان للكبرياء.

💬لم يكن قد خسر شيئاً بعد. هذا ما كان يهم.

💬في الوقت الحالي، كان قد حصل على قوة إله فن الحرب في هذه الحياة أيضاً، ولم يكن لديه شك في أنه يستطيع هزيمة أي أحد إلا الاثني عشر سيداً الأعلى.

💬ومع مرور الوقت، آمن أنه يستطيع التغلب حتى على ذلك الحاجز.

💬لكنه فكّر في شيء آخر.

💬لو لم يمتلك أي مهارة في فنون القتال، لو لم يستطع الدفاع عن عائلته بالقوة، ما كان سيكون المسار الأحكم في ذلك الموقف الأشد ظلاماً؟

💬فكّر في هذا مئات ومئات المرات.

💬وتدريجياً تبيّنت عدة مسارات.

💬سرعان ما أصبح الجواب واضحاً: عاجزاً كما كان في ذلك الافتراض، الخيار المتفوق كان العودة إلى عائلة بانغ في هابوك.

💬لو بقي هناك من البداية، من كان سيجرؤ على حمل أفكار التسميم وقتل زوجته؟

💬حتى دانغ غو-هوي لم يكن قادراً على فعل مثل ذلك.

💬ليس ما لم يكن يريد استفزاز حرب مفتوحة بين عائلة بانغ في هابوك وعائلة دانغ في سيتشوان.

💬لا، بالنظر إلى ما فعله، فإن أبناء المسلك الأبيض، الذين يقدّرون “العدالة الظاهرة” فوق كل شيء، كانوا سيصطفون بالإجماع مع عائلة بانغ في هابوك.

💬ويولي لن تعاني نفس مصيرها في حياتها السابقة.

💬كان ذلك مؤكداً.

💬بوصفه الأضعف بينهم، أفضل خيار يمكنه اتخاذه كان أيضاً المشورة الحكيمة ليو يون-هوي الذي يمتلك قوة إله فن الحرب.

💬في الوقت الحالي، هو وعائلته بحاجة إلى عائلة بانغ في هابوك ملاذاً آمناً.

💬كان يو يون-هوي مقتنعاً بهذا.

💬ومن أجل ذلك، كانت أي تجارب تنتظره الآن ضئيلة ولا تُذكر.

💬لا شيء يمكن أن يكون أهم من فقدان عائلته.

💬بالطبع، كانت هناك إمكانية أن تقع حوادث صغيرة بمجرد ذهابه إلى عائلة بانغ في هابوك، لكنه لم يعد ذلك الرجل الساذج والأحمق والضعيف الذي يقبل بالمضايقة والإهانة بصمت دون تساؤل.

💬لذا لم يكن هناك ما يدعو للقلق.

💬“كل شيء سيكون بخير. لنذهب. إلى هابوك.”

💬تكلم يو يون-هوي بإقناع، بخلاف عادته.

💬وأمام مثل هذا العزم، لم تستطع بانغ سيو-يون ببساطة الرفض.

💬“لكن إذا شعرتِ أنك لا تستطيعين تحمله بعد الآن، نتسلل ونهرب مجدداً، أليس كذلك؟ ها.”

💬“ما هذا المعنى؟”

💬عند كلمات يو يون-هوي، أطلقت بانغ سيو-يون أخيراً ضحكة ناعمة.

💬لا يزال على وجهها ذلك النظرة القلقة المترددة، لكن بانغ سيو-يون أومأت.

💬احتضنها يو يون-هوي بلطف.

💬وهكذا قرروا مغادرة قرية سودام والعودة مرة أخرى إلى هابوك.

💬لكن قبل ذلك، كان هناك شيء أخير يجب فعله.

💬لمعت عيون يو يون-هوي حين ربّت على ظهر بانغ سيو-يون.