الفصل 49

💬الفصل 49.

💬 سأعطيك ما تريد

💬منذ ذلك اليوم، بدأ بنغ دو-هوان يتبع يو أون-هوي سراً، ويراقب كل تحركاته.

💬لكن رغم نواياه الكبيرة، لم يجد شيئاً يُذكر.

💬فقد اتضح أن روتين يو أون-هوي اليومي أبسط مما توقع.

💬حين لا تكون لديه أمور ملحّة، كان يقضي معظم وقته مع عائلته.

💬انفجرت ضحكة مرحة.

💬«يول-إي، تمهّلي الآن. قد تؤذين نفسك.»

💬راقب بنغ دو-هوان من بعيد يو أون-هوي وهو يتنزه في الحديقة مع عائلته.

💬«…همم. إنها لطيفة حقاً، لطيفة جداً.»

💬انجذبت عيناه من تلقاء نفسها إلى يول-إي، ابنة يو أون-هوي.

💬حتى بالنسبة إلى شخص لا يهتم بالأطفال في العادة، بدت له يول-إي محببة ولطيفة للغاية.

💬طريقة انكماش عينيها حين تبتسم، ورشاقة حركاتها المرحة… كم كانت محببة.

💬وفوق ذلك، كانت الفتاة الصغيرة تتمتع بدفء طبيعي يجعلها تحيي كل من تصادفه، رفيع المقام أو وضيعه، وهي تتنقل هنا وهناك؛ وكان بنغ دو-هوان يفهم تماماً لماذا تضيء وجوه خدم عشيرة بنغ حين تحييهم.

💬وهو يراقبها الآن، شعر برغبة غير متوقعة في أن يتزوج هو أيضاً.

💬ثم انتقلت عيناه إلى بنغ سيو-يون.

💬كانت لديه ذكريات من طفولته حين كان يلعب كثيراً مع بنغ سيو-يون وشقيقها بنغ سيو-جين، فقد كانوا في العمر نفسه آنذاك.

💬ومع تقدمهم في السن، تباعدت علاقتهم بصورة طبيعية وانقطع تواصلهم، لكن لم يكن بينهم أي عداء خاص.

💬فقد كانت دائماً مستقيمة وعادلة في تعاملها مع الآخرين ولطيفة، ومنذ طفولتها هي وبنغ سيو-جين، شديد الموهبة، تحملان آمال عائلتهما الكبيرة.

💬أما بنغ دو-هوان نفسه فكان موهوباً بما يكفي، لكنه حتى وفقاً لتقديره كان يرى أن بنغ سيو-يون وبنغ سيو-جين مختلفان عن البقية.

💬لذلك، حين سمع ذات يوم أن بنغ سيو-يون لفتت أنظار أحد العلماء وتركت العائلة وغادرت، أصيب بدهشة شديدة.

💬كان الأمر غير متوقع تماماً.

💬فقد ظن أنها عاجزة عن فعل شيء كهذا حتى لو انشقت السماء نصفين.

💬ولن يكون صادقاً إن قال إنه لم يشعر بخيبة أمل.

💬ولهذا، حين علم مؤخراً أنها عادت إلى مقر عشيرة بنغ مع زوجها وطفلتها، لم يشعر بفرح خاص تجاه الخبر.

💬لكن رؤيته للعائلة اليوم، مجتمعة هكذا، حرّكت في داخله دفئاً ما، وكان المنظر مبهجاً.

💬حتى هذه اللمحة القصيرة لهم وهم يسيرون في الحديقة كانت كافية لتوضح الأمر.

💬كم كانت تلك العائلة سعيدة، وكم كانوا يحبون بعضهم بعضاً بعمق.

💬حتى بنغ دو-هوان، الذي لم يكن يفهم بعد معنى الحب الحقيقي إلا قليلاً، استطاع أن يشعر بذلك.

💬ومع ذلك—

💬«انتظر. لا، ليس هذا ما ينبغي أن أفعله. هيا.»

💬لم يكن هذا ما جاء من أجله.

💬ركّز. عد إلى صلب الموضوع.

💬ولحسن الحظ، لاحظ يو أون-هوي وهو يفارق عائلته ويتجه إلى مكان آخر لأداء مهمته التالية.

💬«همم؟»

💬وصل يو أون-هوي إلى ميدان التدريب، أكثر أركان مقر عشيرة بنغ بُعداً وأقلها ازدحاماً.

💬وكان بنغ دو-هوان نفسه نادراً ما يأتي إلى هنا.

💬لكن بعد وقت قصير، اجتمعت كتيبة الذئب الأبيض بأكملها في هذا المكان.

💬«ما الذي يجتمعون هنا من أجله بحق السماء؟»

💬وجد بنغ دو-هوان الأمر محيراً للغاية.

💬وكان سبب قلة استخدام المحاربين في المقر لهذا المكان أنه بعيد جداً عن مساكنهم، ومحاط بالفراغ من كل جانب، فضلاً عن كونه مكاناً قاحلاً وخالياً مقارنة بملاعب التدريب الأخرى.

💬ولهذا، لم يكن أحد تقريباً يأتي إليه من دون سبب خاص.

💬بل إن الذين بدأوا خدمتهم حديثاً كمحاربين في مقر عشيرة بنغ لم يكونوا يعرفون أحياناً أن هذا المكان موجود أصلاً.

💬ومع ذلك—

💬«ما… ما هذا؟»

💬ثم شهد شيئاً لا يُصدق.

💬«ما الذي أنظر إليه الآن بحق السماء؟»

💬كان تدريباً. تدريباً جماعياً لكتيبة الذئب الأبيض.

💬لكن التدريب كان مرعباً إلى درجة يصعب معها تسميته تدريباً.

💬«آآآآآه!»

💬«آآآآه!»

💬«ياااااااااه!»

💬ما إن بدأ التدريب حتى أخذ كل فرد من أفراد كتيبة الذئب الأبيض يتسلق الجبل بسرعة هائلة.

💬ثم كانوا يهبطون عبر تضاريس تكاد تكون عمودية، ويكررون العملية نفسها مراراً وتكراراً.

💬والأغرب أنهم لم يكونوا يتدربون على أي فن قتالي محدد أو يصقلونه، بل كانوا يكررون هذا التمرين نفسه بلا نهاية، ليلاً ونهاراً.

💬«ما الذي يفعلونه بحق السماء؟ هل فقدوا جميعاً عقولهم؟»

💬تمتم بنغ دو-هوان، وقد عجز تماماً عن فهم ما يجري.

💬كان هذا جنوناً محضاً. جنوناً بلا غاية واضحة!

💬حتى جيش يستعد لحرب وشيكة لن يتدرب بهذه الطريقة.

💬فما الذي يسعون إليه بمثل هذه الإجراءات القاسية؟

💬وفوق ذلك—

💬«ها… ها…»

💬ما جعل الأمر أكثر عبثية أن يو أون-هوي كان يجلس طوال الوقت في وسط ميدان التدريب، يحتسي الشاي بهدوء ويقرأ كتاباً.

💬ولم يكن الأمر كما لو أنه يحاول السخرية منهم. فما الفائدة من كل هذا؟

💬ومع ذلك، بدا أفراد كتيبة الذئب الأبيض غير مبالين تماماً بتصرفات يو أون-هوي.

💬«إنهم يتحملون هذا؟ هؤلاء الرجال؟»

💬حتى غيسو وغيسانغ، الشقيقان المعروفان بأكثر الطباع تقلباً في كتيبة الذئب الأبيض، ودو غيونغ وغو تاي-سان، اللذان لم يكونا أفضل حالاً منهما في هذا الجانب، كانوا يعضون على أسنانهم ويركزون فقط على تدريبهم.

💬كان الأمر غريباً.

💬فبنغ دو-هوان، الذي أمضى معظم طفولته في كتيبة الذئب الأبيض، كان يعرف أكثر من أي شخص آخر مدى خشونة هؤلاء الرجال واعتدادهم بأنفسهم.

💬ومع ذلك، بينما كانوا يلهثون بجنون ويكافحون وكأنهم يحتضرون، ويراقبون يو أون-هوي وهو يحتسي الشاي ويقرأ كتاباً بلامبالاة وكأنه يسخر من معاناتهم، لم يرتعش لهم جفن.

💬كيف يمكن أن يكون هذا منطقياً؟

💬كان بنغ دو-هوان يعرف جيداً أن هؤلاء الرجال قد يجيبون حتى زعيم العشيرة إذا اعترضوا على شيء ما، ولذلك وجد المشهد بأكمله غير مفهوم تماماً.

💬فمهما علت مكانة الشخص الذي أمامهم، إذا اختلفوا معه، اندفعوا نحوه من دون تردد. هكذا كانوا دائماً.

💬وكان سبب اعتبار كتيبة الذئب الأبيض حتى وقت قريب عبئاً يسبب الصداع لعشيرة بنغ هو طبيعتهم اليائسة هذه بالضبط.

💬فلو كانوا يملكون هذه القدرة على التحمل منذ البداية، لما عوملوا بهذه الطريقة قط.

💬ما الذي حدث لهم مؤخراً حتى تغيروا جميعاً بهذا الشكل؟

💬«هذا كفيل حقاً بجعل الأرواح تذرف الدموع.»

💬بالنسبة إلى بنغ دو-هوان، لم يكن المشهد سوى صدمة وعبثاً وأمراً لا يُصدق على الإطلاق.

💬وعلى أي حال، استمر ذلك التدريب المجنون الذي عجز عن فهمه نصف يوم كامل.

💬رغم أنه لم يستطع تصور كيف كان هذا ممكناً أصلاً.

💬طَقّ.

💬انتهى ذلك التدريب الجهنمي في اللحظة التي أغلق فيها يو أون-هوي الكتاب الذي كان يقرأه.

💬«همم. أنتم تصمدون أفضل مما توقعت.»

💬ابتسم يو أون-هوي ابتسامة خفيفة وهو يتفحص أفراد كتيبة الذئب الأبيض، وقد كانوا على وشك الانهيار من شدة الإرهاق.

💬«على أي حال، لقد أحسنتم العمل. وإذا رغبتم يوماً في التوقف، فما عليكم سوى قول ذلك. سأحقق رغبتكم. لكن إذا واصلتم تنفيذ أوامري بإخلاص، كما فعلتم اليوم، فأقسم إنني سأعطيكم ما تريدون. أعدكم بذلك.»

💬«…ماذا؟»

💬التوت ملامح بنغ دو-هوان عند سماع كلمات يو أون-هوي.

💬«أعطيهم ما يريدون؟ ماذا يعني هذا؟»

💬من الواضح أن هناك اتفاقاً لم يُطلع عليه.

💬ولم تكن لديه وسيلة لمعرفة ماهيته الآن.

💬وفي تلك الأثناء، أضاءت حماسة متجددة عيون جميع أفراد كتيبة الذئب الأبيض، الذين كانوا يلهثون كما لو أنهم على وشك الموت من الإرهاق، وأجابوا بصوت عالٍ.

💬«شكراً على جهودك، أيها القائد أون-هوي!»

💬«لن نستسلم! لسنا من النوع الذي يعرف معنى الاستسلام!»

💬«هاهاها! هكذا يكون الكلام.»

💬وبعد ذلك التدريب الشاق الذي استنزف آخر قطرة من قوتهم، ضحكوا جميعاً بوضوح ومن أعماق قلوبهم.

💬كان ذلك المشهد، وتلك الابتسامة، يزعجان بنغ دو-هوان بطريقة لم يستطع تحديدها.

💬«ما الأمر بحق السماء؟ لماذا يبدون جميعاً بهذه التعابير؟»

💬اجتاحه الضيق فجأة، من دون سابق إنذار أو سبب واضح.

💬اللعنة. اللعنة. اللعنة!

💬كان أفراد كتيبة الذئب الأبيض هم الذين عانوا من ذلك التدريب الجهنمي، ومع ذلك كانت اللعنات تخرج من فم بنغ دو-هوان نفسه.

💬كان يفعل كل هذا لأنه شعر بالظلم والاستياء مما فعله به يو أون-هوي قبل أيام، ولأنه أراد كشف سر هويته. لكن كلما واصل ملاحقة يو أون-هوي، ازداد مزاجه سوءاً.

💬كان الأمر كما لو أنه وحده يُعزل ويُترك خلف الجميع.

💬كان يعرف أن هذا لا معنى له.

💬لكن كتيبة الذئب الأبيض كانت المجموعة التي اعتقد أنه يفهمها أكثر من أي شخص آخر.

💬أما الآن، فقد بدوا بعيدين عنه إلى حد يستحيل معه الوصول إليهم.

💬كانوا يخضعون لتدريب لا يفهم غايته، ويتحدثون في أمور لا يستطيع متابعتها، ويضحكون بسعادة بتعابير لم يرها على وجوههم من قبل.

💬ومع مرور الوقت، بدأ شعور يشبه الخيانة يتجذر في داخله.

💬«اللعنة على كل شيء!»

💬وعلى أي حال، وجد مشاعره في هذا الوضع مربكة ومحيرة إلى أقصى حد.

💬ثم—

💬همم.

💬التقط يو أون-هوي للحظة نظرة بنغ دو-هوان وهو يراقبه من بعيد، وابتسم ابتسامة خافتة.

💬كان يعرف منذ وقت طويل أن بنغ دو-هوان يتبعه طوال اليوم.

💬«يا له من طبع عجول…»

💬لا بد أنه كان شديد الفضول. بشأن عدة أمور، في الواقع.

💬فلماذا لا يأتي ويسأل؟ لم يكن الأمر وكأن يو أون-هوي سيرفض الإجابة.

💬ومع ذلك، كان ينوي أن يتركه وشأنه لفترة أطول قليلاً.

💬فقد كان فضولياً هو الآخر ليرى أي خيار سيتخذه ذلك الرجل في النهاية.

💬«حسناً، وبعيداً عن هذا.»

💬في الحقيقة، كان هناك سبب وراء خضوع كتيبة الذئب الأبيض لهذا التدريب في الوقت الحالي.

💬كانت حقيقة بديهية، لكن الجسد هو الوعاء الذي يحمل فنون القتال.

💬ولكي يحمل المرء فنوناً قتالية متفوقة، فهو يحتاج إلى وعاء متفوق، أي جسد أقوى. وهذه قاعدة طبيعية تنطبق على الجميع تقريباً.

💬بالطبع، كانت هذه حقيقة شائعة.

💬لكنه كان مختلفاً.

💬فقد ورث يو أون-هوي كل شيء من إله الفنون القتالية، وخضع لتجدد كامل، واكتسب وعاءً مثالياً وجسداً مثالياً.

💬كان أفضل جسد لمسلك الفنون القتالية هو جسد يو أون-هوي.

💬أما هؤلاء الرجال، فلم يكونوا كذلك.

💬ورغم أن معظمهم تدربوا على فنون القتال منذ طفولتهم وبلغوا مراتب أقوى، فإن الوصول إلى عالم أعلى كان يتطلب أجساداً أكثر صقلاً من أجسادهم الحالية.

💬ولهذا، قبل أن يتمكن يو أون-هوي من تعليم كتيبة الذئب الأبيض أي شيء، كان عليه أولاً أن يوسّع أوعيتهم ويقويها.

💬وكان هذا في الوقت الحالي نوعاً من العمل التمهيدي لتحقيق ذلك الهدف.

💬كان يفهم الأمر بالطبع. فلم يعد هؤلاء الرجال صغاراً، وقد اعتاد كل واحد منهم أسلوبه الخاص في القتال وفنونه القتالية إلى درجة أصبحت معها أساساتهم راسخة.

💬وكان من العبث، في الظروف العادية، أن يحاول الآن صقل أجسادهم، أي أوعيتهم، لتصبح أكثر صلابة واتساعاً.

💬لكن يو أون-هوي لم ير الأمر بهذه الطريقة.

💬فقد كانت عيناه تدركان ما لا يستطيع الآخرون رؤيته.

💬كان لا يزال هناك مجال لنمو هؤلاء الرجال وزيادة قوتهم.

💬ولم يكن مجرد تعلم تقنيات قتالية أفضل بسرعة هو الحل.

💬كان يو أون-هوي واثقاً من أنهم لن يروا نتائج حقيقية إلا بعد خوض عملية كهذه أولاً.

💬وهكذا بدأ جلسات الإعداد البدني الشاقة هذه.

💬رغم أن الأمر لا بد أن يشعرهم وكأنهم يحتضرون.

💬ومع ذلك، حتى بعد انتهاء التدريب الشاق، لم ينهَر أفراد كتيبة الذئب الأبيض أو يتمددوا على الأرض.

💬لقد تحملوا الأمر بقوة إرادتهم وحدها.

💬ولم يبدُ أنهم يملكون أي شكوى، بل اتبعوا كلمات يو أون-هوي بثقة راسخة كالحجر.

💬«من الآن فصاعداً، سيكون التدريب ذاتياً. تدربوا كما تشاؤون واستريحوا جيداً. سنواصل هذا غداً.»

💬«نعم، أيها القائد.»

💬ومهما بلغ بهم الإرهاق، كان رد كتيبة الذئب الأبيض مثالياً.

💬أطلق يو أون-هوي ضحكة قصيرة وهو مسرور، ثم استدار وغادر المكان، وفور أن ابتعد، انهار أفراد كتيبة الذئب الأبيض جميعاً على أرض ميدان التدريب كما لو أنهم اتفقوا على ذلك مسبقاً.