الفصل 47
الفصل 47:
بنغ دو-هوان
«السيد بنغ! أنا ممتن لك حقاً على ما علّمتني إياه في المرة الماضية. بفضلك فزت بأول نزال تدريبي في حياتي. ها!»
«لقد عدت من إجازتي يا سيدي! أمي ترسل لك شكرها — كانت ممتنة لك حقاً. وأنا أيضاً أعني ما أقول من أعماق قلبي.»
«السيد بنغ. ما فعلته من أجلي في المرة الماضية، أنا حقاً…»
أينما ذهب بنغ دو-هوان في أرجاء المقر، كان أفراد عشيرة بنغ يقتربون منه بابتسامات ويرحبون به بحرارة.
وكان من الواضح لأي شخص أن الجميع يكنّون له مودة حقيقية.
ولم يكن ذلك مفاجئاً.
فقد كان يسعى دائماً إلى مساعدة الآخرين، وسدّ ما ينقصهم من قدرات ومعرفة.
ورغم أن العبقري بنغ سيو-جين كان يطغى عليه أحياناً، فإن عشيرة بنغ أحبت بنغ دو-هوان كما هو.
ولم يشك أحد في أنه سيصبح يوماً مصدر فخر لعشيرة بنغ في هابوك.
«حسناً، ومن لدينا هنا؟»
كان بنغ دو-هوان يتجول في حديقة هادئة حين ظهر أمامه شخصان.
رجلان لم يكن يتوقع رؤيتهما.
«أبطالنا، بل فخر عشيرة بنغ نفسها. ها!»
أشرق وجهه بفرح صادق.
فلم يكونا سوى أو تشاي-مو وغو تاي-سان.
كان قد أمضى معهما وقتاً طويلاً منذ طفولته في كتيبة بيكرانغ.
وردّ أو تشاي-مو وغو تاي-سان بابتسامتين عريضتين.
فالثلاثة على علاقة طيبة منذ سنوات.
«كيف حالكما؟»
«كما نحن دائماً، على ما أظن.»
ضحك بنغ دو-هوان بصوت عالٍ.
«على أي حال، كنت أريد رؤيتكما قريباً. أخبراني، كيف تمكنتما من تحقيق أمر مذهل كهذا؟ سمعت بما حدث، لكنني بالكاد صدقته. أنتما مثيران للإعجاب حقاً.»
أثنى عليهما بإعجاب صادق، وهو يهز رأسه من شدة الدهشة.
لكن…
«هاه. حسناً، هكذا حدث الأمر فحسب، على ما أظن.»
«كنا محظوظين ليس إلا.»
كان الأمر غريباً.
ابتسم أو تشاي-مو وغو تاي-سان بإحراج عند سماع كلماته، على خلاف ما توقعه.
ازداد وجه بنغ دو-هوان حيرة.
فلو كان هذان الرجلان اللذان يعرفهما، لكانا يضحكان من أعماقهما ويتفاخران بما أنجزاه.
لكن ردهما بدا غريباً على نحو ما.
«على أي حال، أود أن أنظم قريباً جلسة شراب للاحتفال وسماع تفاصيل ذلك اليوم منكما. لقد جاءت الفرصة في وقتها تماماً. ما رأيكما أن نحدد الموعد الآن؟»
«فكرة جيدة! ها!»
«لكن قبل ذلك، هناك شيء يجب أن أخبرك به. ولهذا جئت.»
تحولت ملامح أو تشاي-مو إلى الجدية في لحظة.
«نعم؟ ما الأمر؟»
رفع بنغ دو-هوان حاجباً قليلاً، وهو يدرس وجه أو تشاي-مو.
«لا تفعلها.»
«لا أفعل ماذا… تحديداً؟»
«أمر زعيم العشيرة بتولي منصب قائد كتيبة بيكرانغ — لقد رفضه كل من الشيخ وأنت.»
«لم يكن الوقت مناسباً حينها.»
في الحقيقة، كان قد اتبع رغبة والده في ذلك الوقت فحسب.
لكن الأمور اختلفت الآن.
وكانت ملامح بنغ دو-هوان تقول ذلك بوضوح.
راقبه أو تشاي-مو بصمت، ثم أطلق زفرة قصيرة.
لو أن بنغ دو-هوان قبل العرض حينها، لما وقعت كل هذه المتاعب.
كان عرض منصب القائد قد قُدّم إلى أو تشاي-مو قبل ذلك بوقت طويل، لكنه رفضه تماماً على أمل أن يقبل بنغ دو-هوان — تلميذ القائد السابق والرجل الذي يفهم كتيبة بيكرانغ أكثر من أي شخص آخر — المنصب بدلاً منه.
لكن الوضع تغير الآن. تغير كثيراً.
ولهذا جاء الرجلان اللذان يعرفان بنغ غيونغ-هو وبنغ دو-هوان أكثر من معظم الناس ليقدما له تحذيراً مسبقاً.
فهو سيسعى إلى تولي منصب القائد، بطريقة أو بأخرى.
ومن كان هدفه، كان واضحاً بشكل مؤلم.
لم يكن هذا تحذيراً بقدر ما كان نصيحة نابعة من قلق عميق عليه.
«على أي حال، لا تفعل شيئاً. لا تفعل شيئاً على الإطلاق. أقول لك هذا لأنني أهتم لأمرك.»
«همم.»
لم يستطع بنغ دو-هوان أن يفهم تماماً سبب مجيء أو تشاي-مو وغو تاي-سان إليه بهذه الكلمات.
ما الذي يحدث؟ لم يبدُ أنهما مستعدان لتفسير الأمر الآن.
وحتى لو حاولا منعه، فقد كان من طبيعته أن يلاحق ما عزم عليه قلبه.
لذلك…
«لست متأكداً مما تفكران فيه، لكنني سأضع كلامكما في الحسبان. لدي أمور عليّ إنجازها، لذا سأستأذن. سررت برؤيتكما. يمكننا ترتيب جلسة الشراب في وقت آخر.»
ولم يجد ما يقوله بعد ذلك، استدار بنغ دو-هوان ومضى بعيداً.
«إذن سيفعلها.»
«مم.»
راقب أو تشاي-مو وغو تاي-سان صورته وهو يبتعد، ثم أطلقا زفيراً ثقيلاً.
«حسناً، ربما يحتاج غروره إلى بعض التهذيب.»
«أنا أكثر قلقاً من أن ينكسر أنفه فعلاً، لا أن يُسطّح فحسب.»
أومأ أو تشاي-مو موافقاً على كلام غو تاي-سان.
آملا أن ينتهي الأمر من دون أن يتجاوز الحد.
مرت عدة أيام.
واصل يو أون-هوي روتينه اليومي في ميدان تدريب صغير ومعزول داخل عشيرة بنغ، متظاهراً بأنه يتدرب على فنون القتال مع نو إيل-بونغ.
كانت بنغ سيو-يون قد راقبت من مكان مختبئ لبضعة أيام، ثم توقفت عن المجيء.
فقد شعرت يول-إي بالملل الشديد.
وهكذا، وسط تلك الساعات الهادئة…
«آسف، لكن عليّ أن أبتعد للحظة. أوف.»
«همم؟ لماذا؟»
«حسناً، أنا… آه، بطني…»
«آه، فهمت.»
أسرع نو إيل-بونغ مبتعداً، وهو يتمتم بشيء عن حاجته الملحة إلى الذهاب إلى المرحاض.
وكانت طريقة سيره توحي بأن الأمر قد يستغرق أكثر من لحظة.
ناداه يو أون-هوي من بعيد، قائلاً له ألا يستعجل، ثم استرخى من جديد وأخذ يتأمل السماء بهدوء.
كانت صافية على نحو استثنائي، ولم تكن هناك سحابة واحدة في الأفق.
يوم هادئ حقاً.
ثم حدث ذلك.
«نهارك سعيد، أيها القائد.»
اقترب شخص من يو أون-هوي.
أدار رأسه قليلاً، فرأى رجلاً واثقاً ذا ملامح حادة وأنيقة، وعلى وجهه ابتسامة هادئة.
كان بنغ دو-هوان.
«أخيراً التقينا. لقد سمعت الكثير عنك.»
قدم نفسه باختصار.
بنغ دو-هوان.
كان الاسم مألوفاً لدى يو أون-هوي.
«سمعت أنك بدأت تتدرب على فنون القتال — إذن فهذا صحيح.»
«الأخبار تنتشر بسرعة.»
«حسناً، إنها مسألة تخص العشيرة في نهاية المطاف.»
ابتسم بنغ دو-هوان.
«بما أننا التقينا مصادفة هكذا، فكرت في أن أساعدك إن استطعت، رغم أن مهاراتي متواضعة.»
«همم؟ كيف ذلك؟»
«من المهم اكتساب خبرات متنوعة. لقد ركزت على الأساسيات، لذا ظننت أنك قد تجد الأمر مملاً — أردت فقط أن أمنحك بعض التنوع.»
عند سماع كلماته، أطلق يو أون-هوي ضحكة خفيفة.
كان الرجل يجيد الكلام اللبق.
ويعرف كيف يجعل الآخرين يشعرون بالراحة.
ولم يكن يو أون-هوي غافلاً عن نية بنغ دو-هوان الحقيقية في البحث عنه.
لكنه اختار ببساطة ألا يعترف بها.
«إذن ماذا تقترح؟»
سأل يو أون-هوي متظاهراً بالبراءة.
فاغتنم بنغ دو-هوان الفرصة وطرح ما أعده.
«التعلم الحقيقي يأتي من القتال الفعلي. كتيبة بيكرانغ إحدى القوى القتالية الثلاث الكبرى في عشيرة بنغ. سواء أردت ذلك أم لا، ستواجه حتماً معارك تزداد صعوبة.»
«هذا صحيح. حتى مع قطاع الطرق، تطورت الأمور إلى ما هو أكبر مما توقعت.»
«وفوق ذلك، بصفتك قائد كتيبة بيكرانغ، عليك أن تعتاد الاشتباكات السريعة بالسيف والنصل. ألا سيكون من الحكمة أن نخوض نزالاً تدريبياً قصيراً معاً؟»
«نزال تدريبي؟ بيننا نحن الاثنين؟ ألن يكون الفارق بين قدراتنا كبيراً جداً؟ وهل سيكون ذلك مفيداً حقاً للتعلم؟»
ابتسم بنغ دو-هوان عند سماع كلام يو أون-هوي.
«بالطبع، لا أقصد نزالاً جاداً نبذل فيه كل ما لدينا. بل سنتبادل التقنيات بخفة، وسأشير إلى أي نقاط ضعف لديك — هذا ما أقترحه.»
«همم. أهذا ما في الأمر؟»
«آه، لكن إن كان الأمر مرهقاً لك فلا حاجة إلى ذلك. لم أقصد أن أفرض نفسي عليك.»
«لا، لنفعلها. النزال التدريبي.»
«ممتاز. إذن لنبدأ.»
وبعد قليل، وقف الاثنان متقابلين.
«فنون القتال المتقدمة في عشيرتنا تعتمد في الغالب على النصل. أما المحاربون ذوو الرتب الأدنى، فيختار كل منهم بين السيف والنصل وفقاً لما يناسبه. وعادة ما يتعلمون التقنيات الأساسية بهذه الطريقة.»
اتجه بنغ دو-هوان إلى رف الأسلحة على جانب ميدان التدريب، والتقط سيفاً خشبياً بيد ونصلاً خشبياً بالأخرى.
ثم استعرض بخفة إحدى فنون القتال الدنيا التي يتعلمها الجنود العاديون ويستخدمونها، مستخدماً السيف الخشبي.
«لكن لذلك حدوده أيضاً. فنون القتال المميزة لعشيرة بنغ هي في معظمها تقنيات للنصل. وحتى مع النوع نفسه من السلاح، توجد اختلافات بحسب السلاح الذي تستخدمه. مثل هذا.»
وأثناء حديثه، استخدم بنغ دو-هوان الفن القتالي نفسه الذي أظهره من قبل، لكن هذه المرة بالنصل الخشبي.
وكان مختلفاً بوضوح عن أدائه حين استخدم السيف.
«همم.»
«إن أمكن، أنصحك بتعلم استخدام النصل. صحيح أن التقدم الفوري يظل تقدماً، لكن على المدى البعيد سيكون ذلك أفضل بكثير.»
ومع ذلك، كان السؤال الحقيقي قبل كل شيء هو: هل سيواصل يو أون-هوي تدريبه من دون أن يستسلم؟
«فهمت.»
أومأ يو أون-هوي لكلام بنغ دو-هوان.
«والآن، بما أنك تحمل النصل الخشبي، حاول تنفيذ ضربة هابطة. سأراقبك.»
«هكذا… هل هذا صحيح؟»
تظاهر يو أون-هوي بالارتباك.
«صحيح.»
أومأ بنغ دو-هوان وهو يراقب يو أون-هوي يلوّح بالنصل عدة مرات.
«عادةً ما يهاجم النصل بهذا الإحساس. وتكون طريقة الدفاع على هذا النحو. هل فهمت؟»
«إنه صعب.»
«هاه! الجميع يجد الأمر صعباً في البداية. فكر في الأمر على أنك تلتقط الإحساس به فحسب في الوقت الحالي. ومن يمسك سلاحاً يجب ألا يصبح تحت رحمته أبداً. عليك أن تحافظ على مركز توازنك بثبات. هكذا. بعد ذلك، سأعلمك كيف تدافع بشكل طبيعي ضد الهجمات القادمة أو تتفاداها. والآن، هل ترغب في محاولة مهاجمتي؟»
«ماذا؟ أهذا حكيم؟»
لحظة… من كان يقلق على من هنا؟
ابتسم بنغ دو-هوان في داخله عند رؤية قلق يو أون-هوي.
«هاه! يمكنك أن تطمئن، فمهما هاجمت بقوة، فلن أصاب بأذى.»
«أهذا صحيح؟ همم.»
ألقى يو أون-هوي نظرة حوله.
وبفضل إحساسه بالطاقة، وجد أنه لا أحد قريب منهما.
لم يكن في هذا المكان سواهما.
ارتسمت ابتسامة خافتة على شفتي يو أون-هوي.
شعر برغبة في مضايقته قليلاً.
كان يعرف جيداً أن هذا الرجل ليس شريراً.
لكن نواياه الآن كانت واضحة أكثر مما ينبغي.
فهو رتّب ما بدا وكأنه لقاء مصادف، وراح يعلّمه فنون القتال بينما يُظهر له بمهارة الفارق بين قوته القتالية وقوة المحاربين.
وفوق ذلك، كان يحاول أن يجعل يو أون-هوي يدرك أنه سيكون أنسب لكتيبة بيكرانغ.
في الظروف العادية، كان سيتجاهل الأمر أو لا يعيره اهتماماً.
لكنه لم يستطع فعل ذلك هنا، لأن هذا أيضاً كان ارتباطاً بالغ الأهمية من وجهة نظر يو أون-هوي.
قبل عودته إلى الماضي، في كتيبة بيكرانغ — أو بالأحرى كتيبة جييوكرانغ — كان القائد هو هذا الرجل.
ولسبب مجهول، غادر لاحقاً عشيرة بنغ، وصار تحت اسم كتيبة جييوكرانغ يطارد الأشرار — ذلك القائد الذي يحمل لقب بنغ.
كان ذلك الرجل هو بنغ دو-هوان.
لم يكن يعرف الظروف التي أدت إلى مغادرته عشيرة بنغ.
وربما سيعرفها يوماً ما، لكنه لم يكن يرغب في التدخل فيها.
وفوق كل شيء، ستكون حياتهما مختلفة الآن.
ومع ذلك، ربما بسبب ذكريات حياته السابقة، كان يو أون-هوي يحب بنغ دو-هوان إلى حد ما.
بعبارة أخرى، وقف قائد كتيبة بيكرانغ الحالي وقائدها في الماضي، قبل عودة يو أون-هوي إلى الماضي، وجهاً لوجه في هذه الحياة.
وبالطبع، لم يكن أحد يعرف هذه الحقيقة سوى يو أون-هوي.
«هذا ممتع.»
لسبب ما، راودته رغبة في مضايقته.
فهناك دائماً أشخاص يوقظون في المرء جانبه المشاغب.
وبالنسبة إلى يو أون-هوي، كان بنغ دو-هوان واحداً من هؤلاء.
فلنرَ كيف ستكون ردة فعله.
وفي تلك الأثناء، حث بنغ دو-هوان يو أون-هوي الصامت على البدء.
«هاجم بسرعة، من فضلك.»
«حسناً. إذن انتبه.»
«هاه! لا تقلق، هاجم بكل ما لديك…»
دويّ!
ثم حدث ذلك.
ارتجف الهواء فجأة بعنف.
ماذا…؟
بدأت عينا بنغ دو-هوان ترتجفان بشدة.
عندها فقط أدرك أن شيئاً ما قد حدث على نحو خاطئ تماماً.
💬 المناقشة