الفصل 26

💬رواية: أبي هو الأول تحت السماء
الفصل: 26
عنوان الفصل: أبي هو الأول تحت السماء – الفصل السادس والعشرون
المصدر: أورا كوميك
رابط المصدر: https://auracomic.com/series/my-father-is-the-number-one-under-heaven/chapter-26/
تاريخ الاستخراج: 2026-08-20 08:19
————————————————–
الحلقة السادسة والعشرون: السقوط

💬“ها ها ها!”

💬صدى الضحكات من غرفة في خان كان مفروشاً بسخاء واضح.

💬“شكراً جزيلاً على قدومك طوال هذه المسافة أيها الأمير الكبير.”

💬كان بانغ شو-جين يتشارك الطعام والشراب مع عدد من التجار في منتصف العمر، وطريقته دافئة حقيقية.

💬كانوا تجاراً ذوي شهرة في هابوك، رجالاً مارسوا التجارة مع عائلة بانغ لسنوات.

💬مؤخراً، وجدوا أنفسهم في صعوبات بالغة.

💬وكان بانغ شو-جين نفسه قد تقدم لحل مشاكلهم.

💬كان هذا التجمع الليلي مرتّباً تحديداً لإعراب عن امتنانهم له.

💬“هل رأيتم كيف أغلقوا أفواههم بمجرد ظهور ولي عهدنا؟ أولئك الأوغاد ببساطة وافقوا على الانسحاب من هابوك! ها ها!”

💬“حين كنا وحدنا، كانوا يتعجرفون بكل وقاحة، ينظرون إلينا كالوحوش الكاسرة.”

💬“آه، لا تذكّرني، حتى أنا أُهنت بصفعة على وجهي من تلك الكلاب. لكن أن أراهم يجبنون هكذا؟ كان مُشبِعاً عميقاً. ها ها!”

💬“هناك سبب يجعل العائلات الخمس الكبرى هي العائلات الخمس الكبرى. حقاً، بفضل الأمير الكبير نشعر بأمان أكبر كثيراً. لا يمكننا شكرك بما يكفي.”

💬“طيب منكم قول ذلك. كان يستحق الرحلة. ها ها.”

💬في الحقيقة، لو كان هؤلاء التجار قد عانوا، لكان ذلك قد ألقى بظلاله على عائلة بانغ أيضاً.

💬لكن رئيس عائلة بانغ الحالي، بانغ مو-غانغ، لم يكن من النوع الذي يهتم بأمثال هذه الأمور.

💬كانت سياسته بسيطة: سواء أكانوا شركاء تجاريين قدامى أم لا، لا حاجة له للتدخل الشخصي في مشاكلهم.

💬لكن بانغ شو-جين رأى الأمور بشكل مختلف.

💬مساعدة الظلم ودعمه كانت خطأ بالتأكيد، لكن مساعدة المتضررين من الظلم وحل مشاكلهم كانت ضرورة في نظره.

💬بعد كل شيء، حين تحتاج عائلة بانغ مساعدة، قد تتلقاها بدورها من هؤلاء الأشخاص بالذات.

💬وهكذا كان بانغ شو-جين منهمكاً برغبة طيبة في مثل هذه المناسبات التي يتبادل فيها الأفكار مع التجار ويُقدّم العون.

💬هذه المسألة بالذات تضمنت طغيان منظمة تُسمى هوانغ-غيوم-جانغ.

💬كانت هوانغ-غيوم-جانغ تتوسع بسرعة عبر السهول الوسطى مؤخراً، وسمعتها في اللجوء إلى القسوة كانت راسخة، تسعى للربح بأي وسيلة كانت.

💬كان بانغ شو-جين قد سمع قصصاً عن سمعتهم الرديئة عرضاً.

💬حين بلغه أنهم كانوا يُرهبون التجار في أنحاء هابوك بمسلحين يؤازرونهم، قرر التدخل شخصياً.

💬لحسن الحظ، انسحبوا بامتثال مدهش.

💬رغم أنه في النهاية، ترك رجل يُعرّف نفسه بأنه سيد هوانغ-غيوم-جانغ ملاحظة عند المغادرة، “يبدو أننا سنلتقي ثانية”، ملاحظة مفعمة بمعنى.

💬كان هذا تحديداً النوع من الأشياء التي اعتاد بانغ شو-جين على سماعها في مثل تلك الظروف، فلم يفكر فيه كثيراً.

💬نظراً للفلسفتين المتباعدتين، لم يرَ أبوه بانغ مو-غانغ، رئيس العائلة الحالي، تصرفات ابنه بعين مواتية.

💬ومع ذلك، تلك الرؤية لعائلة بانغ كانت رؤية بانغ شو-جين يأمل تحقيقها حين يرث راية العائلة ويتولى قيادتها.

💬رغم أنه كان معروفاً بتنين الحرب لبراعته في القتال، كانت رحمته وحرارته الطبيعية في كل الأمور الأخرى تُلهم كثيرين ليتبعوه.

💬على أي حال، في تلك الليلة أُفيد أنه كان مغادراً بمشاركة شرب مع تجاره.

💬“يجب أن آخذ إذني الآن.”

💬“نعم أيها الأمير الكبير. السفر بأمان.”

💬حين أرخى الغسق وأظلمت السماء، انطلق مع حرسه الشرفي نحو حرم عائلة بانغ يتقبل وداع التجار.

💬‘ها ها. ربما استمتعت أكثر مما ينبغي.’

💬مع أناس عرفهم لفترة طويلة، ذابت حراسته بشكل طبيعي، وجودة الخمر والطعام أغرته إلى نشوة خفيفة لا تكفي لإضعافه، لكنها تدفئ حواسه بلطف.

💬في العادة كان يحرق الكحول بنبضة من الطاقة الداخلية، لكنه فضّل الآن تركها تلتذذ.

💬كان هواء الليل بارداً منعشاً، يكمّل مزاجه الراضي بشكل مثالي.

💬حرسه الشرفي أيضاً كانوا قد نالوا حفاوة وفيرة وتحركوا في أرواح طيبة.

💬كانوا قد ابتعدوا اليوم كثيراً، وسيتطلب العودة جهداً ثابتاً.

💬رغم أنه كان بإمكانهم المبيت لليلة، فضّل بانغ شو-جين، في غياب أمور ملحة، العودة إلى الحرم الرئيسي والنوم في غرفته.

💬الغد سيحمل واجباته ومتطلباته.

💬بعد فترة من الطريق، كم مرّت لا يمكنه قوله—

💬كان بانغ شو-جين يتأمل النجوم بارتياح وهو يسير نحو حرم بانغ، حين ضاقت عيناه فجأة.

💬“من هناك؟”

💬في اللحظة التي خرجت فيها الكلمات من شفتيه، تبدّل موقف حرسه الشرفي. اشتدّت طاقتهم كسيف مسلول.

💬همس.

💬ظهرت أشكال تحمل سيوفاً من الظلام من حولهم.

💬اشتدّ وجه بانغ شو-جين.

💬لم يكونوا أفراداً قليلين.

💬بعد تقريبي، كان عددهم يتجاوز الخمسين.

💬حرق بانغ شو-جين وجميع حرسه الخمسة الكحول بنبضة حادة من الطاقة الداخلية.

💬الهواء البارد، الضباب اللطيف من الخمر، بريق النجوم، لم يكن أيٌّ من ذلك يمكن تذوقه بعد الآن.

💬“هل أنتم هنا من أجلي؟ من أنتم؟ ما هذا؟”

💬لم يكن يوهم نفسه بأنهم سيجيبون بصراحة، ومع ذلك كان سؤالاً لا بد من طرحه.

💬وجد نفسه في حيرة حقيقية: أي حقد، أي استفزاز يمكن أن يجعل ما يزيد على خمسين ممارساً لفنون القتال بمهارات معتبرة يظهرون على هذا الطريق المظلم أمامه؟

💬مهما فكّر، لم يتذكر أنه أفرز لنفسه أعداء بهذا الخطر.

💬رغم ذلك، لو كان صادقاً مع نفسه، كان هناك مكان واحد تتحول إليه شكوكه.

💬هل يمكن أن يكون… هذا ما كان يقصده؟

💬أطلق القتلة ضحكة باردة عند سؤال بانغ شو-جين.

💬“لا حاجة للتساؤل عن مثل هذه الأشياء. تحتاج فقط أن تموت بهدوء هنا، الآن.”

💬خمسون رجلاً مسلحاً سلّوا نصالهم وقلبوا نية القتل نحوه دفعة واحدة.

💬“ها.”

💬أطلق بانغ شو-جين ضحكة مرّة.

💬كان قوياً بالتأكيد.

💬أقوى من معظم جيله.

💬معروف بوصفه موهبة منذ الطفولة، تبنّى فنون القتال الأرقى لعائلة بانغ مبكراً وبعمق.

💬علاوة على ذلك، حين ينتمي المرء إلى العائلات الخمس الكبرى، كان من المعتاد الإسراف دون حدود في الأدوية الروحية والإكسيرات الداخلية على وريث العائلة.

💬وهكذا كان بانغ شو-جين يمتلك فنوناً قتالية هائلة وطاقة داخلية كبيرة.

💬ومع ذلك، مواجهة خمسين رجلاً بمهارات أدنى بهامش يتلمظون بنوايا القتل لم يكن منظوراً مبهجاً.

💬لا، بصراحة، كانت حالة بالغة الخطورة.

💬أطال بانغ شو-جين عمد الحوار، متظاهراً بالراحة.

💬وبينما هو كذلك، يفكر.

💬هل يندفع مباشرة ويقاتل؟

💬لا، ذلك جنون. ربما ينجح في قطع نحو اثني عشر، لا أكثر، لكن نصال كثيرة ستنخر جسده في لحظة.

💬بصرف النظر عن حسابه، كان الاستنتاج واحداً.

💬هذه المعركة لا يمكن الفوز بها. لا يمكن الفوز بها على الإطلاق.

💬في مثل تلك اللحظة، الحكمة في التركيز كلياً على النجاة والفرار.

💬لم يكن وقت الاهتمام بكرامة المحارب.

💬واحد، اثنان، ثلاثة!

💬عدّ بانغ شو-جين بسرعة مع حراسه من خلال التواصل البصري، ثم أطلق ضربة نخيلية على أقرب رجل.

💬دوي!

💬أحد القتلة، أُصيب بشكل غير متوقع، تقيأ دماً وانهار.

💬في تلك اللحظة،

💬“الآن! اجروا!”

💬ألقى بانغ شو-جين وحرسه بأنفسهم نحو الفجوة التي فُتحت للتو في دائرة القتلة المحيطة بهم.

💬لكنهم تحركوا بدقة وسرعة.

💬تلألأت نصالهم في ضوء القمر.

💬و،

💬بلبل، بلبل!

💬“آه!”

💬“دايمينغ! إيل-غانغ!”

💬سقط اثنان من حرسه على نصال القتلة.

💬صرخ بانغ شو-جين بأسمائهم.

💬لكن حتى في موتهم صاحوا،

💬“اجرِ يا أمير! يجب أن تنجو!”

💬“اللعنة!”

💬مدفوعاً بصرخات حرسه المتوسلة، لم يكن أمام بانغ شو-جين سوى الجري، أن يجري بقوة أكبر.

💬لا يمكنه أن يجعل تضحيتهم لا قيمة لها.

💬الليل الذي كان محبباً تحوّل إلى رعب.

💬كل ألياف جسده كانت تصرخ ليرتد ويوجّه أولئك اللعنة إلى لحم مدمّى، لكن بانغ شو-جين كان يعرف أفضل.

💬ذاك سيكون موت الكلب.

💬دوم-دوم-دوم. دوم-دوم-دوم.

💬هل كانوا قد أعدّوا كل شيء وانتظروا؟

💬كان قد نوى الضرب بسرعة والفرار، لكن القتلة لحقوا به شبه فوراً.

💬كان سيُمسك به في لحظات.

💬انتحر الحرس الثلاثة المتبقون ورموا أنفسهم على القتلة المطاردين.

💬“كلكم!”

💬“اذهب أيها الأمير! سنعيقهم هنا!”

💬“آاه! أنتم الأوغاد! لن توقفوني!”

💬لكن لم يطل الأمر قبل أن تفتت أجسادهم تحت أسلحة كثيرة وتقع مكسورة على الأرض.

💬“اللعنة! اللعنة!”

💬دفع بانغ شو-جين مهاراته في خفة الحركة إلى أقصى حدودها، جارياً بسرعة يائسة.

💬وعندئذٍ،

💬وووووش.

💬وصل إلى الجسر الممتد فوق الهوة بين منحدرَين.

💬التفت حوله. هل ثمة مكان آخر؟

💬لم يرَ شيئاً. إذن لا داعي للتردد.

💬اندفع عبر الجسر بكل قوته، متجهاً نحو الجانب المقابل.

💬لكن—

💬“لا أستطيع الوصول!”

💬كان القتلة قد نصبوا موقعاً على الجانب البعيد أيضاً.

💬“ها…….”

💬كم منهم جاؤوا لمطاردة شخص واحد؟

💬لم يكن بانغ شو-جين يملك سوى هزّ رأسه باستغراب.

💬“ها. ها ها.”

💬هل كان ثمة خطأ في مغادرة الحرم ذلك اليوم؟

💬لا. من طريقة تصرف هؤلاء الحمقى، كان من الواضح أنهم كانوا ينتظرون خروجه متى شاء.

💬هذا يعني أنه كان سيقع في فخّهم في نهاية المطاف، سواء اليوم أو أي يوم آخر.

💬تقدم القتلة ببطء نحو بانغ شو-جين من جانبَي الجسر.

💬لم تتبق له مخرج للهروب. هل كانت هذه النهاية؟

💬أسوّدت أمامه الأفكار.

💬هل سيموت هكذا بهذه السخافة؟

💬كان في غاية الابتذال.

💬لكن لم يكن هناك سبيل آخر…….

💬كان ذلك الوقت.

💬“……!”

💬فجأة بلغت أذنَي بانغ شو-جين أصوات الماء يجري تحت الجسر.

💬نظر إلى أسفل.

💬كانت مسافة طويلة، والنهر أدناه لا يبدو أكبر من خيط من تلك الارتفاعات.

💬لم يكن هناك ضمان أن يبقى حياً من سقوط كهذا.

💬لكن…….

💬“هل هذا مخرجي الوحيد؟”

💬لم يسمع القتلة كلمات بانغ شو-جين المتمتمة؛ بدا عليهم الابتسام بشرارة وهم يواصلون التضييق.

💬“تعال إلينا. نحتاج قتلك والعودة بدليل، لذا لا تجعل الأمر صعباً—”

💬لكن حينئذٍ لاحظ أحد القتلة، لا يزال يبتسم، وجه بانغ شو-جين.

💬شيء في تعبير وجهه جعل نيته واضحة فجأة.

💬لم يكن هذا وجه شخص مستسلم للموت.

💬مما يعني…….

💬“لو كان القدر يشاء لي الحياة، عشت. لو كان يشاء لي الموت، متّ. لكنني لن أترك قدري في أيديكم!”

💬سلّ بانغ شو-جين سيفه.

💬رفعه عالياً.

💬“هذا المجنون! أوقفوه!”

💬صاح أحد القتلة في هلع،

💬“فات الأوان بالفعل!”

💬طرطقة. طرطقة.

💬قطع نصل بانغ شو-جين الجسر بدقة وحشية.

💬وعندئذٍ—

💬وتر!

💬الجسر الذي كان شديد الشد والثبات انفلت دفعة واحدة، والهيكل انهار.

💬في لحظة، كان الجميع على الجسر يتساقطون في الفراغ.

💬“آآآآه!”

💬القتلة الذين لم يتخيلوا مثل هذه النتيجة صرخوا في هلع وهم يتهاوون على طول جدار المنحدر.

💬“ها. اللعنة.”

💬رغم كل ذلك، أطلق بانغ شو-جين ضحكة مرّة.

💬هل سينجو؟ لم يكن يعلم.

💬لكنه لم يرد الموت هكذا.

💬غاص جسده عميقاً في النهر أدنى المنحدر مصحوباً بصوت شقّ الماء.

💬ذلك كان كل ما يتذكره.