الفصل 46
الفصل 46.
وعد الزوجة
قالت إن لديها بضعة وعود.
رفعت بنغ سيو-يون إصبعين أمام يو أون-هوي، الذي مال برأسه في حيرة.
«أمران فقط—أريد منك أن تعدني بهما.»
«أخبريني ما هما.»
«أولاً، يجب أن تبتعد قدر الإمكان عن أي مهمة خطرة. والأفضل ألا تقبل واحدة أصلاً، لكن إن اضطررت إلى ذلك، فعليك أن تفعل ما أقوله لك تماماً.»
«لكن ليس من الممكن دائماً أن—»
أطلقت صوتاً خافتاً كالهسيس.
قطّبت بنغ سيو-يون حاجبيها بشدة.
لكن ذلك لم يجعلها تبدو مخيفة في نظر يو أون-هوي، بل بدت له محببة فحسب.
ارتسمت ابتسامة على شفتيه من تلقاء نفسها، فحاول جاهدًا كبحها، محاولاً إعادة فمه إلى وضعه الطبيعي.
لم يكن هذا وقتاً مناسباً للمزاح.
واصلت بنغ سيو-يون كلامها، وقد عقدت ملامحها في عبوس كانت تقصد به بوضوح أن يكون مخيفاً.
وكانت يول-إي قد بدأت بالفعل تقلّد تعبير وجه أمها، فوجد يو أون-هوي صعوبة تكاد تكون مستحيلة في منع نفسه من الابتسام.
«أنا لا أقول إن عليك أن تلقي بنفسك في الخطر، لكنك لا تعرف شيئاً عن فنون القتال، ولن تكون سوى عبء إذا وقفت في المقدمة. وهذا أفضل من أجل بقية المحاربين.»
تحدثت أسرع من المعتاد، مسترسلة في كلامها.
«بدلاً من ذلك، عليك أن تركز في ذلك الوقت على اتخاذ أفضل القرارات لصالح كتيبة بيكرانغ. سيكون ذلك أكثر فائدة بكثير.»
كان منطقاً سليماً—لو كان يو أون-هوي حقاً لا يعرف شيئاً عن فنون القتال.
كان واضحاً أن بنغ سيو-يون قد اتخذت قرارها بشأن هذا الأمر.
«قد لا يقول الأعضاء الآخرون ذلك صراحة، لكنهم جميعاً يريدون الشيء نفسه. لذا عدني. عدني بأنك ستفعل ذلك تماماً.»
«أعدك! أعدك!»
كانت بنغ سيو-يون قد قرّبت وجهها من وجهه، وعيناها الواسعتان تلمعان وهي تشدد على موقفها—أو بالأحرى، تطالبه بالموافقة.
وبجانبها كانت يول-إي تردد كلمات أمها.
صدر من يو أون-هوي صوت خافت.
لم يكن أمامه حيلة أمام زوجته حين تعقد عزمها بهذه الطريقة.
«هاها. حسناً، حسناً. جيد جداً.»
«جيد. والأمر الثاني سهل للغاية.»
كلما واصلت بنغ سيو-يون كلامها، ازدادت ملامح يو أون-هوي غرابة.
ما الذي يمكن أن يكون طلبها الثاني؟
وفي تلك اللحظة نفسها.
«أفهم. هاها.»
«أنت تجده مضحكاً؟»
في غرفة أنيقة الترتيب.
أطلق رجل ذو ملامح حادة وواضحة ضحكة خفيفة.
فأظلم وجه بنغ غيونغ-هو عند رؤيته.
وتحدث بنبرة تنم بوضوح عن الاستياء.
«ألا تشعر بالإهانة؟»
ابتسم الرجل ابتسامة عريضة رداً عليه.
«ماذا تقصد، يا أبي؟»
«لقد رفضتك كتيبة بيكرانغ صراحةً، وأمام الجميع. أليس كذلك؟»
لم يكن هذا الرجل الوسيم سوى ابن بنغ غيونغ-هو، بنغ دو-هوان.
أجاب عن كلام والده بلا مبالاة ظاهرة.
«كان ذلك حتمياً، أليس كذلك؟»
«ماذا تقصد؟»
«فكر في الأمر يا أبي. عادت كتيبة بيكرانغ بانتصار غير متوقع ونالت الإشادة. كان طرح مثل هذا الاقتراح أمام الجميع في تلك اللحظة سابقاً لأوانه. وفوق ذلك، لو قبلوا اقتراحك، فهل كان زعيم العشيرة سيوافق حقاً؟ بالطبع لا.»
واصل بنغ دو-هوان حديثه بهدوء لا يتزعزع.
«وفوق ذلك، كانت السيدة سيو-يون ستشعر بالإهانة الشديدة بالتأكيد، ظناً منها أن زوجها قد أُهين.»
«همم.»
«على أي حال، لم يكن ذلك الوقت المناسب لطرح مثل هذه المسألة. لقد حققوا إنجازاً للتو ورُفع عنهم الاختبار، ومن غير المرجح أن ترغب كتيبة بيكرانغ في إثارة استياء زعيم العشيرة والسيدة.»
«همم، الآن بعدما أسمعك تقول ذلك، أجد أنك محق. لقد كان تفكيري قصير النظر فعلاً.»
ورغم أن بنغ غيونغ-هو لم يكن شديد الدهاء، فإنه كان في العادة سريع البديهة في قراءة المواقف.
لكن هذه المرة، سمح لطموحه المفاجئ وتسرعه بأن يغيّما حكمه.
وبينما كان يستمع بهدوء إلى كلمات ابنه، أدرك مرة أخرى مدى حماقة تصرفه.
رأى بنغ دو-هوان ملامح الندم على وجه والده، فابتسم ابتسامة خفيفة.
«أدرك بالطبع أن كل ما تفعله هو من أجلي يا أبي. لكنني حين أفكر في الأمر الآن، هناك شيء يثير فضولي.»
كان الأمر متعلقاً بكتيبة بيكرانغ.
فلم يكتفوا برفض اقتراحه، بل ذهبوا إلى حد إعلان عزمهم على الاستمرار في خدمة قائد وحدتهم الحالي إلى أجل غير مسمى.
لماذا ذهبوا إلى هذا الحد؟ كان هناك شيء غريب في الأمر.
كان يعرف كتيبة بيكرانغ أكثر من أي شخص آخر.
أومأ بنغ غيونغ-هو عند سماع كلمات ابنه.
«الآن بعدما أفكر في الأمر، كان هناك شيء مختلف في أجواء اليوم. كيف أصفه… شعور بأن كل شيء متمركز حول نقطة واحدة، أتعرف ما أعني؟ كأن هناك نواة تجمع كل شيء حولها.»
«يبدو أن شيئاً ما قد حدث.»
لكن ماذا يمكن أن يكون؟
بالتأكيد ليس بسبب ذلك العالم الذي يشبه فزّاعة من شدة هزال مظهره.
«إذن ماذا سنفعل؟ هل سنستمر حقاً في السماح لذلك الأحمق الذي لا يعرف حتى فنون القتال بالبقاء قائداً لكتيبة بيكرانغ لمجرد أنه صهر العشيرة؟»
نظر بنغ غيونغ-هو إلى ابنه بنفاد صبر.
«الأمر ليس وكأنه سيحدث قريباً. علينا أن ننتظر حتى يصبح ولي العهد زعيم العشيرة ويفتح منصب قيادة كتيبة بيكهو. أما كتيبة بيكمو، فما زال الشيخ غو يتمتع بصحة جيدة.»
«وأنت يا أبي كنت من رفض اقتراح زعيم العشيرة بشأن منصب كتيبة بيكرانغ منذ زمن.»
«كان ذلك عندما كنت لا أرى كتيبة بيكرانغ سوى مجموعة من الحمقى ذوي العضلات القوية.»
في الحقيقة، كان جزء كبير من اللوم في هذا الوضع المعقد يقع على عاتق بنغ غيونغ-هو نفسه.
فمنذ سنوات، عندما قدم زعيم العشيرة عرضاً غير مسبوق لمنح قيادة كتيبة بيكرانغ إلى بنغ دو-هوان، تدخل بنغ غيونغ-هو وعارض الأمر بشدة.
إلى درجة أن زعيم العشيرة بنغ مو-غانغ نفسه شعر بالحرج.
وبسبب معارضة والده الشديدة، أُسقط الاقتراح بهدوء، وبعد ذلك لم يطرحه زعيم العشيرة مرة أخرى.
كما تقبّل بنغ دو-هوان رغبة والده العنيد بعد عدة نقاشات، من دون شكوى.
لكن أن يكون بنغ غيونغ-هو هو من يثير الأمر أولاً الآن كان أمراً وقحاً وسخيفاً بلا شك.
ولهذا كان قد خطط في الأصل للانتظار بهدوء، سواء حتى يصبح ولي العهد بنغ سيو-جين زعيم العشيرة أو حتى يتقاعد الشيخ غو، مهما طال الوقت.
لكن عندما حققت كتيبة بيكرانغ، تلك المجموعة من الحمقى، إنجازات غير متوقعة وجذبت انتباه عالم الموريم بأسره، تغيرت أفكار بنغ غيونغ-هو في لحظة.
فاندفع في الأمر، وها هما الآن في هذا المأزق.
وكانت أفكار بنغ دو-هوان قد أصبحت معقدة هي الأخرى.
فبصفته محارباً من عشيرة بنغ، كان تولي قيادة إحدى القوى القتالية الثلاث الكبرى التي تمثل العشيرة شرفاً عظيماً.
وبالطبع، كان بنغ دو-هوان يطمع في هذا المنصب أيضاً.
وخاصة قيادة كتيبة بيكرانغ.
فقد كانت لكتيبة بيكرانغ مكانة خاصة في قلبه.
في الحاضر كما في الماضي.
لكنه لم يستطع السعي إليها بسبب معارضة والده.
ولو لم تكن تلك المعارضة موجودة، لكانت قيادة كتيبة بيكرانغ من نصيبه منذ زمن طويل.
ورغم أن تغير موقف والده كان انتهازياً بشكل واضح، فإن بنغ دو-هوان، بصرف النظر عن دوافعه، وجد نفسه راغباً الآن في قيادة كتيبة بيكرانغ بعدما لم يعد والده يقف في طريقه.
وبالطبع، حتى بنغ دو-هوان صُدم عندما قطعت كتيبة بيكرانغ رأس غيوك آك سوما، أحد الأشرار المطلقين.
ومهما أمعن في التفكير، بدا الأمر مستحيلاً.
لكن في عالم الموريم، لحظة واحدة من الغفلة تعني الحياة أو الموت.
وكان غيوك آك سوما بشراً أيضاً، لذا خلص إلى أن الأمر لا بد أنه كان ممكناً في النهاية.
«همم.»
«أليس هناك سبيل لتجاوز هذا؟»
«في مثل هذا الوضع، يكون النهج المباشر هو الأفضل، أليس كذلك؟»
«النهج المباشر؟»
«نعم. اجعله يدرك قصوره بنفسه وينسحب من تلقاء نفسه. وبعبارة أخرى…»
ارتسمت على وجه بنغ دو-هوان ابتسامة عارفة.
وعندما سمع بنغ غيونغ-هو خطة ابنه، أومأ هو الآخر برضا.
«ما هذا؟ لماذا أنا…؟»
في أحد ميادين التدريب الخاصة بعشيرة بنغ في هابوك، وقف نو إيل-بونغ بملامح حائرة.
لم يستطع فهم سبب وجوده في مثل هذا الموقف.
لماذا عليه هو بالذات أن يعلّم فنون القتال لهذا الرجل الواقف أمامه؟
كان الأمر عبثياً تماماً.
صحيح أنه عندما سُئل من قبل، أومأ من دون تفكير، لكن ذلك لم يكن سوى موافقة لا واعية نابعة من ارتباكه.
ابتسم يو أون-هوي ابتسامة مشرقة لنو إيل-بونغ، الذي ظل يحدق فيه بعجز.
«سأعتمد عليك إذن.»
«ألا تحتاج حقاً إلى التعلم مني؟ لا بد أن هناك محاربين أكثر مهارة مني بكثير في كتيبة بيكرانغ.»
«يبدو أن التعلم مباشرة من مرؤوسيه لن يكون لائقاً كثيراً.»
«من؟»
عند سؤال نو إيل-بونغ، أشار يو أون-هوي بإصبعه إلى اتجاه معين.
هناك، كانت بنغ سيو-يون تمسك بيد يول-إي، وهما جاثيان قرب الجدار ويتجسسان سراً على المشهد.
«ها… هاها…»
عندها فقط فهم نو إيل-بونغ كيف تسير الأمور.
«لكن هناك الكثير من المحاربين الآخرين. لماذا أنا تحديداً؟»
«حسناً، نحن قريبان من بعضنا، أليس كذلك؟»
«نحن؟ قريبان؟ كيف يمكن أن يكون ذلك؟»
إذا كان هناك شخص في عشيرة بنغ في هابوك يتعمد تجنب يو أون-هوي، فلن يكون سوى نفسه.
لم يكن لدى نو إيل-بونغ أدنى فكرة عن سبب اعتقاد يو أون-هوي أنهما متقاربان.
في الواقع، كان طلب يو أون-هوي من نو إيل-بونغ أن يعلمه قد جاء قبل مطالبة بنغ سيو-يون له بأن يبدأ بتعلم فنون القتال شيئاً فشيئاً.
وكان يو أون-هوي نفسه قد بدأ يعتقد أن الوقت قد حان ليتعلم أساسيات فنون القتال الخاصة بعشيرة بنغ.
بعد ذلك، أصبح وقته مشتتاً للغاية بسبب مسألة كتيبة بيكرانغ، لكنه قرر الآن، بعد طلب زوجته، أن يبحث عن نو إيل-بونغ من جديد.
سأل يو أون-هوي نو إيل-بونغ، الذي بدا متردداً إلى حد ما:
«لماذا ترفض؟»
«آه، لا. ليس الأمر كذلك.»
«جيد.»
إذن أنت ترفض؟
«الأمر فقط أن الموقف بدا مفاجئاً جداً بالنسبة إليّ. لقد فاجأني.»
«على أي حال، بما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد، فسأكون ممتناً لمساعدتك.»
تحدث يو أون-هوي بخفة بينما اتخذ وضعية الاستعداد.
«سأتولى الأساسيات بنفسي. أريد منك أن تستعرض أمامي، واحداً تلو الآخر، كل فنون القتال الأساسية الخاصة بعشيرة بنغ.»
💬 المناقشة