الفصل 37

💬رواية: أبي هو رقم واحد تحت السماء
الفصل: 37
عنوان الفصل: أبي هو رقم واحد تحت السماء – الفصل 37
المصدر: أورا كوميك
رابط المصدر: https://auracomic.com/series/my-father-is-the-number-one-under-heaven/chapter-37/
استُخرج في: 2026-08-20 08:20
————————————————–
الحلقة 37. تأديب اللصوص

💬“إذن هذا هو المكان.”

💬تبيّنت الوجهة قريةً واقعةً في عمق الجبال.

💬غير أنه لسبب ما، اختفى اخضرار الغابة اختفاءً تاماً، وحلّت محلّه كآبة تلبّدت في كل زاوية.

💬جوّ القرية كان مثقلاً.

💬الجميع يحمل نفس التعبير الكئيب البائس على وجوههم.

💬ما الذي أوصلهم إلى هذا الحال؟

💬حتى بمجيء كتيبة بيكرانغ، بدا أهل القرية عاجزين عن بلوغ حتى قبسٍ من الأمل.

💬بعد وقت قصير من الوصول إلى القرية، جاء مختار القرية يرحّب بهم.

💬وشرح لأو تشاي-مو بسرعة كل ما جرى.

💬في العادة، يو أون-هوي — الذي أصبح الآن قائد كتيبة بيكرانغ — هو من يسمع الشرح، لكن بما أن هذه المهمّة كان مقرّراً إجراؤها كما اعتادت كتيبة بيكرانغ دوماً مع يو أون-هوي يراقب من الجانب، كان أو تشاي-مو من يدير الأمور كما قبل.

💬حين انتهى الحديث مع مختار القرية، عاد أو تشاي-مو بفكّ صارم.

💬“يُبلَّغ أن ثمة وكراً للصوص في مكان ما في هذه الأرجاء.”

💬أصغى الجميع.

💬بدأت القصة كقصة أي قرية يُعذّبها اللصوص.

💬حين ضاعف هؤلاء اللصوص الأصلاء ضرائب الابتزاز التي كانوا يجمعونها من القرية فجأةً منذ أشهر قليلة، كانت تلك بداية الأزمة الحقيقية.

💬أهل القرية المنهكون أصلاً بلغوا حدود الاحتمال وتوسّلوا إلى المسؤول الحكومي بالنجدة، لكن دون جواب. وفي اليأس، بعثوا بنداء أخير إلى عائلة بينغ.

💬علم الجميع أن وصول هذا الخبر إلى اللصوص سيعني موتهم — لكن بدا الموت حتمياً على أي حال، فوجدوا الشجاعة للتصرّف.

💬بما أن حتى المسؤول الحكومي لم يُبدِ أي اهتمام بنجدة قرية منزوية في ركن نائي كهذا، بدت عائلة بينغ على الأرجح مساوية في عدم التدخّل. وهكذا وقد استُنفدت كل موارد الأمل، أصبحت وجوههم داكنة.

💬“هم. ضاعفوا ضرائب الابتزاز دفعةً واحدة، أتقول؟”

💬وبعد أن سمع كل الشرح، فرك يو أون-هوي ذقنه مفكّراً.

💬ثم أبدى أو تشاي-مو تحليله الخاصّ.

💬“حين يرفع اللصوص ضرائب الابتزاز، يكون السبب دوماً واحداً — ينوون الرحيل قريباً عن هذا المكان. بالتأكيد ضاعفوا المبلغ ليعصروا ما يستطيعون قبل المغادرة.”

💬غير أن تعبير يو أون-هوي حمل شكّاً.

💬“هل هذا حقاً ما يكون؟”

💬“ماذا تعني سيدي. لستُ أفهم.”

💬“شيء ما يبدو غريباً لي. أفلا تكون ثمة احتمالات أخرى؟”

💬عند سؤال يو أون-هوي المضادّ، ارتفعت حاجبا أو تشاي-مو فجأةً.

💬رجل لم يواجه مثل هذه الظروف مرة واحدة يتفوّه بنظريات — كان هذا فوق العقل.

💬مع ذلك كان يجب أن يبدو مصغياً، لذا سأل أو تشاي-مو من باب المجاملة.

💬“ما الاحتمال الآخر الذي تقصده سيدي؟”

💬كان يو أون-هوي على وشك صياغة أفكاره جواباً.

💬لكن في تلك اللحظة بالذات—

💬“انظروا إلى هذه العصابة!”

💬ظهرت قوة كبيرة من اللصوص أمام القرية.

💬جاؤوا لابتزاز دفعة أخرى، واضح أنهم على موعد منتظم.

💬كأن ترتيباً اتُّفق عليه للمجيء إلى هنا بالذات.

💬التوقيت بدا مدروساً لدرجة لا تبدو معها مجرّد صدفة.

💬حين رأى أهل القرية هؤلاء الغرباء المسلّحين، غدا وجه اللصوص أكثر وحشية وشراسة.

💬غير أنهم لم يُبدوا أي ميل للفرار — كانوا إما بالغي الجرأة أو يملكون ثقة تامة.

💬أو ربما كلاهما.

💬“ما الذي تعملون فيه يا كلاب، هاه؟”

💬“أجل، ما هذا؟ من أنتم؟”

💬اللصوص سلّوا أسلحتهم وأخذوا يزمجرون.

💬“نحن من عائلة بينغ.”

💬عند ردّ أو تشاي-مو الهادئ، ارتجّ اللصوص للحظة.

💬غير أن عدوانيّتهم لم تخفّ قيد أنملة.

💬رغم الانتفاضة كانوا يبدون غير خائفين من اسم عائلة بينغ على الإطلاق.

💬ردّ فعلهم أثار دهشة كتيبة بيكرانغ، لكنها لم تتزعزع.

💬في كل مكان تذهب، ثمة دوماً مثل هؤلاء المغفّلين الذين عاشوا مقيّدين لدرجة أنهم لم يفهموا الدنيا، وجرأتهم بلا حدود.

💬ولهؤلاء لا تنفع إلا القوة.

💬“سواء أقنعتم أنفسكم بكثرة عددكم أو بثقة عمياء أو بشيء آخر لا أعلم — لكنكم ستندمون على عدم جثوّكم على الركبتَين مستعطفين الآن.”

💬سلّ غو تاي-سان سيفه الكبير الثقيل وخطا بخطوات قصديّة.

💬أعضاء كتيبة بيكرانغ تبعوه ببطء في أثره.

💬لكن حينئذٍ—

💬“هذا مضحك! نحن ملوك هذه الجبال! اهجموا عليهم يا رجال!”

💬اللصوص لم يتراجعوا؛ بدلاً من ذلك أطلقوا صيحة استهزاء واندفعوا للأمام.

💬وهكذا بدأت المعركة.

💬“هل يجب أن أتدخّل؟”

💬في خضمّ ضجيج الأسلحة المتشابكة وصخب الصرخات والأنات، التفت يو أون-هوي نحو أو تشاي-مو بالسؤال.

💬كان أو تشاي-مو ونفر من محاربيه يحيطون بيو أون-هوي، يراقبون الفوضى المشتعلة بهدوء غير مستعجل.

💬“تعني نحن سيدي؟”

💬عند كلام يو أون-هوي، انطلق ضحك حادّ من أو تشاي-مو.

💬“القائد لا يفهم بعد — لكن كتيبة بيكرانغ هائلة. لا حاجة لاستنفاد كل أعدادنا ضد خردة كهذه.”

💬“هم.”

💬وكأنه يثبت ادّعاء أو تشاي-مو المفعم بثقة، كان عشرات اللصوص يتهاوون بالفعل أمام نصال أعضاء كتيبة بيكرانغ.

💬كل واحد منهم يتحرّك بنعمة خارقة مدرّبة.

💬من بينهم كانت تبرز الأخوان كي سو وكي سانغ، والقنّاصة دو غيونغ، وغو تاي-سان بمهارة فائقة.

💬“غغه!”

💬“آآآه!”

💬لم تُبدِ كتيبة بيكرانغ أي رحمة في تنفيذها.

💬اللصوص لم يُعفَ منهم.

💬كانت هذه إرادة بينغ مو-غانغ، سيد عائلة بينغ.

💬ولهذا سقطت نصال كتيبة بيكرانغ دون تردّد على العصابة التي عادت تُرهّب هذه القرية.

💬إبقاء بعضهم أحياء كان له غرض.

💬اقترب أو تشاي-مو من اللصوص المقيّدين الآن، الجاثين في برك دمائهم، وتكلّم.

💬“الآن — دلّونا على وكركم.”

💬“ولا أحد. أتظنّون أننا سنتكلّم؟”

💬أجاب أحدهم بحزم هازّاً رأسه، وبدا الباقون مستعدّين للسير على منواله.

💬لكن حينئذٍ—

💬ومض.

💬قطع نصل من كتيبة بيكرانغ رقبة اللصّ المتحدّي بنظافة،

💬ودقّ، دحرج دحرج دحرج.

💬ارتطع الرأس على الأرض دون أن يرفّ له جفن، ودحرج حتى حبس الأنظار في وجوه الباقين من الناجين.

💬صرخة!

💬في تلك اللحظة، تبخّرت كل الشجاعة الزائفة من وجوه اللصوص الآخرين، وأخلت محلّها لبياض شحوب الموت.

💬“آه، نسيت أن أذكر — نحن بحاجة لدليل واحد فحسب. إذن الآن تبقّى ثلاثة منكم.”

💬أدرك اللصوص فجأةً أن هذا لم يكن وقت الكبرياء والعناد.

💬وهكذا—

💬“أ-أنا أعرف الطريق!”

💬“لا، خذوني أنا! أنا!”

💬أُبقي على أسبقهم يأساً للنجاة؛ خُضلت حناجر الباقين.

💬“وحشيّ بعض الشيء.” تمتم يو أون-هوي،

💬مقرقراً بلسانه.

💬أو بالأحرى، تظاهر بذلك.

💬أو تشاي-مو هذه المرة لم يخفِ قناعته الحقيقية وتكلّم صراحةً.

💬“لا رغبة لديّ في إظهار الرحمة لأشرار لا علاج لهم. الجهد المبذول على أمثالهم خيرٌ أن يُنفق على إنقاذ نفس بريئة واحدة إضافية.”

💬“هل هذا ما تراه؟”

💬“نعم.”

💬أجاب أو تشاي-مو بثقة لا تتزعزع.

💬كان يُسعده ذلك.

💬إذ كان يو أون-هوي على الأرجح الشخص الأشدّ ميلاً للموافقة على تلك الفلسفة.

💬“أتمنّى ألا تتزعزع هذه القناعة أبداً.”

💬“سيدي؟”

💬“أتفق مع هذا الرأي. تماماً.”

💬كان أو تشاي-مو قد حصّن نفسه منتظراً الكليشيهات الفارغة المعتادة عن منح حتى الأشرار فرصة — لأن قناعاته أُكّدت بهذا الشمول، فجأه الأمر على نحو مختلف تماماً.

💬توجّه يو أون-هوي وكتيبة بيكرانغ قريباً نحو وكر اللصوص مع اللصّ المتطوّع دليلاً يسير في مقدّمتهم.

💬لم يستغرق الأمر طويلاً حتى وصلوا إلى وجهتهم.

💬كان وكر اللصوص أقرب ممّا توقّعوا.

💬“م-ماذا — من أنتم!”

💬أطلق أحد اللصوص الحارسين للمدخل صيحة إنذار.

💬لم يكونوا حمقى.

💬لم يعد من دورية الغارة سوى رجل واحد، وهو بصحبة محاربين مشبوهين — كان الاستنتاج الطبيعي لا يخطئه أحد.

💬انقلب اللصوص عند البوّابة فاراً إلى الداخل، يسارعون لإغلاق المدخل.

💬لكن الظهور المفاجئ الجريء لكتيبة بيكرانغ لم يكن مجازفة رعناء — بل نابع من ثقة حقيقية.

💬“كي سو، كي سانغ.”

💬“اتركوا الأمر لنا!”

💬عند نداء أو تشاي-مو، اندفع الأخوان التوأم بسرعة البرق.

💬وبعدها بانطلاقة قوية، نطلقا من كفّي غو تاي-سان المنبسطتَين حين أدار جسده لملاقاتهما.

💬“هيييياآه!”

💬في تلك اللحظة، انتفخت ذراعا غو تاي-سان الضخمتان — كل منهما بسمك رأس إنسان بالغ — كأنهما على وشك الانفجار.

💬وبذلك، قذف غو تاي-سان العضوَين في كتيبة بيكرانغ عالياً في الهواء.

💬كانت ببساطة قوة خام خارقة.

💬الشخصان المُقذوفان عالياً في السماء، تدحرجا وهما يهبطان داخل وكر اللصوص.

💬“ما — ما هذا؟ يا أوغاد! آآآآه!”

💬اشتعلت الفوضى في الداخل في الحال.

💬اللصوص الحارسون للبوّابة الذين أغلقوها قُطعوا بنصلَي كي سو وكي سانغ قبل أن يستطيعوا الإبلاغ عن الاقتحام.

💬طنين! طنين! طنين! طنين!

💬في الوقت ذاته، رنّ اللصوص الآخرون بجرس الإنذار بجنون محذّرين من الضيوف الغير مدعوّين،

💬لكن المحاور صرّت.

💬كان الوقت قد فات.

💬أنجز الأخوان التوأم مهمّتهما.

💬انفتحت البوّابة المغلقة على وكر اللصوص.

💬“يا أوغاد!”

💬اللصوص الذين رأوا ذلك هجموا على كي سو وكي سانغ.

💬ثم،

💬طنين! طنين! طنين!

💬دقّ! فرقعة!

💬اخترقت سهام دو غيونغ جماجم اللصوص على التوالي.

💬رفع أو تشاي-مو يده وأشار للأمام، وانطلق أعضاء كتيبة بيكرانغ الذين سلّوا بالفعل سيوفهم داخل وكر اللصوص.

💬“كيف وصلتم إلى هنا!”

💬“غآآه!”

💬“آآآه! أرجوكم — ارحمونا!”

💬“ا-أوقفوهم! أوقفوهم أقول!”

💬اللصوص العاجزون عن التهيّؤ تهاووا أمام هجمة كتيبة بيكرانغ.

💬“هم.”

💬أطلق يو أون-هوي همسة تقدير هادئة.

💬تنسيقهم كان ماهراً ومتقناً بشكل لافت.

💬رغم أنهم يبدون أكثر كسيّافين مقاتلين بلا سيّد منهم كقوة عسكرية لعائلة عريقة، كانت قدرتهم حقيقية.

💬بالنسبة ليو أون-هوي الذي دأب على القتال وحيداً دوماً، كان التنسيق والحركة الانسيابية لكتيبة بيكرانغ لا يقلّ إثارةً عن الفضول.

💬واضح أنهم يحملون بصمة تمارين تشكيلات مشتركة مديدة.

💬ولهذا راقب يو أون-هوي المعركة بتأمّل ممتع، فارك ذقنه مفكّراً.

💬في غضون ذلك، كان أو تشاي-مو في حيرة تامة.

💬سمع أن الرجل لم يكن سوى عالم يُحبّ الكتب.

💬من لم يتعلّم فنون القتال بشكل صحيح.

💬ابن حظ وقع في حبّ الآنسة الصغيرة بينغ سيويون.

💬مثل هذا الرجل كان يجب أن يصابه الهلع من مجرّد رؤية الرؤوس تتدحرج أمام عينيه.

💬لا يمكنه أن يكون قد شاهد الناس يموتون هكذا من قبل.

💬غير أن هذا الرجل — بعكس كل توقّع — لم يُبدِ أي صدمة، يومئ فحسب بفضول وهو يتفرّس في المشهد المنتشر أمامه.

💬كأن مثل هذه المجازر كانت طبيعية بالنسبة له.

💬لا يمكن أن يكون كذلك. فكيف إذن يمكن أن يكون؟

💬قبل كل شيء، هدوؤه في مواجهة هذا الدم المراق — مشهد لا يكاد يختلف عن حرب مفتوحة — كشف عن ثغرة خطيرة في خطة أو تشاي-مو المحكمة.

💬“تف. هذا الرجل … ما الذي هو بالسماء؟”

💬بدت العملية كأنها ستنتهي بفشل ذريع.

💬حسّه أخبره أنه سيحتاج إلى ابتكار استراتيجية مختلفة والعودة.

💬لكن أولاً كان عليه رؤية هذا حتى نهايته.

💬لحسن الحظ، كانت السيطرة على وكر اللصوص قد جاءت أيسر مما توقّعوا.

💬كان ذلك حين حدث ذلك.

💬ثووم.

💬تجلّى فجأةً هالةٌ قتل هائلة.

💬“أيها الأوغاد! ما جرأتكم على الاقتحام في مقرّي!”

💬صوت مشحون بالطاقة الداخلية دوّى حين اصطدم فأس كبير ضخم بالأرض.

💬طقّ! بوم!

💬انشقّت الأرض وتهشّمت من قوة الاصطدام.

💬توقّف أعضاء كتيبة بيكرانغ عن الهجوم وتراجعوا.

💬تبدّل مسار المعركة في لحظة.