الفصل 32

💬رواية: أبي هو رقم واحد تحت السماء
الفصل: 32
عنوان الفصل: أبي هو رقم واحد تحت السماء – الفصل 32
المصدر: أورا كوميك
رابط المصدر: https://auracomic.com/series/my-father-is-the-number-one-under-heaven/chapter-32/
استُخرج في: 2026-08-20 08:20
————————————————–
الفصل 32. أمر لا يتمنّاه أحد

💬مرّ نصف شهر على نجاة بينغ سيجين من الكمين الذي نُصب له بالوحوش الكاسرة وعودته سالماً.

💬طوال تلك المدة، حرّكت عائلة بينغ الهابوكية كل من تملك من أفراد للتحقيق في هوية من دبّر الهجوم، لكن الحقيقة ظلّت في طيّ الكتمان.

💬غير أن الخيط انفكّ من حيث لم يتوقّع أحد — حين انتشر خبر نجاة بينغ سيجين، اعتراه أحد تجّار الهابوك المتورّطين في المؤامرة من الرعب ما لم يعرف معه متى ستنكشف جريمته، فسارع إلى الاعتراف طوعاً.

💬كان هو من وضع سراً على بينغ سيجين عطراً لا يتبدّد طوال أربعة أيام.

💬“ارحموني أرجوكم. أعمت الطمع بصيرتي لحظةً وأنا……!”

💬لكن الرحمة لم تكن في الأفق.

💬رغم اعترافه طوعاً، لم يكن ذلك كافياً لإخماد غضب النمر الزائر.

💬عُفي فقط عن عائلته، على شرط أن يرحلوا عن الهابوك.

💬أما العقل المدبّر الحقيقي وراء كل شيء: منزل الذهب.

💬الجاني تبيّن أنه أكثر خطورةً مما توقّع أحد.

💬كان منزل الذهب منظمةً تجارية تمتدّ نفوذها عبر عالم المحاربين بأسره، وثرواتها لا تُحصى.

💬وكان معروفاً في أرجاء عالم المحاربين كلها أنهم يتقبّلون أي عمل شرير مقابل المال دون أي تردّد.

💬غير أن القوة التي تمنحهم إياها تلك الثروة لم تكن قوة يُستهان بها، ولم يجرؤ أحد على المساس بهم تهوّراً.

💬بصرف النظر عن ذلك، ما أقدموا عليه ضد عائلة بينغ لم يكن يُغتفر.

💬لم يكن في نيّة بينغ مو-غانغ، بعد أن عرف هوية الجاني، أن يتركهم وشأنهم.

💬لكن حينئذٍ، وفي دهشة مذهلة، جاء ما كشف عن حقيقة صاعقة.

💬كان منزل الذهب قد احترق حتى صار رماداً قبل أيام، كما عُثر مؤخراً على الأسياد الثلاثة الذين يحكمونه في سفح جبل غوشان، وقد تهشّمت جماجمهم وبدت الجثث مكشوفة.

💬كان من العسير التعرّف عليهم من رفاتهم وحده لشدّة ما جُرّدوا،

💬غير أن الأختام والزينات الفريدة المنقوشة في أجسادهم — شارات الثلاثة الذين يحكمون منزل الذهب — ظلّت ماثلة، وعن طريقها عُرفوا.

💬في كل الأحوال، كان منزل الذهب قد شكّل خصماً مرهقاً لعائلة بينغ، غير أن ذلك الخصم اختفى الآن اختفاءً تاماً.

💬الأكثر ذهولاً أن الكنوز والثروات الضخمة التي كانت مخزونة في منزل الذهب تبخّرت دون أن يبقى لها أثر.

💬من هرع إلى الأطلال المحترقة طمعاً في إنقاذ شيء خرج صفر اليدين.

💬كان ذلك محيّراً بشكل تام.

💬في كل مرة جاء فيها خبر مدهش كهذا، تذكّر بينغ مو-غانغ وبينغ سيجين السيّد الغامض مجهول الهوية الذي أنقذ بينغ سيجين تلك الليلة.

💬من يكون هذا الرجل في الحقيقة؟

💬لم يكن من الممكن لغيرهما أن يتجرّأ على مثل هذه الفرضية.

💬غير أن الرجلَين في عائلة بينغ حملا شكاً خفياً في قلبيهما.

💬واكتفيا بهزّ رأسيهما مراراً لأن الأمر لم يكن منطقياً.

💬“لماذا لا تُسنده إليه شيئاً؟”

💬غرفة السيد.

💬طرحت دان شي-يونغ الموضوع فجأةً في خضمّ حديثهما الهادئ على الشاي مع بينغ مو-غانغ.

💬نظر إليها بينغ مو-غانغ بتعبير حائر.

💬“ماذا تعنين بهذا؟”

💬“ابن صهرنا الوحيد بالطبع.”

💬انجلى على وجه بينغ مو-غانغ الفهم وأطلق ضحكة مُتذمّرة.

💬كان لا يزال بيّن السخط من يو أون-هوي.

💬وإن كان سبب آخر غريب قد نشأ مؤخراً أيضاً.

💬في كل الأحوال، الرجل كان ممن تفهمه نصفاً ولا تستطيع فهمه تماماً.

💬تذمّر وهو يتكلّم.

💬“ابن صهر؟ أقرب إلى عالة.”

💬“وبالضبط لهذا عليك أن تساعده لئلا يكسب هذا اللقب.”

💬لم يتحرّك بينغ مو-غانغ قيد أنملة رغم كلام دان شي-يونغ.

💬ضاقت عينا دان شي-يونغ حين أثبتت نظرها عليه.

💬“ألا تعتزم حقاً تركه يتبطّل دون أن تفعل شيئاً؟ ينبغي لك أن تساعده على الاستقرار هنا بشكل لائق.”

💬“كيف تطلبين مني أن أُسند عملاً لشخص أمضى حياته كلها في القراءة والدراسة؟”

💬“لا نستطيع أن نجزم بذلك. بيد أنه سيُجيد أي شيء توكله إليه.”

💬“بأي مستند؟”

💬عند سؤال بينغ مو-غانغ، ابتسمت دان شي-يونغ ابتسامة عارفة وأجابت.

💬“يتّضح ذلك بمجرّد النظر إليه.”

💬“لا أعرف. حين أنظر إليه، لا أستطيع أن أستوعب شيئاً.”

💬“أنت حقاً…….”

💬ارتجف.

💬حين تلمّعت عينا دان شي-يونغ، انكمش بينغ مو-غانغ بشكل واضح.

💬في الواقع، الشيء الوحيد الذي يخشاه بينغ مو-غانغ حقاً هو دان شي-يونغ.

💬رجل لا تتحرّك فيه شعرة حتى لو هجمت عليه جيوش لا تُحصى — أيُرتجف في موقف كهذا؟

💬وهي ترى زوجها على هذه الحال، أطلقت دان شي-يونغ زفرة عميقة طويلة.

💬“لستُ أطلب منك أن تمنحه لقباً رفيعاً أو منصباً. أقول فقط ينبغي أن توكله بشيء حتى يستقرّ هنا بشكل جيد.”

💬غير أن بينغ مو-غانغ رغم كلام دان شي-يونغ هزّ رأسه من جديد.

💬“أنتِ لا تعلمين ما تقولين. بل إن تسليم هذا إلى الشخص الخطأ لن يفعل سوى تغذية المزيد من القيل والقال — أنه يعيش عيشة هنيئة بفضل الزواج الجيد، هذا ما سيقولون.”

💬“إن ظلّ صامتاً الآن، فهذا بالضبط ما سينتشر.”

💬في العادة، حين يتكلّم بينغ مو-غانغ بهذا القطع، كانت حتى دان شي-يونغ تُذعن دون جدال.

💬لكن اليوم لم تُبدِ دان شي-يونغ أي بادرة للتراجع.

💬كانت المرة الأولى التي تُبدي فيها زوجته هذا الإصرار. وجد بينغ مو-غانغ نفسه في حيرة تامة.

💬بل تقدّمت دان شي-يونغ بثبات أكبر.

💬“حتى لو لم يكن شيئاً يرغب فيه كثيرون أو يرودنه، حتى لو لم تكن مهارة قتالية ضرورية فيه بشكل فوري — دعه يتولّى شيئاً يستطيع أن يُجيده.”

💬“هم، شيء لا يرغب فيه الآخرون بسهولة إذن…….”

💬في النهاية قرّر بينغ مو-غانغ أن يقبل نصيحة زوجته.

💬غير أن دان شي-يونغ كانت تفكّر في أمور إدارية بسيطة، فيما انصرف ذهن بينغ مو-غانغ في تلك اللحظة بالذات إلى شيء مختلف تماماً — حقيقة لم تدرِ بها دان شي-يونغ.

💬“حسناً. إن كنتِ تُصرّين بهذا الشدّة…….”

💬“هل تعني ذلك؟”

💬“نعم. أفهم ما تقصدين جيداً. سأفعل ما تطلبين.”

💬أشرق وجه دان شي-يونغ فوراً.

💬من شدّة سرورها بموافقة زوجها السريعة غير المتوقّعة، أشعّت كالطفل.

💬لكن إلى جانبها، كانت ابتسامة ذات مغزى تتسلّل على وجه بينغ مو-غانغ.

💬“أتساءل هل هم يضبطون أنفسهم. تف.”

💬“أرجوكم — ارحمونا! لقد أعطيناكم كل ما لدينا!”

💬على طريق ضيّق في هابوك، كانت عصابة من المسلّحين بالسيوف تُرهّب مجموعة من التجار المحمّلين بالبضائع على عرباتهم.

💬وهم يرونهم يرتجفون، ضحك اللصوص الخارجون عن القانون بشماتة.

💬“ماذا تقولون؟ أكيد لديكم أكثر.”

💬“ل-لكن ماذا تعنون…….”

💬“أرواحكم يا أحمق! ها ها ها!”

💬“آآآآه!”

💬وبينما كان أولئك المتشردون المسلّحون يمسكون بالتجار المارّين، وينزعون منهم كل شيء، ويمدّون الآن أيديهم إلى حياتهم،

💬“توقّفوا هنا.”

💬ظهرت فجأةً مجموعة جديدة أمامهم.

💬تقدّم أحدهم وتكلّم.

💬“إذن أنتم — من يفترسون المسافرين العابرين في هذه المنطقة.”

💬“هاه؟ من أنتم؟”

💬ضاقت عيون قائد المتشردين وهو يتفرّس في القادمين.

💬كأنه أقنع نفسه بأنهم من نفس المهنة، فأصدر تحذيره.

💬“من مظهركم، يبدو أنكم في نفس العمل الذي نحن فيه. لكن هذه المنطقة محجوزة بالفعل، لذا ابحثوا عن مكان آخر. حتى في هذا السوق ثمة قواعد، أليس كذلك؟”

💬“ها. يا رئيس. هؤلاء يظنون أنهم مثلنا.”

💬عند تلك الكلمات، نظر الأكبر سنّاً بين القادمين نظرة استياء إلى أضخمهم.

💬“أنا كنت أتحدّث إليك.”

💬“ماذا؟ هذا موجّه لي يا رئيس؟”

💬“أنتم جميعاً سواء في هذا على أيّ حال. يا رجال! اقطعوا عليهم الطريق! لا يمكننا أن نخسر منطقتنا!”

💬“لسنا بحاجة لمنطقتكم يا أوغاد!”

💬الرجال ذوو الملابس الخشنة الذين بدوا هم أنفسهم متشرّدين مسلّحين سلّوا نصالهم بوجوه غاضبة واندفعوا نحو من كانوا على وشك إيذاء التجار.

💬لكن مهارتهم لم تكن مهارة عادية.

💬“ما — ما هذا!”

💬رغم أن عدد عصابة اللصوص تجاوز القادمين بكثير،

💬كانوا يُسحقون سحقاً تاماً أمام هؤلاء.

💬في لحظات، كان كل لصّ منهم مضروباً على الأرض.

💬بقي الرئيس وأحد مرؤوسيه فقط واقفَين.

💬شحب وجه رئيس العصابة وأخذ يتلفّت في ذعر.

💬ثم أمسك بامرأة قريبة منه وضغط بنصل على رقبتها.

💬“كيييياآآه!”

💬“ل-لا — لا تتقدّموا! إن اقتربتم ستّة سأقطع رقبة هذه المرأة!”

💬أمام هذا المشهد، أطلق أضخم القادمين ضحكةً فارغة.

💬“ها. انظروا إليه. يسمّينا مثله، ثم يأخذ رهينة. ما منطقك تحديداً؟”

💬“صحيح. فجأةً نبدو وكأننا أشباهه.”

💬“لكن فات الأوان بالفعل. لن تفلت من هذا المكان أبداً.”

💬“ماذا؟ أيّ هراء هذا——”

💬وبينما مال رأس رئيس العصابة في حيرة،

💬طنين! طنين!

💬دقّ! دقّ!

💬انطلق سهمان أسرع من البرق فاخترقا رأسَي رئيس العصابة ومرؤوسه على التوالي.

💬“غآآآه……”

💬دقّ. دقّ.

💬وهكذا انهار رئيس العصابة ومن تبقّى من مرؤوسيه على الأرض وثقب في جماجمهم.

💬انتهت عصابة المتشردين التي بثّت الرعب في هذه المنطقة كلها.

💬قريباً، مسح الأكبر سناً في المجموعة الغامضة بصره على المحيط، وتأكّد من عدم وجود ناجين، ثم اقترب من التجار.

💬“هل أنتم بخير؟”

💬“أُه. أ-أرجوكم.”

💬“هم؟”

💬غير أن كل التجار نظروا إلى منقذيهم بعيون لا تُخفي أنها ليست عيون امتنان.

💬“أ-أرجوكم فقط ابقوا أرواحنا. سنعطيكم ما تريدون.”

💬“ماذا؟ اسمعوا—”

💬“پفاهاهاها!”

💬انفجر الرجل الضخم البنية في ضحكة.

💬“ألم أقل لك؟ أنت تبدو هكذا بالنسبة لهم أيضاً. هاهاها!”

💬وهكذا تشابكت سوء الفهم، والدموع، والضحك،

💬“انتظروا … ما هذا؟”

💬لاحظ أحد التجار بتأخّر شارتَين منقوشتَين على صدور وظهور من ظنّهم لصوصاً.

💬على ظهور الرجال كانت شارة عائلة بينغ، وعلى صدورهم كان ذئب أبيض مطرّزاً.

💬“أ-انتظروا … هل يمكن أن يكونوا؟ كتيبة بيكرانغ؟”

💬“كتيبة بيكرانغ؟ تلك القوة العسكرية التي تمثّل عائلة بينغ، أليس كذلك؟”

💬“بالضبط. إنهم كتيبة بيكرانغ! أهائلون كما تقول الأقاويل، فعلاً.”

💬حينها فقط أدرك التجار مصدر المهارة الاستثنائية التي أبداها المنقذون الغامضون.

💬“حسناً إذن، ينبغي أن نعود. أنهينا مهمّتنا، والمنزل الرئيسي ربما يعنّفنا لو أطلنا التجوّال في الخارج.”

💬“لكن بالتأكيد، حتى تحت قائدنا الجديد، يُسمح لنا بقليل من المرونة حين نقوم بعمل كهذا؟”

💬“صحيح. كنت أريد أن أشرب شيئاً في الطريق عائدين. ننقذ الناس ونُعامَل كالسجناء؟”

💬“تماماً. آه، لا عجب أننا محبطون — سببه ذلك اليوم الذي ضربنا فيه ابن ذلك النبيل بتلك الشدّة. كانت المرة الأولى التي أراها فيها من سيد العائلة ذلك الغضب.”

💬“لكن ذلك الوغد استحقّ ما أصابه! لم يكن بشراً حتى!”

💬“هيا، هيا! كفوا عن هذا الثرثار الفارغ — لنذهب!”

💬اختفت المجموعة — أو كتيبة بيكرانغ، لا اللصوص — في مكان ما في المسافة البعيدة، تاركةً وراءها صدى ضحكات صريحة.