الفصل 18
رواية: أبي هو الأول تحت السماء
الفصل: 18
عنوان الفصل: أبي هو الأول تحت السماء – الفصل الثامن عشر
المصدر: أورا كوميك
رابط المصدر: https://auracomic.com/series/my-father-is-the-number-one-under-heaven/chapter-18/
تاريخ الاستخراج: 2026-08-20 08:19
————————————————–
الحلقة الثامنة عشرة: لا انتقام
كانت عيون رجل في منتصف العمر تتوهج بضوء أخضر برّاد وهو يحدق في صمت إلى شيء أسفله.
كان ابنه الخاص، مكسوراً محطماً، لا يستطيع تحريك عضلة.
“إذن الابن الأكبر دبّر كل هذا؟ مع الشيطانين الأسود والأبيض؟”
“نعم يا أبي.”
أجاب دانغ مو-جون الواقف جانباً على سؤال الرجل.
“همف. لقد ربّيت ابني تربية سيئة، أسوأ مما تخيّلت.”
دانغ جين-وو.
رأس عائلة دانغ في سيتشوان الحالي، دخل عزلة التأمل الانفرادي قبل سنوات لأسباب مجهولة، لكنه خرج مبكراً، عاجزاً عن الوفاء بموعده المحدد.
كان ذلك بسبب ابنه الأكبر.
وكان التقرير الذي تلقاه لا يصدق.
“إذن جلب أولئك الأوغاد المقرفين إلى سيتشوان وحاول الشراكة معهم في عمل؟ همف.”
“أبي…”
لم يجد دانغ مو-جون ما يقوله.
“من جعل غو-هوي في هذه الحال؟”
“أفلتنا منه.”
خفض دانغ مو-جون رأسه بتعبير ثقيل نوعاً ما.
كان العار يثقل عليه.
لكن دانغ جين-وو لم يرَ الأمر كذلك.
“رجل قادر على التقدم وحيداً، مُمزّقاً كثيراً من المحاربين، ممزّقاً الشيطانين الأسود والأبيض إرباً، ومُتقاً غو-هوي إلى هذا، كنت وحيداً في مواجهته. لم يكن في مقدورك. لا حاجة لإطراق رأسك.”
“ومع ذلك، وضعت متتبعين على أثره. لم نجد آثاراً بعد، لكن قريباً—”
“كفى.”
“سيدي؟”
هز دانغ جين-وو رأسه عند كلمات ابنه الثاني.
“رجل من ذلك العيار صعب الإيجاد ما لم نستخدم عطر مطاردة الروح عبر الآلاف الأميال.”
“ألن تنتقم؟”
“انتقام؟”
عند كلمات الابن الثاني، انفجر دانغ جين-وو بضحكة جوفاء.
“من أجل ماذا؟”
كان قد أُبلغ بكل عمل ارتكبه ابنه الأكبر، دون استثناء.
لو لم يكن هذا ابنه، كان دانغ جين-وو سيريد أخذ حياته بيديه الخاصتين، مثل هذا كانت فظاعة جرائمه.
وكيف يستطيع التكلم عن الانتقام من على شفتيه؟
حين كان ابنه هو الذي زرع كل تلك المآسي.
في النهاية، كل شيء كان قضاءً وقدراً.
“عائلة دانغ في سيتشوان لا تنسى ديناً، سواء أكان معروفاً أم ثأراً.”
حكاية شهيرة جداً، تكشف حقيقة ما هي عائلة دانغ في سيتشوان.
تلك الكلمات سقطت الآن من شفتَي دانغ جين-وو.
“لكن يبدو أن عائلة دانغ في سيتشوان يجب أن تتعلم العار أولاً، يا مو-جون.”
خرج زفير عميق من فم دانغ جين-وو.
“رجل يذهب إلى هذا الحد لا بد وأن يحمل مظالم رهيبة. أليس كذلك؟”
……
نظر دانغ مو-جون إلى تعبير وجه دانغ جين-وو الخاوي ولم يستطع قول شيء.
“إذن لن يكون هناك انتقام.”
“مفهوم.”
“ابن لا قيمة له. حقاً، أنا مخزٍ. مخزٍ جداً. همف.”
غادر بطريرك عائلة دانغ في سيتشوان الغرفة وهو يهز رأسه.
كما لو لن يعود إلى هذا المكان مجدداً.
تبعه دانغ مو-جون في أعقابه.
سرعان ما بقي دانغ غو-هوي، الكسيح الآن، وحيداً في الغرفة.
لكن لم يعلم أحد.
أن قبضته المعقودة كانت ترتجف خفيفاً، رغم أن جسده ملقى صارماً على السرير، لا يستطيع الحراك.
“…هل سمعت بذلك؟”
“بماذا؟”
“يقولون إن قوة عائلة بانغ في هابوك قد أصبحت خارقة مؤخراً. أنهم الأقوى بين العائلات الخمس الكبرى الحالية؟”
مقاطعة هابوك.
في زاوية من حانة مزدحمة، كان محاربون يتناولون وجبتهم معاً ويثرثرون.
“حسناً، أليس ذلك طبيعياً؟ مع سيف هابوك رأساً للعائلة، رجل سُمّيَ ذات يوم مرشحاً لمنصب سيد التحالف؟”
“علاوة على ذلك، رغم أنه لم يحتل بعد مقعداً بين الحكام الداخليين الاثني عشر، ثمة حديث واسع بأن مثل ذلك المقعد سيكون له الساعة التي يشغر.”
“يا أخي. السيف الإمبراطوري لعائلة نام-غونغ لا يزال يصمد. كيف تقول أن ذلك المقعد لسيف هابوك؟”
“لا تزال هنا متمسكاً باعتقاد بأن السيف الإمبراطوري متفوق على جبار هابوك؟ يا للغباء.”
“ماذا؟ غبي؟”
“الآن، دعونا ننهي هذا. كيف نعرف أيهما أقوى أو أعظم؟ كلنا نتذكر كيف كانا يتبادلان الضربات ذهاباً وإياباً في شبابهما، الميزان يتأرجح باستمرار. حتى نراهما يتنافسان حقاً مرة أخرى، لا يستطيع أحد القول على وجه اليقين. لا فائدة من شجارنا فيما بيننا.”
“همم، أعتقد أنك محق.”
“على أي حال، صحيح أن نفوذ عائلة بانغ في هابوك قد أصبح خارقاً مؤخراً. حتى يُقال أن التحالف نفسه يراقبهم بحذر.”
“آه، بالتأكيد لا، لا يمكن أن يكون ذلك.”
“وشيء آخر أيضاً، كما ترون….”
الرجال، كما لو لم يكونوا يتشاجرون قبل لحظات، انتقلوا سريعاً إلى موضوع آخر وبدأوا الثرثرة بحيوية متجددة.
لماذا يكونون وحدهم مختلفين؟
الحانة، كالعادة، كانت تفيض بالنميمة، ليس راوٍ أو اثنان يمضيان وقتهما في حكايات عالم الفنون القتالية.
عائلة بانغ في هابوك.
طاغية هابوك، المعروف بالنمر المزمجر.
في قاعة البطريرك، كان اجتماع يجري.
“…أعتقد أننا لسنا بحاجة إلى تلبية هذا الطلب من تحالف عالم الفنون القتالية.”
“لكن يُقال إن العائلات الكبرى الأخرى قد أعطت موافقتها بالفعل. هل تقترح أن نرفض وحدنا؟”
“ومع ذلك لا يوجد سبب يجبرنا على الانسياق وراء قرارات الآخرين، أليس كذلك؟”
“مثل هذا العناد ليس رفاهية نستطيع تحمّلها في هذه اللحظة.”
“عناد؟ هل سمّيته عناداً فعلاً؟”
تموّج أوار جدال خافت عبر القاعة.
كانت عائلة بانغ في هابوك منغمسة في صداع حول مسألة واحدة.
رجل جالس بينهم يستمع بهدوء بينما يتجادل كبار السن حول مزايا مواقفهم المتعددة، فتح فمه.
“كفى.”
الشخص الذي تكلم الآن كان جالساً في رأس الاجتماع.
عند كلمته، أُسكتت الأصوات.
أُسكتت القاعة الصاخبة في لحظة.
رجل بقامة شاهقة وعيون حادة ثاقبة، يشعّ بحضور ساحق.
كان هذا بانغ مو-غانغ، رأس عائلة بانغ في هابوك الحالي، المعروف بنمر هابوك المتربص.
“شوجان.”
“نعم يا أبي.”
أجاب شاب وسيم.
“ما رأيك في هذا؟”
عند سؤال بانغ مو-غانغ، ابتسم الشاب خفيفاً.
نظر مرة واحدة حول كبار السن الجالسين بالقرب، ثم التفت ليقابل نظرة بانغ مو-غانغ وتكلم.
“أعتقد أن عائلة بانغ يجب أن تلبي طلب تحالف عالم الفنون القتالية أسرع من أي أحد آخر.”
“ولماذا ذلك؟”
“التحالف لا يطلب شيئاً استثنائياً. إنه احتواء قوة خارجية اجتاحت عالم الفنون القتالية من قبل. علاوة على ذلك، يطلبون منا فقط تقديم قوات مساعدة مع الاحتفاظ بقوتنا الرئيسية في الاحتياط. الطلب معقول تماماً.”
توقف الشاب لحظة وجيزة، يراقب تعبير وجه بانغ مو-غانغ الذي يستمع في صمت، ثم واصل.
“الدفاع عن السهول الوسطى ضد التهديدات الخارجية واجب طبيعي لأي أحد له جذور هنا. وهذا الالتزام ذو طبيعة مؤقتة. لا يكاد يستحق التردد.”
“لكن حين نبدأ في تلبية طلبات التحالف، ستتصاعد مطالبهم أكثر فأكثر إلى ما لا منطق فيه.”
أبدى أحد كبار السن اعتراضاً.
أجاب الشاب دون تردد.
“هذه هي النقطة بالضبط.”
“أتعني؟”
“في مواجهة الطلبات المعقولة حقاً، يجب أن نُظهر استعدادنا للامتثال. لو بدأنا في رسم حدود حول أمثال هذه المسائل، سيتخذون من ترددنا ذريعة لمظالم حقيقية.”
“أرى.”
تراجع كبير السن المعترض خطوة.
وأصغى إلى كلام الشاب.
فعل الآخرون في القاعة كذلك.
“يجب ألا يُدرك الناس عائلة بانغ بوصفها عائلة ترفض طلبات التحالف بلا تفكير. بل يجب تأسيس أنفسنا عائلةً تدرس كل مسألة بعناية وتستجيب وفقاً لذلك. عندها سيتساءل الناس: ما الذي قد يكون سبب رفض عائلة بانغ؟ وتلك الأسباب، بمرور الوقت، ستصبح المبرر الذي يحمينا.”
واصل الشاب، عيناه ثابتتان على البطريرك بانغ مو-غانغ.
“لذا في طلبات كهذه، يجب أن نستجيب بسرعة وحزم. هذا تنافس في من يستطيع حشد المظاهر والمبررات الأكثر إقناعاً.”
“همم، المظاهر والمبررات….”
فرك بانغ مو-غانغ ذقنه، غارقاً في التأمل لحظة.
ابتسم الرجل وأضاف كلمة:
“لأن في النهاية، في المسلك، هذا ما يهم أكثر.”
“ممتاز. إذن لقد تعلمت بالفعل كيف ترى عبر مثل هذه الاستراتيجيات.”
“ليس ذلك على الإطلاق. لقد أوضحت فقط ما يفهمه كثير من كبار السن المجتمعين هنا بالفعل.”
حدق بانغ مو-غانغ في ابنه الذي أجاب بتلك التواضع، وعبرت ابتسامة الرضا وجهه.
أُعجب الجميع الحاضرون في القاعة سراً.
ولي العهد بانغ شو-جين.
كان يمتلك ذكاءً وهدوءاً لا يتناسبان مع سنّه.
حقاً، كان يبرر سمعته بوصفه أحد الأعظمة الستة والثلاثة القمم المقدر لها قيادة عالم الفنون القتالية في المستقبل.
كان هناك امرأة ذات يوم في بيت بانغ تمشي جانب بانغ شو-جين، مُعدودة بين أعظمة الستة وأربعة القمم.
الآن كان يُتحدث عنها فقط بوصفها من الثلاثة القمم، لا من الأربعة القمم بعد الآن.
ولم يكن ثمة من يجرؤ على التنفس بكلمة عنها أمام البطريرك.
كان ذلك الموضوع القشرة المعكوسة لبانغ مو-غانغ، التي لا يمكن المساس بها أبداً.
لكن حينئذٍ،
“جلالتكم! أتيت بأخبار عاجلة!”
انفجر الفناء في حالة من الاضطراب، وأقدم الحراس على البوابة في بيت بانغ اندفعوا إلى قاعة البطريرك.
“ما الأمر؟”
“نعم، هذا، أعني…”
تعثّر المحارب في كلامه.
عرف بانغ مو-غانغ هذا الرجل جيداً، لم يكن من النوع الذي يضجر أو يذعر بلا سبب. تطرّق ارتباك إلى وجه البطريرك.
في تلك اللحظة ذاتها، عدد من الاحتمالات اجتازت ذهنه.
هل هاجم أحد؟ في وضح النهار؟
مستحيل. إذن هل كان التحالف؟ أم شيء آخر كلياً؟
تقدم ولي العهد بانغ شو-جين وتكلم.
“أدّ تقريرك بشكل صحيح، ماذا حدث؟”
“هي، هي…”
“اجعل كلامك مفهوماً! تكلم بوضوح!”
“الآنسة بانغ شو-يون عادت!”
عند تلك الكلمات، اتسعت كل عين في قاعة البطريرك اتساعاً لا حدود له.
دوم.
قوة هائلة ملأت القاعة.
في تلك اللحظة، شعر كل من كان حاضراً بثقل خانق يضغط عليه.
ثم فتح بانغ مو-غانغ فمه ببطء.
“قلها مجدداً. من قلت إنها عادت؟”
كان وجهه قد تجمّد كلياً.
💬 المناقشة