الفصل 34

💬“قدرة تحمّله ضعيفة. هل هو من فئة الهجوم بعيد المدى؟”

💬ترك حديث يون-سونغ لنفسه انطباعًا قويًا لدى الصيادين المتدربين الموجودين في قاعة الطعام.

💬‘م-مجنون.’

💬‘إذا عبثتُ معه دون داعٍ، سينتهي بي الأمر مثله. أرغه.’

💬‘من المؤكد أن ذلك الوغد لمختل. يجب ألا ألتقي بعينيه من الآن فصاعدًا.’

💬أما معظم الصيادين المتدربين الذين كانوا يضمرون في قرارة أنفسهم بعض الرغبة في منافسته، فقد تخلوا عن الفكرة تمامًا.

💬فمن كان يتوقع أن يسحق بارك كي-بيك، الذي كان يحظى بشهرةٍ واسعة على وسائل التواصل الإجتماعي ومنصات المقاطع القصيرة، بهذه الوحشية؟

💬والأكثر إثارة للرعب أن يون-سونغ لم يبدُ غاضبًا حتى، بل اكتفى بإلقاء المغرفة جانبًا دون أن ينبس بكلمة، ثم تابع ملء صينيته بالطعام وكأن شيئًا لم يحدث.

💬فالشخص العادي لن يتمكن من التصرف بهذه اللامبالاة بعد ممارسة مثل ذلك العنف.

💬ومن ناحية أخرى، أصيبت را شي-هيون بصدمة لا يُستهان بها عندما رأت بارك كي-بيك يُسحق أمام عينيها.

💬كانت قد شهدت بالفعل قبل ساعات قليلة حادثة دامية، حين تحطم سيف الطاقة الروحية الروح بأوه تاي-غون وتعرضت عنقه للقطع بنصل الفأس، لكن كان الوضع هذه المرة مختلفًا.

💬ففي حالة أوه تاي-غون، بدا الأمر على الأقل وكأنه شجار بالأيدي بين الطرفين، أما هذه المرة فلم يكن هناك حتى ذلك.

💬كان يون-سونغ أشبه بآلة.

💬صحيح أنه كان يضرب إنسانًا، لكنه بدا أقل ترددًا في ذلك من شخص يدوس حشرةً حتى الموت.

💬وبغض النظر عن بروده وقسوته، بدا وكأنه لا يعتبر الطرف الآخر إنسانًا من الأساس.

💬أدركت را شي-هيون شيئًا.

💬بالنسبة إلى يون-سونغ، لم يكن العدو سوى عقبة يجب التخلص منها.

💬وعندما فكرت في الأمر بهذه الطريقة، ازداد شعورها بالقشعريرة.

💬لو أنه أظهر ولو ذرة واحدة من المشاعر، لما كان الأمر مخيفًا إلى هذه الدرجة، لكنه الآن يحاول تناول غدائه بهدوء وكأن شيئًا لم يحدث.

💬بل إن المدرب كيم سانغ-أونغ نفسه نظر إلى يون-سونغ بدهشة واضحة.

💬‘لماذا فعلتُ ذلك أصلًا؟ هاااه.’

💬ندمت را شي-هيون بشدة على ما فعلته هذا الصباح.

💬لقد تجاهلت شخصًا مخيفًا كهذا علنًا، بل وكانت ترمقه بنظراتٍ خاطفة من حينٍ لآخر، والآن لم يعد لديها أدنى فكرة عن كيفية التعامل مع عواقب ذلك.

💬وفوق ذلك، كان يون-سونغ من المواهب الواعدة التي توليها وزارة استراتيجية الدفاع أهمية أكبر من كونها هي نفسها ساحرة.

💬تذكرت را شي-هيون، بعد أن بحثت متأخرة في الأخبار، أن الوزير وصف يون-سونغ بأنه “الشاب الذي أعلّق عليه أكبر آمالي”، فإرتجف جسدها من الخوف.

💬ولسوء حظها، أصبحت علاقتها متوترة مع شخص يدفع حتى السحرة إلى المرتبة الثانية في الأهمية، ولذلك شعرت وكأن كل دقيقة تمر بها تجلس فوق جمر مشتعل.

💬‘يجب علي أن أصبح صديقته. على الأقل يجب أن أصل إلى درجة لا يكرهني فيها ذلك الأوبا.’

💬وضعت را شي-هيون بعض الطعام في صينيتها على عجل، ثم توجهت إلى الطاولة التي جلس عندها يون-سونغ.

💬احتاجت إلى قدرٍ من الشجاعة، لكنها كانت تمتلك ثقة لها أساسها الخاص.

💬‘إذا اقتربت منه أولًا وتعاملت معه بود، فمن المؤكد أنه سيرحب بي. فأنا ساحرة.’

💬طَق.

💬وضعت را شي-هيون صينية الطعام أمام يون-سونغ.

💬“……؟”

💬رفع يون-سونغ عينيه إليها وحدق بها بصمت.

💬“س-سأتناول الغداء معك.”

💬“لا.”

💬“لماذا؟”

💬ارتفع صوت را شي-هيون قليلًا، قليلًا جدًا.

💬“لأني لا أريد.”

💬“أبسبب تصرفي بوقاحة هذا الصباح؟”

💬“لا.”

💬انتقلت عينا يون-سونغ إلى الطعام الموجود في صينيتها.

💬“همم. حتى السوشي لذيذ. لا يمكن لسوشي البوفيهات أن يكون بهذا المذاق.”

💬“…….”

💬ارتجفت يدا را شي-هيون من الإهانة.

💬لقد جاءت بكل ما لديها من شجاعة كي تصبح صديقته، وها هو يقيم مذاق طعامه أمامها وكأنها غير موجودة…

💬“أنتَ تتصرف هكذا بسببي، أليس كذلك؟ بسبب وقاحتي هذا الصباح.”

💬“ألم أقل أنه ليس كذلك؟”

💬“إذًا ما السبب؟”

💬“حتى لو أخبرتكِ، فلن تفهمي. إنه سبب لن تعرفيه حتى لو متِّ ثم عشتِ من جديد.”

💬ظهرت ابتسامة غريبة عند طرف فم يون-سونغ.

💬“ماذا تقصد بهذا الكلام؟”

💬“اعتبري الأمر هكذا فحسب. أحيانًا لا يحتاج الإنسان إلى سبب حتى يكره شخصًا آخر.”

💬“بصراحة، هذا بسبب ما حدث هذا الصباح…”

💬“إذا كان التفكير بهذه الطريقة سيجعلكِ تشعرين براحة أكبر، ففكري هكذا.”

💬“أنتَ تفعل هذا عن قصد، أليس كذلك؟ أنا أشعر بالتوتر بسبـ…”

💬كانت را شي-هيون على وشك الإعتراض، حين وصل جونغ هو-بين مع بقية أعضاء الفريق إلى الطاولة.

💬“آه… لنذهب ونأكل في مكان آخر. هاها.”

💬نظر جونغ هو-بين إلى الوضع بحذر، ثم قال:

💬“اجلسوا.”

💬“ماذا؟”

💬“لا يوجد شيء مهم. اجلسوا هناك.”

💬أشار يون-سونغ بذقنه إلى الطاولة.

💬“آه، حسنًا إذًا…”

💬جلس جونغ هو-بين وبقية أعضاء الفريق مترددين.

💬“وماذا عني؟”

💬“لماذا تسألينني؟ اجلسي حيث تريدين، لكن لا تجلسي أمامي.”

💬قال يون-سونغ ذلك بلا مبالاة، ثم أعاد نظره إلى صينية الطعام.

💬ارتجفت را شي-هيون بشدة، لكنها لم تجرؤ على التفوه بكلمة واحدة أمام يون-سونغ.

💬فهي لم تكن تريد أن ينتهي بها الأمر بالمصير نفسه الذي انتهى إليه أولئك الذين حاولوا استفزازه.

💬***

💬بعد تناول الغداء، خرجنا إلى ميدان الرماية الخارجي لتلقي تدريب على الأسلحة النارية.

💬كان التدريب يهدف إلى تعليمنا كيفية استخدام الأسلحة التي اعتشرت البشرية على استخدامها، مثل البنادق، وبنادق الخرطوش، والمسدسات، والقنابل اليدوية، والقنابل الدخانية، والألغام كلايمور، وغيرها.

💬“عندما تصلون إلى فئة الخمس نجوم، لن تعودوا بحاجة إلى مثل هذه الأسلحة. لكنكم تعلمون أيضًا أن الوصول إلى فئة الخمس نجوم وما فوق أمر بالغ الصعوبة. ففي كل دفعة، لا يصل إليها سوى شخصين أو ثلاثة على الأكثر. لذلك من الأفضل أن تتعلموا استخدامها.”

💬قال المدرب كيم سانغ-أونغ وهو يستعرض الأسلحة الموضوعة أمامه بنظرةٍ سريعة.

💬فالأسلحة التقليدية البشرية لا تجدي نفعًا ضد الوحوش من فئة الخمس نجوم وما فوق.

💬ولا يمكن إلحاق الضرر بهم إلا من خلال الأثير.

💬والأمر نفسه ينطبق على الصيادين، إذ يستطيع الصيادون من فئة الخمس نجوم صد الرصاص بسهولة، بل ويمكنهم الصمود وسط وابل من القذائف.

💬وعند الوصول إلى الفئة السابعة، لا يكون من المبالغة القول إنه لا توجد طريقة لقتل الصياد إلا على يد صيادٍ آخر أو وحش من المستوى نفسه.

💬لكن كما قال المدرب كيم سانغ-أونغ، فإن الوصول إلى فئة الخمس نجوم وما فوق أمر بالغ الصعوبة، ولذلك كان تعلم استخدام الأسلحة التقليدية أمرًا بالغ الأهمية.

💬حتى أنا، الذي كنتُ صيادًا من فئة العشر نجوم في الماضي، كنتُ أستمتع بإستخدام الأسلحة النارية منذ عودتي إلى الماضي.

💬“سنجري هذا التدريب مع التركيز الكامل على التقييم. آه، هل هناك أي متدرب لا يحتاج إلى التدريب؟”

💬عند سؤال المدرب كيم سانغ-أونغ، رفعتُ يدي بسرعة.

💬“المتدرب يون-سونغ لا يحتاج إلى التدريب؟”

💬“نعم.”

💬“أرني ذلك إذًا.”

💬وما إن أنهى المدرب كيم كلامه حتى فككتُ البندقية وأعدتُ تركيبها، ثم أدخلتُ ثلاث رصاصات في المخزن، وأطلقتُ النار على الهدف الذي يبعد خمسة وعشرين مترًا.

💬بيب!

💬ضغط المدرب كيم على الزر، فعاد الهدف إلينا.

💬في منتصف الصدر تمامًا.

💬ظهرت آثار الرصاصات الثلاث وهي تخترق دائرة بحجم عملة نقدية من فئة خمسمئة وون.

💬“مهارتكَ في الرماية ممتازة.”

💬“لا، ليست كذلك.”

💬كنتُ صادقًا.

💬صحيح أنني أجيد الرماية إلى حدٍ ما، لكن لا يمكنني مقارنتها بمهارة المدرب كيم سانغ-أونغ أو أبي، اللذين أمضيا حياتهما في التعامل مع الأسلحة.

💬“أكمل يا يون-سونغ.”

💬“نعم، أيها المدرب.”

💬بعد ذلك، استعرضتُ ببراعة استخدام مختلف الأسلحة النارية، من بنادق الخرطوش والمسدسات، إلى الأسلحة المضادة للدروع والقنابل اليدوية وغيرها.

💬“أنتَ حقًا لا تحتاج إلى أي تدريب. هاهاها…”

💬“هل يعرف استخدامها كلها؟”

💬“متى تعلم كل ذلك؟”

💬“يون-سونغ أوبا مذهل فعلًا.”

💬أعجب أعضاء الفريق بعرضي إعجابًا شديدًا.

💬وفي تلك الأثناء، رأيتُ را شي-هيون تعض شفتها السفلى بقوة، لكنني لم أعرها اهتمامًا متعمدًا.

💬“لقد رأينا عرضًا ممتازًا من مساعد التدريب المتمرس. حسنًا، صفّقوا.”

💬صفق الجميع.

💬“أحسنت يا تشا يون-سونغ. يبدو أنكَ لا تحتاج إلى التدريب.”

💬“أنتَ تبالغ في مدحي. إذًا، أستأذن.”

💬“إلى أين تذهب يا يون-سونغ؟”

💬“ألم تسأل إن كان هناك شخص لا يحتاج إلى التدريب؟”

💬“صحيح أنني سألتُ إن كان هناك شخص لا يحتاج إلى التدريب، لكنني لم أقل أن بإمكانكَ المغادرة.”

💬قال المدرب كيم سانغ-أونغ ذلك وهو يبتسم ابتسامةً عريضة.

💬‘ل-لقد وقعتُ في الفخ.’

💬أدركتُ خطئي، لكن كان الأوان قد فات بالفعل.

💬لقد كنتُ مهمِلًا.

💬كيف نسيت الحقيقة الخالدة التي تقول إن عليك الإستماع إلى الكلام الكوري حتى نهايته؟

💬“إذًا، بصفتكَ مساعد التدريب المتمرس، يمكنكَ مساعدة أعضاء فريقك.”

💬“هاها…”

💬“حسنًا، لنبدأ التدريب.”

💬ألقى المدرب كيم سانغ-أونغ عليّ ابتسامة نصر، ثم بدأ يشرح لأعضاء الفريق كيفية استخدام كل سلاح.

💬وفي النهاية، عندما بدأت التدريبات العملية، لم يكن أمامي خيار سوى مساعدة المدرب كيم في تعليم هؤلاء المبتدئين.

💬‘يا لحظي التعيس…’

💬»ديانا: مدري عنكم بس انا حموت من الشماتة 🤣🤣

💬***

💬ومع ذلك، كان تعليم الآخرين أفضل من تلقي تدريب لا أحتاج إليه على الإطلاق.

💬بانغ! بانغ! بانغ بانغ بانغ!

💬كان جونغ هو-بين جيدًا إلى حدٍ كبير في إطلاق النار، بما يتناسب مع كونه من فئة الهجوم بعيد المدى، لذلك لم يكن لدي الكثير لأعلمه.

💬أما أوه تاي-غون، فلم يكن جيدًا في البنادق والمسدسات على الإطلاق، لكنه أظهر موهبة في الأسلحة الثقيلة، مثل بنادق الخرطوش والرشاشات والأسلحة المضادة للدروع.

💬أما الشاب الذي بدا من فئة القتلة، فقد كان اسمه بارك سيوك-هو. كان جيدًا في إطلاق الطلقات الدقيقة واحدة تلو الأخرى، لكن دقته أثناء إطلاق النار وهو يتحرك كانت سيئة للغاية.

💬‘إذًا، الهجوم بعيد المدى، والمحارب، والقاتل؟’

💬كان المثير للإهتمام بشأن الصيادين هو أن شخصياتهم ومواهبهم غالبًا ما تتطابق تمامًا مع أدوارهم.

💬بالطبع، لم يكن الأمر ينطبق على الجميع…

💬“أنا… لا أستطيع إصابة أي طلقة.”

💬كانت الفتاة التي تُدعى كيم سونغ-هي سيئة في الرماية، كما لو أنها كانت مصممة لتكون من فئة الدعم.

💬فهي كانت تخاف حتى من مجرد الضغط على الزناد، وترتجف بجسدها قبل أن تطلق النار، فكيف يمكن أن تصيب الهدف؟

💬“لن تصيبي الهدف إذا أطلقتِ بهذه الطريقة. اهدئي. ضعي مؤخرة البندقية على كتفكِ بهذا الشكل، ولكن ليس بإحكام شديد، وأمسكِ البندقية كما لو كنتِ تعانقينها. وإذا كان الإرتداد قويًا عليكِ، يمكنكِ إمالة جسدكِ إلى الأمام قليلًا.”

💬“هكذا؟”

💬“نعم، بالضبط. الآن احبسي أنفاسك، واضغطي على الزناد ببطء شديد، بحيث لا تكادين تشعرين أنكِ تضغطين عليه… لا تركزي على الأمر.”

💬بانغ!

💬اخترقت الرصاصة منتصف صدر الهدف تمامًا.

💬“أوه؟ أصبتُه!”

💬“أحسنتِ. حاولي أن تتذكري الإحساس الذي شعرتِ به الآن قدر الإمكان، ثم واصلي التدريب.”

💬“نعم! سأضع ذلك في ذهني!”

💬“آه، وبالمناسبة، حتى لو كنتِ من فئة الدعم، يمكنكِ مواجهة الوحوش التي تقل عن فئة الخمس نجوم بما يكفي، لذلك لا تهملي تدريب الرماية. يمكنكِ دعم حلفائكِ والمساهمة في القوة النارية، وأحيانًا…”

💬توقفتُ على عجل.

💬بدا أن كلامي يطول أكثر من اللازم.

💬وبوصفي من فئة الدعم التي كانت في الماضي من فئة العشر نجوم، يبدو أنني تحمستُ قليلًا وأنا أعلّم فردًا من الفئة نفسها.

💬“ولماذا لا تعلّمني أنا؟”

💬اقتربت را شي-هيون مني وسألت بإعتراض.

💬“هل أوكلتِ نفسكِ إليّ؟”

💬“ماذا؟”

💬“أسألكِ إن كنتِ قد أوكلتِ نفسك إليّ كي أعلّمكِ.”

💬“أنتَ المساعد في التدريب، أليس كذلك؟ إذًا ألا يجب أن تعلّمني أنا أيضًا؟”

💬“تعلمي على يد المدرب.”

💬“لا أريد. أريد أن أتعلم منك.”

💬“وأنا لا أريد.”

💬قلتُ ذلك بوضوح.

💬هل أنا في حاجة إلى تربية شبل نمر؟

💬أنا قتلتها، وقد أقتلها مرة أخرى.

💬“وفوق ذلك، أنتِ تجيدين الرماية.”

💬“من قال أنني أجيد الرماية؟”

💬“لا تتظاهري بأنكِ لا تجيدينها. أنا أعرف جيدًا أنكِ قادرة على إطلاق النار بشكلٍ ممتاز.”

💬لم أقل ذلك من باب المجاملة. فعلى الرغم من أن را شي-هيون كانت ساحرة، إلا أنها كانت من أمهر الرماة على الإطلاق.

💬لم تكن المرة الأولى أو الثانية التي أراها تخرج مسدسًا وتستخدمه تلقائيًا عندما ينفد الأثير منها ولا تعود قادرة على استخدام السحر.

💬حتى أنا كنتُ أعترف بمهارتها في الرماية…

💬“آه، لكن…”

💬تدخلت كيم سونغ-هي بحذر.

💬“أنا لستُ من فئة الدعم…”

💬“ماذا؟ لستِ من فئة الدعم؟”

💬“أنا من فئة الحراس…”

💬ما هذا الكلام…؟

💬هل تقصد أنها من فئة الدبابات؟

💬“أنتِ من فئة الدبابات يا سونغ-هي؟”

💬“نعم.”

💬“مستحيل.”

💬“أ-أنا جادة!”

💬قالت كيم سونغ-هي بضيق، ثم أمسكت فجأة بمسدس ووجهته إلى جانب رأسها.

💬“سأريك.”

💬بانغ!

💬وقبل أن أتمكن حتى من منعها، ضغطت كيم سونغ-هي على الزناد بإتجاه رأسها.

💬***

💬كلمة دبابة مش خطأ بالترجمة، استخدمت اكتر من مترجم وهي فعلًا دبابة 😭😭😭

💬يعني يون-سونغ يشوف الحراس زي الدبابات 😭😭😭

💬سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم ♡♡

💬تابعوا حسابي على الإنستا انزل فيه أمور تخص الرواية: i8xs_1