الفصل 9

💬بنت الحكومة مخيمًا للنازحين عند سفح جبلٍ قريب.
اكتمل بناء المخيم على عجل خلال يومين فقط.
فحتى لو سمينا الأمر “بناءً”، فكل ما فعلوه هو نصب الخيام، وسحب الكهرباء من خط إمداد مؤقت، ثم توصيلها بكابلات البكرات، وإلقاء مختلف مواد الإغاثة، مثل الأسرّة الميدانية والبطانيات.
وهكذا اكتمل مخيم النازحين.
حتى عائلتنا، التي كانت تقيم في موتيل، قد أُرسلت على عجل إلى مخيم اللاجئين الذي بُني حديثًا.
“العقيد تشا، من هنا.”
“آه، نعم. شكرًا.”
وبفضل كون والدي قائدًا لقوات الدفاع المحلية، تمكنت عائلتنا من السكن في أفضل خيمة.
كان موقعًا مثاليًا؛ قريبًا من أحواض الغسيل، ومرافق الإستحمام، ومركز توزيع مواد الإغاثة، لكنه يبعد مسافة مناسبة عن دورات المياه.
مع أنها في النهاية مجرد واحدة من بين عدد لا يحصى من الخيام في مخيم للنازحين.
“أوه؟”
وبينما كنتُ أفرغ أمتعتنا في الخيمة، رأيتُ دو-هيون يمر وهو يحمل حزمة من الأسلاك الكهربائية وأنابيب حديدية.
“هيونغ!”
»ديانا: هيونغ هي كلمة احترام كورية تقال بين الفتيان/الرجال، من الأصغر إلى الأكبر.
ابتسم دو-هيون بسعادة عندما رآني.
“ماذا تفعل هنا؟”
“جئتُ لأعمل هنا مؤقتًا.”
“عمل مؤقت؟”
“بعد أن فقدتُ عملي أيضًا، عليّ أن أفعل أي شيء حتى أتمكن من كسب لقمة عيشي. هاه… مع أنني كنتُ موظفًا بدوام كامل.”
“وماذا عن التأمين؟”
“لو كان لدي تأمين، لما كنتُ هنا.”
“صحيح.”
كان التأمين الذي نتحدث عنه هو [تأمين الكوارث].
وبعبارةٍ بسيطة، هي منتجات تأمينية تضمن تغطية الأضرار المادية التي تحدث عند وقوع ظواهر الانتقال أو موجات الوحوش.
المشكلة أن أقساط التأمين كانت باهظة، بل باهظةً جدًا.
فكوارث هذا العصر لم تكن كوارث طبيعية، مثل الفيضانات والزلازل، وإنما غزوات الوحوش وقصف الجيش، لذلك كان من الطبيعي أن تكون أقساط التأمين مرتفعة.
ولم يكن هناك الكثير من الناس القادرين على تحمل أقساط تأمين باهظة كهذه.
فكيف يستطيع الناس العاديون تحمل أقساط شهرية تبلغ مئات الآلاف أو ملايين الوونات، بل وتتجاوز عشرات الملايين؟
وماذا كانت الحكومة تفعل إذًا؟
تحدث ظواهر الانتقال عشرات أو مئات المرات في السنة، ولو عوضت الحكومة الناس في كل مرة، فلن تكون لديها أي وسيلة للصمود.
كان دور حكومة هذا العصر يقتصر على بناء مرافق يمكن للأشخاص الذين أصبحوا لاجئين بين ليلة وضحاها، مثل عائلتنا، الإقامة فيها، وتوزيع مواد الإغاثة عليهم.
ولحسن الحظ، كانت جمهورية كوريا قادرة على إبقاء المجتمع قائمًا بفضل مخزونها الكبير من المواهب بين الصيادين، أما في الدول المتخلفة، فكثيرًا ما انهارت الحكومات، ولم يعد هناك حتى هذا النوع من الدعم.
“وأنتَ يا هيونغ؟”
“حالتي مثل حالتك. كيف يستطيع أمثالنا من عامة الناس تحمل أقساط التأمين؟ لكن بما أن والدي يعمل في الجيش، فمن المفترض أن يوفروا لنا مسكنًا عسكريًا أو شيئًا من هذا القبيل. قد يستغرق الأمر بعض الوقت.”
“هذا جيد. أنا لا أملك حتى شيئًا كهذا… هاه…”
تنهد دو-هيون تنهيدة عميقة كأنها ستشق الأرض.
“كنتُ أعيش في غرفة صغيرة قريبة، لكن انهار المبنى بسبب القصف. ويبدو أنني لن أتمكن حتى من استرداد مبلغ التأمين.”
“…”
يا إلهي. كدتُ أبكي من أجله.
“وأنتَ يا هيونغ؟”
“أما أنا… فسيُحل الأمر بطريقةٍ ما.”
“أنا أحسدكَ حقًا يا هيونغ. هاه. أتمنى لو أستطيع الإستيقاظ أنا أيضًا.”
“على أي حال، يبدو أننا سنبقى هنا بضعة أيام، فلنتبادل التحية كلما التقينا.”
“حسنًا يا هيونغ. اعتنِ بنفسك.”
انحنى دو-هيون كتحية، ثم توجه إلى المكان الذي كانت تُبنى فيه خيام إضافية.
‘يا لهذا الفتى، إنه يعيش بجد فعلًا.’
ولم يكن دو-هيون وحده من يعمل بجد.
فعددًا كبيرًا من العمال الذين كانوا يبنون مخيم النازحين كانوا من سكان مجمع شققنا.
بعد أن أصبحوا بلا منزل ولا مأوى في لحظة واحدة، لا بد أنهم يحاولون على الأقل القيام بأعمال شاقة ليحصلوا على أجر يومي.
‘هل أساعدهم قليلًا؟’
لم يكن لدي شيء أفعله على أي حال، لِذا شمرتُ عن أكمامي وتوجهتُ إلى موقع العمل.
***
“فيوه.”
وضعت حاويتين كبيرتين مملوءتين بمياه الشرب أمام خيمتنا.
“يا إلهي~ إنها ثقيلة، لقد تعبتَ كثيرًا~؟”
ابتسمت أمي بخفة وهي تحضر العشاء.
“هيا، أي تعب في هذا؟ هذا لا شيء.”
“أصبحتَ رجلًا يمكن الإعتماد عليه يا بني.”
لم يمضِ سوى بضعة أيام منذ أن فقدنا منزلنا وأصبحنا لاجئين، ومع ذلك لم يكن هناك أثر للقلق أو الهم على وجه أمي.
‘ربما كان ذلك لأنها امرأة قوية للغاية.’
كانت أمي في السابق رياضية ومدربة، وكانت رياضتها كرة الريشة.
وعندما كانت لاعبة محترفة، كانت بطلة أولمبية حاصلة على الميدالية الذهبية، وبفضل جمالها وقوامها الرائع كانت تحظى بشعبية هائلة.
وحتى الآن، إذا بحثتَ عن أمي على الإنترنت، يمكنكَ رؤية صورها من أيام شبابها، وحتى وأنا أراها الآن، لا أستطيع إلا أن أقول أنها كانت جميلة بشكلٍ مذهل.
لكن سبب اعتقادي بأن أمي امرأة قوية ليس لأنها كانت رياضية.
فقد قامت أمي، إلى حدٍ كبير، بتربيتي أنا وأختي الصغرى بمفردها.
كان والدي، وهو ضابط في القوات الخاصة البحرية، كثيرًا ما يغيب عن المنزل بسبب كثرة إرساله في مهام عسكرية.
وفوق ذلك، منذ أن بدأت الوحوش بغزو البشرية، كان والدي يخرج في مهام عدة مرات في الشهر، مما جعله مضطرًا إلى إهمال أسرته.
‘من يستطيع أن يتولى أعمال المنزل وتربية الأطفال، ويرسل زوجه إلى ساحة الحرب كل يوم، ومع ذلك يستقبل أبناءه دائمًا بإبتسامة دون أن ينطق بكلمة شكوى أو تذمر؟’
وعندما توفي والدي، تمكنت أمي أيضًا من التغلب على حزنها وهي تعض على أسنانها وتتحمل الألم.
كانت قوة أمي تلمع بشكلٍ مبهر حتى في مثل هذا الوضع القاتم.
وكما كنتُ أحترم والدي، كنتُ أحترم أمي كثيرًا أيضًا.
“سأخرج للمشي قليلًا.”
“حسنًا.”
خرجتُ من الخيمة وتجولتُ عند سفح الجبل.
كانت الحياة في مخيم اللاجئين مملة في الغالب.
على الأقل الأشخاص الذين لديهم أعمال أو دراسة، مثل والدي وأختي الصغرى، كانوا يذهبون إلى أعمالهم أو دراستهم ويعودون منها، أما أمي، التي أصبحت ربة منزل، وأمثالي من العاطلين الذين ينتظرون الإلتحاق بالجيش، فكنا نقضي اليوم كله في التحديق في الفراغ.
لكن هذه الحياة المملة كانت مفيدة لي إلى حدٍ ما.
فلم يمضِ سوى نحو عشرة أيام منذ عودتي إلى الماضي، وكنتُ بحاجة إلى بعض الوقت لأفكر وأهدئ رأسي.
لم يمضِ سوى عشرة أيام على قتلي أولئك الذين كنتُ أظن أنهم رفاقي بيدي.
وقبل ذلك، كنتُ قد أمضيتُ ثلاث سنوات كاملة غارقًا في الإنتقام بعينين حمراوين من شدة الغضب، لذلك، إذا أردنا الدقة، فأنا الآن لستُ في كامل قواي العقلية.
وفوق ذلك، فإن الشخص الذي كنتُ عليه في هذه الفترة، والشخص الذي عاش عشر سنوات كصياد وخاض كل أنواع المصاعب والتجارب، سيكونان شخصين مختلفين تمامًا.
لذلك قررتُ أن أمكث في مخيم اللاجئين لبعض الوقت، لأصفّي ذهني وأسعى إلى استعادة استقراري النفسي.
‘وأفكر قليلًا في المستقبل أيضًا.’
“أوه؟ هيونغ!”
‘هل مشيتُ نحو ساعة تقريبًا؟’
في طريقي للعودة، ناداني دو-هيون.
وبما أنه كان يركب دراجة نارية مزودة بصندوق توصيل، يبدو أنه تحول إلى عامل توصيل.
‘حياة هذا الفتى مليئة بالتقلبات فعلًا.’
فخلال بضعة أيام فقط، تغيرت مهنته ثلاث مرات؛ من حارس أمن في مجمع سكني، إلى عامل يومي، ثم إلى عامل توصيل.
“هل أنتَ عامل توصيل اليوم؟”
“أجل، نوعًا ما.”
ابتسم دو-هيون ابتسامةً عريضة.
“وأنتَ يا هيونغ؟”
“أنا؟ عاطل عن العمل.”
“ألن تسجل نفسكَ كمستيقظ؟”
“ما زلتُ أفكر في الأمر. في كيفية التصرف.”
“هيا، أليس من الأفضل أن تسجل نفسك؟”
“أظن أن ذلك سيكون أفضل. على أي حال، عليّ أن أحل مسألة الخدمة العسكرية.”
“آه، صحيح. قلتَ أنكَ لم تؤدِ الخدمة العسكرية.”
“كنتُ أستعد في الأصل للإلتحاق بالجيش كضابط جامعي، لكن يبدو أن ذلك سيكون صعبًا الآن.”
“ضابط جامعي؟”
“نعم. لم أكن أنوي البقاء في الجيش لفترةٍ طويلة…”
“لحظة.”
ضيّق دو-هيون عينيه فجأة وحدق بي.
“ألم تقل أن عمرك 34 عامًا؟”
تبًا.
“ما علاقة عمر 34 عامًا بضابط جامعي؟”
“أوه. همم.”
“الآن بعد أن فكرتُ في الأمر، هذا غريب فعلًا. وبغض النظر عن وسامتك، وجهكَ لا يبدو كوجه شخص في الرابعة والثلاثين، أليس كذلك؟”
“ا-اعتنِ بنفسك.”
“إلى أين تذهب؟ عليكَ أن تفسر الأمر، أليس كذلك؟”
“آسف! لنلتقي لاحقًا!”
“يا يا!”
“قد بأمان!”
“أنت لستَ في الرابعة والثلاثين، أليس كذلك؟ بعد أن فكرتُ الآن في الأمر، بدأتُ أشعر بالغضب! لقد أطلقتَ النار عليّ أيضًا!”
“هاه؟”
“توقف مكانك أيها الوغد!”
فووووم!
لحق بي دو-هيون على دراجة التوصيل النارية.
‘س-سيقبض عليّ إن استمر الأمر هكذا؟’
“هنا! طلب توصيل!”
“طلب؟”
“أنت! انتظر وسترى!”
أدار دو-هيون دراجته واختفى في مكان ما.
“…….”
حتى لو كانت لقمة العيش هي أهم شيء، هل يريد حقًا قبول طلب توصيل في خضم هذا الوضع؟
بمختلف المقاييس، يبدو أن هذا الفتى يتمتع بقدرة مذهلة على تدبير أمور معيشته.
‘التسجيل كمستيقظ… لا بد أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟ لا يوجد سبب يدفعني لإخفاء هويتي على أي حال.’
وبينما كنتُ أفكر في ذلك، كنتُ قد وصلتُ تقريبًا إلى خيمتنا العائلية.
بانغ! بانغ بانغ بانغ!
فجأة، دوّت أصوات إطلاق النار.
“……!”
أخرجتُ مسدسي بشكلٍ انعكاسي وبدأتُ أراقب محيطي بحذر.
ولسوء الحظ، كانت أصوات إطلاق النار قادمة من الخيمة المجاورة لخيمتنا العائلية مباشرة.
“أ-أوبا!”
كانت يونها قد عادت في تلك اللحظة، وكانت تنظر إليّ بوجه مذعور.
“خذي أمي وابتعدا عن هنا.”
“حسنًا!”
تركتُ أمي مع يونها، ثم اقتربتُ بحذر من الخيمة المجاورة.
كان الأمر خطيرًا بعض الشيء لأنني لم أكن أرتدي حاملة الصفائح، لكن بما أنني أصبحتُ مستيقظًا، فقد كان الأمر أقل إثارة للقلق.
ما دمتُ لا أُصاب برصاصة في الرأس، فمن المفترض أن أتحمل رصاصة أو اثنتين.
مع الحفاظ على وضعية إطلاق النار من دون التصويب، رفعتُ طرف الخيمة ببطء ودخلتُ إلى الداخل.
“آه.”
تنهدتُ وأنزلتُ فوهة المسدس.
كان هناك رجل في منتصف العمر أعرفه جالسًا في الداخل بملامح شاردة، وبجواره كانت امرأة في منتصف العمر وطالب، على ما يبدو زوجته وأحد أبنائه، ممددين على الأرض وقد تحطمت رؤوسهما.
تذكرتُه.
كان ذلك الرجل هو صاحب مطعم الدجاج المقلي الموجود في محلات مجمع شققنا.
“هيهي! انتهى الأمر، انتهى كل شيء. هيهي! سحقًا…”
قال وهو يكاد يبكي.
“هذا العالم البغيض… هيهي! الوحوش أو أيًا كان… لا فرق، أليس كذلك؟ ما إن أموت وينتهي كل شيء، أليس كذلك؟ هيهي! هيييك! هيهيهي!”
لم أستطع معرفة إن كان يضحك أم يبكي.
لكن الشيء المؤكد هو أن ذلك الرجل في منتصف العمر، الذي كان يبتسم ابتسامة غريبة والدموع تنهمر من عينيه، قد انهار تمامًا.
أدخل ببطء فوهة المسدس في فمه.
“هاه.”
تنهدتُ بعمق وخرجتُ من الخيمة.
بانغ!
دوّى صوت إطلاق النار خلف ظهري.
***
لم تكن حوادث الإنتحار في مخيمات اللاجئين أمرًا نادرًا جدًا.
فكروا في الأمر.
كيف تتوقعون أن تكون أجواء مكان اجتمع فيه أشخاص فقدوا منازلهم وأعمالهم وعائلاتهم بين ليلة وضحاها؟
في الغالب، تكون مخيمات اللاجئين غارقةً في الحزن واليأس.
وكلما كان المخيم حديث الإنشاء، كان الأمر أسوأ.
ففي حين أن هناك أشخاصًا يصمدون بقوة ويحاولون التغلب على محنتهم مثل عائلتنا، فإن الحقيقة أن عدد الذين يعجزون عن ذلك أكبر.
‘أولًا، عليّ أن أسجل نفسي كمستيقظ وأنتقل من هنا.’
أنا بخير، لكن لا يمكنني أن أترك يونها وأمي تقيمان في مخيم اللاجئين. فلا أحد يعلم متى قد تقع حادثة انتحار أخرى أو حادثة إطلاق نار عشوائي.
“سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى يتم توفير مسكن عسكري. لا توجد مساكن شاغرة حاليًا…”
يبدو أن والدي كان قلقًا بشأن الأمر أيضًا، فتحدثُ بحذر أثناء تناول الطعام.
“أبي.”
“تحدث.”
“سأتولى أمر المنزل.”
“أنت؟”
“سأسجل نفسي كمستيقظ. على أي حال، عليّ أن أحل مسألة الخدمة العسكرية.”
إذا سجلتُ نفسي كمستيقظ، فسأُعفى من واجب الخدمة العسكرية.
وفوق ذلك، ستمنحني الدولة منزلًا وسيارة، وستوفر لي أيضًا مصروفًا شهريًا سخيًا.
بالطبع، لا يوجد شيء مجاني في هذا العالم.
سأُستدعى للمشاركة في مختلف الأمور المزعجة من حين لآخر.
لكن إذا أردنا أن تخرج عائلتنا من وضع اللاجئين فورًا، فإن تسجيلي كمستيقظ كان الطريقة الوحيدة.
“لا تفعل ذلك.”
“ماذا؟”
لحظة، ماذا سمعتُ للتو؟
“إذا كنتَ تفعل ذلك من أجل المنزل، فلا تفعل. فقط انضم إلى الجيش وأدِّ خدمتك العسكرية بشكلٍ طبيعي، ثم اخرج.”
كانت كلمات والدي بعيدة كل البعد عن توقعاتي.
***
عشان نكون واضحين بخصوص عمر يون-سونغ، هو رجع عشر سنين لورا لهيك عمره 24 سنة هلأ بس قال سابقًا بالغلط ان عمره 34 لأن لسا ما تعود على عمره الحالي 😭
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم ♡♡

💬تابعوا حسابي على الإنستا انزل فيه أمور تخص الرواية: i8xs_1