الفصل 4

💬“أنتِ تبتسمين كل يوم، لكنني أعرف أن الابتسامة لا تصل أبدًا إلى عينيك.”

💬الانعزال متعة اكتسبتها في الجامعة؛ أنا ومعي حقيبتي وكوب الماء وهاتفي، وهذا يكفيني ليومٍ كامل في المكتبة. لفترة من الزمن افتتنت بسانماو بسبب رواية “كم من الزهور تساقطت في الأحلام”؛ استأثرت بالكتاب أول الأمر لأن اسمه يشبه كتابًا لكاتب أحببته في المرحلة الثانوية. ثم انتقلت إلى “قصص الصحراء”، أخيّل قصة حبها مع خوسيه وأتلذذ بها، وأرتعد من حوادث الصحراء الغريبة، ولا سيما حين تفارق سانماو الحياة في آخر المطاف لأنها لم تتصالح مع العالم، فيغمر الحزن قلبي. ثم جانغ آيلينغ وجملتها الشهيرة عن لسعة البعوضة وشامة الدم الأحمر، الوردة البيضاء والوردة الحمراء؛ ألفاظ بالغة الإيحاء كأنها منقوشة على جدران غرفة في زقاق مهجور لا يكتشف ساكنها ميتًا إلا بعد أيام.

💬خرجت من المكتبة فاتصلت بي زميلتي في السكن تطلب مني إحضار بطاقة شبكة. لم ألحظ أن في غرفة بيع البطاقات ثلاثة أو أربعة أشخاص. “مرحبًا يا شريكة!” التفتُّ فإذا تانغ جانليه مع اثنين من زملائه في الغرفة، وأحدهم ذو وجه يشع ابتسامة يغمزني بعينيه مرحًا. لا أعرف متى أصبح “الشريكة” كنية لي عند سكنهم كلهم، لكن هكذا جرى. أسرعت أن أرسم ابتسامة على وجهي وسألت: ما الذي يجمعكم هنا؟ وما إن فرغت من السؤال حتى كدت أصفع جبهتي؛ واضح أنهم جاؤوا لشراء بطاقة شبكة! “نزلنا لنتناول الطعام، وبالمناسبة نشتري بطاقة، انضمي إلينا.” “أوه، حسنًا.”

💬اشترينا البطاقات وانطلقنا نسير رويدًا رويدًا نحو شارع المأكولات الصغيرة، يتجادل الجميع في اختيار المكان. “هذا مطعم النودلز بلحم البقر لا بأس به يا جانليه، والمكان أنظف قليلًا وفيه مكيف.” التفت تانغ جانليه نحوي مستأذنًا، وبالطبع لم يكن لدي اعتراض. وضعت كوب الماء على الطاولة جانبًا واستمعت إليهم يتحدثون في كل موضوع تحت الشمس ثم يعودون في النهاية إلى الألعاب الإلكترونية، صحيح أن الذكور كلهم كوين شياوي سواء، يومهم كله ألعاب. كان تانغ جانليه يستمع أحيانًا ويُقحم جملة أو جملتين، وبين حين وآخر يملأ كوب الماء الساخن ويناولني إياه. “هيا، أنا أيضًا أريد.” قال الوجه الضاحك وهو سمين الخدود، يبدو من لهجته أنه جنوبي. لحظة ما تحوّلت نظراته إليّ وحوّل الحديث: “ما الذي تفعله البنات في وقت الفراغ؟ هل يجلسن أمام التلفاز يبكين على مسلسلات كورية؟” “أنتِ تقول ‘البنات’ عمومًا؟ يا أخي الكريم، لا تحكم على الجميع بمقياس واحد.”

💬قُدّمت وجباتنا وتانغ جانليه يرد: “هي لا تملك هوايات بالمعنى الحقيقي، غير الشيء الوحيد الذي تحبه وهو التجوال والخروج. إذا مرت ثلاثة أيام بلا نشاط أو محاضرات، اختفت ولا تجد لها أثرًا. تختلف عن البنات.” “ما هذا؟! النصف الأول من كلامك كان فيه شيء إيجابي ثم وضعتني في حفرة في النهاية.” “أنتم؟ تلعبون الإلكترونيات يوميًا؟” “أليس هناك بطولة في المقهى المجاور؟ فريق لكل سكن، نحن سجلنا اسمنا، لذا نتدرب هذه الأيام.” “آه، سمعت عنها، وين شياوي يتدرب يوميًا يقول إنه لن ينام قبل الفوز بالبطولة ويحافظ على كرامة اليد الإلهية.” “فيها جائزة، خمسة آلاف يوان.” “وهل تقبلونني في فريقكم… اصطحبوني؟” “أنتِ؟ جدية؟ ننقصنا دور، هل تلعبين؟” “كنت أمزح، أنا لا ألعب الإلكترونيات. بعد أيام عطلة نهاية الأسبوع، أريد الذهاب إلى المدينة المجاورة لزيارة صديقتي، سمعت أن في سوق الليل هناك شيئًا يُسمى الموز بالحليب، مقلي، طعمه رائع جدًا، أريد أن أجرب.” “شرهة! آه، يا شريكة، تانغ جانليه أيضًا شره؛ منذ فترة أرسل لحبيبته طردًا من هنا مليئًا بالمنتجات المحلية.” “حبيبته محظوظة.”

💬قال أحدهم وفتح باب الحديث على موضوع جديد. “جانليه، أيوجع قلبك الحب من بُعد؟ انظر إلى يانغ هوي في سكننا وحبيبته، ها هو اليوم خرجا يتلذذان بوقتهما.” تذكرت أن يانغ هوي هو خطيب رفيقتي الجميلة في غرفة آيا، فأومأت برأسي، وقلت: “أنا لا أحب الحب من بُعد، الاثنان معًا معناه المرافقة. وإن كان لي أن أتكلم بلا أي تجربة!” قلبت شفتيّ دون ثقة. “أنتِ بهذا القبح لا حق لك في الكلام!” كاد الوجه الضاحك يثير غضبي، وضحك الجميع حين فرغ من جملته. “القبح لا يمنع من الكلام، قلبي جميل يا أخي. ومن يعجب بي يصطف في طابور! لكن المشكلة أنني لا أعرف تمامًا ما معنى الإعجاب الحقيقي. في نظري الجميع أصدقاء والصداقة أعمق من الحب وأبقى. وأصحاب السكن أكثر راحة في التعامل من الأحبة؛ كلما أعلن أحدهم إعجابه بي أبقيته على مسافة أمان.” نظر إليّ الثلاثة دون اكتراث، ورفع الوجه الضاحك إبهامه تقديرًا: “هذا نبل حقيقي، وقدرة على القتل بالرفق.” أنا… “نحن في حب من المرحلة الثانوية، لا يوجع قلبي الحب من بُعد لأن بيننا تواصلًا روحيًا؛ يكفي أن نتبادل كلمة واحدة حتى يفهم كل منا الآخر.” حسنًا، رائحة الحب فلسفة لا أعرفها.

💬أكلنا بشهية ثم خرجنا من المطعم. واصل الاثنان الجدال والمزاح؛ فكرت: هذا هو الشباب، يا لها من أيام جميلة. “سأوصلك إلى سكنك.” “هم؟ آه، حسنًا.” بعد أن افترق الجميع بقيت أنا وتانغ جانليه. “كلما عدت من المكتبة ليلًا كنت أشعر بالخوف.” “خوفًا من ماذا؟” “أليس يقال إن معظم أراضي الجامعات مقابر قديمة؟ هاهاها. أنا أدرس الماركسية كل يوم، لكن حين يحل الليل أؤمن بالغيب وأخشاه.” “لا تتلفتي يمينًا وشمالًا في الطريق، عودي مبكرًا وأسرعي.” “نعم نعم. من المكتبة أسير عبر الجسر، ثم أمر بالمباني التعليمية الثانية والثالثة، ثم الحديقة الصغيرة؛ دائمًا أشعر بشيء خلفي. هاهاها.” “أفكار فارغة.”

💬“لا تعتكفي في المكتبة كل يوم، اخرجي للشمس، استنشقي الهواء وكوّني كلوروفيل، الحرمان من الضوء يجلب الكآبة.” كلمة في الصميم! وقفت أسمع كلامه وفجأة تنبهت: لا بد أن أتوقف عن الغرق في الأدب الحزين! أومأت بقوة: “شكرًا يا صاحب، ارجع الآن.” استدرت أقفز كأنني طفلة عائدة إلى سكنها، تسلقت الدرج أصعد وأفكر؛ غدًا عليّ أن أقرأ شيئًا فلسفيًا، مثل تشوانغتسي أو لاوتسي، وكتاب قوي قوتسي أيضًا لا بأس. “أيها الحلزون… يمشي خطوة خطوة إلى الأعلى…”