الفصل 8

💬### CHAPTER_8 ###

💬“ما قلتُه ليس لعناً، بل نبوءة. أرجوك فكّري قبل أن تتصرفي. بعض الخيارات تؤثر عليكِ بقية حياتك.”

💬يا إلهي. مرعب.

💬حتى وأنا في التاسعة والعشرين، كانت متنمرة ككانغ دا-هيه تخيفني. حين رأيتُ ما شعرتُ به، لم أستطع أن أؤاخذ الأطفال الآخرين على عدم الوقوف في وجهها.

💬مسحتُ يدَيّ اللتين تعرّقتا بشكل خفيّ على تنورتي.

💬كانت يداي ترتجفان.

💬حقاً لا ينبغي الاستهانة بالجو في مكان كهذا.

💬لم يكونوا مجرمين، ولا أبناء أثرياء. كنتُ أعرف أنهم مجرد متنمرين مدرسيين، ومع ذلك فإن كوني محاصرةً معهم في هذا الكيان المسمى مدرسة كان لا يزال يُرعبني.

💬ضممتُ يدَيّ المرتجفتين في قبضتين وشددتُ ذقني.

💬“تعتقدين أن هذه الأيام ستدوم إلى الأبد، أليس كذلك؟ أعطيها عاماً واحداً فقط. الجميع سيكون مشغولاً جداً بالدراسة لكي يهتم بكِ.”

💬بحلول ذلك الوقت، لن يكون الجو في صفّك بعد الآن، ومجرفةً في الذعر للالتحاق بالجامعة، ستتنقلين بين المعاهد والقاعات الدراسية حتى الثانية فجراً.

💬للأسف أنكِ حين ستندمين، سيكون الأوان قد فات.

💬ذلك الشاب الجامعي الذي أتى يوم التخرج مدّعياً أنه سيهتم بكِ طوال حياتكِ، وهو يضحك ويفرقع بيضةً على بطن صديقته الحامل القاصر؟

💬ركض إلى الجيش بعد ثلاثة أشهر من ولادة الطفل.

💬ستربين ذلك الطفل وحيدة. غير قادرة على الالتحاق بالجامعة التي كافحتِ من أجل الدخول إليها.

💬حتى بعد قطع كل تواصل مع زملاء الصف، وصلتني تلك الأخبار.

💬كانت فرصةً مؤسفة حقاً أنني لم أستطع إفساد المفاجأة عليها الآن.

💬“يُقال إن حتى الكلب لا يُعترض عليه أثناء أكله، أفعلاً تريدين فعل هذا لشخص كان في غرفة التمريض صباح اليوم؟ اجمعي نفسك من فضلك. لديكِ نحو أربعمئة يوم قبل ظهورك في .”

💬أغلقتُ فمي هنا لأن تعبير سونغ يو-روم تحول إلى ما يشبه الشيطان حقاً.

💬“يا إلهي…”

💬أطلقت سونغ يو-روم ضحكة فارغة نحو السقف ونظرت إليّ.

💬“هي، أنتِ حقاً تطلبين البلاء.”

💬بابتسامة استهزاء، رفعت سونغ يو-روم يدها بحدة — وفي تلك اللحظة نهضت دو-يون من مقعدها.

💬“أوقفي هذا.”

💬كأنها كانت تنتظر تلك اللحظة بالذات، دفعت سونغ يو-روم كتف دو-يون.

💬“أوقفي ماذا؟ ظللتِ صامتة طوال الوقت، والآن أن وقفت في صفّك لوصيفة واحدة، تعتقدين أنكِ تستطيعين الوقوف أمامي؟”

💬يا لها من حوشية في فمها…

💬وهي تهلّ شتائم، رفعت سونغ يو-روم يدها من جديد.

💬لكن.

💬“هي. جدياً، كفاي هذا.”

💬هذه المرة، تدخّل سيو جيه-غيوم.

💬سيو جيه-غيوم، الجالس قرب النافذة مع أصدقائه، خطا نحونا. واقفاً بيني وبين سونغ يو-روم، أنزل يدها المرفوعة بالقوة. كان وجهه مليئاً بالانزعاج والضيق الخالص.

💬“سونغ يو-روم. أنا أكره الضوضاء أثناء الأكل.”

💬“هل كنتُ من كانت صاخبة؟! كانغ دا-هيه بدأت——!”

💬“صحيح. إذن اصمتي.”

💬“لا، كانغ دا-هيه هي من——!”

💬“قلتُ إنكِ صاخبة.”

💬“لعنة…”

💬“ماذا؟”

💬لم يبدُ أنه يتجانب أو يتوسط؛ كان يبدو حقاً منزعجاً فحسب.

💬أمام نظرة سيو جيه-غيوم المفعمة بالإرهاق التام، أكتفت سونغ يو-روم بالتذمر دون أن تردّ.

💬أطلق دو-يون تنهيدة على المشهد، والتقطت صينيتها التي بالكاد لامسها الطعام وخطت بسرعة. اتبعتُها بسرعة.

💬“هي، أين تظنان أنكما——!”

💬“سونغ يو-روم. أخبرتُكِ بالهدوء.”

💬“سيو جيه-غيوم، لماذا تتدخل فجأة هكذا؟!”

💬“لأنكِ صاخبة.”

💬لم تكن أي بنت ولا أي ولد تجرؤ على مخالفة سيو جيه-غيوم. لم أكن أعرف ما الذي خطر له (على الأرجح مجرد الضوضاء)، لكنني شعرتُ بارتياح لتدخّله.

💬خروجاً من المقصف، التقت عيناي بجيسو وحركتُ شفتيّ نحوها صامتةً:

💬‘آسفة!’

💬سأشتري لكِ حليباً بالشوكولاتة لاحقاً! بجدية!

💬أنهى بنا الأمر المطاف عند مقعد الويستيريا قرب ملعب المدرسة… بل على درجات المدرج فحسب.

💬حين خطت دو-يون نحو المقعد ولاحظت مجموعة من الأطفال متجمعة هناك، غيّرت وجهتها وأفرغت نفسها على درجات المدرج.

💬اتبعتُها بتردد وجلستُ بجانبها مباشرةً.

💬دون أن تلقي عليّ نظرة، تكلمت دو-يون.

💬“هل تعرفين ما أكثر شيء أكرهه في الأكل وحدي؟”

💬“ماذا؟”

💬“الناس ينظرون إليّ.”

💬“آه.”

💬“أشعر كأن ثمة لافتة عليّ تقول إنني منبوذة بلا أصدقاء.”

💬“……”

💬“لماذا ساعدتِني؟”

💬قد تصبحين هدفاً مثلي إن أخطأتِ، فلماذا ساعدتِ؟

💬بدت عينا دو-يون وهي تنظر إليّ كأنهما تسألان ذلك.

💬أدرتُ عيني قليلاً.

💬“…لأن ذلك يساعدني أيضاً؟”

💬لأنني أعيش حياةً بائسة حقاً لأحد عشر عاماً قادمة.

💬لذلك أمضيتُ ساعات لا تُحصى أتعذب بالتساؤل إن كنتُ أعاني جزاء ذنب ما.

💬متساءلةً إن كنتُ أدفع ثمن خطاياي.

💬كلما حدث ذلك، كان اسمكِ أول ما يخطر ببالي دائماً.

💬كنتُ أندم دوماً على أنني لم أقف إلى جانبكِ قط.

💬سواء كان ذلك الله أم شيئاً آخر، لا بد أنهم أعادوا الزمن كي أعيش كإنسانة أفضل…

💬“فقط لا أريد بعد الآن فعل أشياء ستندّمني.”

💬“ماذا؟”

💬لم تفهم دو-يون وقطّبت وجهها.

💬“لا شيء. آممم… لا يوجد سبب كبير. فعلتُ ما فعلتُه لأنه الشيء الصحيح.”

💬نظرتُ إلى وجه دو-يون — الفتاة التي ستموت بعد شهرين.

💬رغم كل شيء، وصلتُ أنا إلى التاسعة والعشرين، بينما توقف وقتكِ إلى الأبد عند الثامنة عشرة.

💬لأن أياً منا لم يملك الشجاعة.

💬لو تصرّف شخص واحد بشكل مختلف، ربما تغيّر كل شيء.

💬“أعتذر على تأخّري في الوقوف إلى جانبكِ.”

💬حتى وإن كنتُ أعرف الفرق بين الصواب والخطأ، دفعني الخوف إلى الإعراض.

💬أنا آسفة على تغميضي عيني عن ألمكِ.

💬قدّمتُ اعتذاراً متأخراً جداً بالفعل.

💬حدّقت في دو-يون وسألت:

💬“لماذا تبكين؟”

💬“فقط…

💬شهقة

💬. لأنني آسفة.”

💬“هل تنمّرتِ عليّ؟ لماذا تعتذرين؟”

💬“الجميع على الأرجح يشعر بالأسف تجاهكِ.”

💬“لا أعتقد ذلك.”

💬رأتني أشهق، فأخرجت دو-يون منديلاً من جيبها وناولتني إياه. “شكلاً”، قلتُها بأنف مزكوم وأخذتُ المنديل.

💬شكراً جزيلاً على كرامة المنتكسة زمنياً. أبكي أمام شخص أصغر مني بأحد عشر عاماً.

💬“ليس كل الناس يفكر مثلكِ يا كانغ دا-هيه. بعض الأطفال ليس لهم أي صلة بي، لكنهم رغم ذلك يصطدمون بي عمداً في الممر. منذ أن صرتُ شخصاً ‘يجوز معاملته هكذا.'”

💬“

💬شهقة

💬… ماذا؟ هل هم مجانين؟”

💬“رأوا فرصتهم. كانوا يكرهون رؤيتي من البداية، والآن الجو يجيز الهجوم عليّ.”

💬“هل فكّرتِ يوماً في الإبلاغ عنهم للإشراف على التنمر؟ أقصد… سونغ يو-روم وزمرتها.”

💬قيل لي إن والدتكِ مدعية عامة أو قاضية أو شيء من هذا القبيل. على أي حال، عرفتُ أنها تعمل في الحقل القانوني.

💬كان ذلك حقيقةً لم أعرفها إلا بعد حضور الشرطة إلى المدرسة إثر وفاة دو-يون.

💬لكن دو-يون هزّت رأسها.

💬“لا أريد أن أُخيّب ظنّ والديّ.”

💬“لن يكون لديهم ما يُخيّبهم بسبب شيء كهذا.”

💬“أعرف. لكنني لا أريد أن أقول ذلك. أن ابنة المفخور بها لوالديها لا تتلاءم مع أقرانها. أن حين يتوافق الجميع بشكل طبيعي، أنا وحدي المُقصاة. كيف يمكن أن أقول هذا؟”

💬“أفهم.”

💬لأنني أحسستُ بشيء مشابه في السابق.

💬أن الجميع نجح، لكن ابنة أمي أخفقت مجدداً.

💬أن الجميع يمشي بخير بينما أنتِ الفاشلة الوحيدة. في مثل تلك اللحظات، الكلمات لا تغادر حنجرتكِ حقاً.

💬“ومع ذلك، دو-يون، هذا ليس خطأكِ.”

💬“……”

💬“لم تخطئي بشيء. لا بشيء واحد. أنتِ مجرد ضحية بريئة.”

💬“……”

💬“لست بحاجة إلى الشعور بالامتنان لمجرد أنني وقفتُ إلى جانبكِ اليوم. فعلتُ فقط ما هو طبيعي. لا حاجة للمشي على قشر البيض أمامي أو إجبار نفسكِ على أشياء تكرهينها من أجلي.”

💬“…مثل ماذا؟”

💬“آممم… مثلاً إن طلبتُ منكِ إعارتي حذاءكِ ولم تريدي، لكنكِ أجبرتِ نفسكِ خشية أن أترككِ إن رفضتِ؟”

💬“سمعتِ عن ذلك أيضاً، أليس كذلك؟”

💬عن شتمها لرفضها إعارة حذائها. ابتسمت دو-يون. ضحكتُ أنا أيضاً بينما أنا في منتصف البكاء.

💬“أعني، طلب الإعارة شيء والرفض شيء آخر! لكن أن تُقبَل وتُتركي بذلك، ما هذا النوع من التصرف؟”

💬“صحيح؟ كان الأمر مُهيناً صراحةً.”

💬“حتى معدمة حقيقية مثلي تلتزم بحدودها، فمن تحسب نفسها؟”

💬نادراً ما أطلب من أحد استعارة شيء. إن استعرتُ شيئاً وضاع مني، لن يكون معي مال لتعويضه.

💬بينما نحن نضحك، انهمر ضوء شمس مارس بين دو-يون وبيني.

💬كانت الأشعة لا تزال باردة، لكنها كانت بلا شك مقدّرة أن تدفأ قريباً.

💬“أكره أن ينظر إليّ الناس أكثر من الأكل وحيدة.”

💬“ومع ذلك لم تجوّعي نفسكِ — نزلتِ لتأكلي في كل مرة. لقد انتصرتِ بذلك بالفعل.”

💬“لماذا سأجوّع نفسي؟ لمصلحة من؟”

💬“بالضبط!”

💬“أنا لا أمشي علاقة مع معلم.”

💬“آه، بالطبع لا! هل الناس مجانين؟! ماذا تفتقرين لكي تمشي علاقة مع رجل في منتصف العمر؟!”

💬“لديّ ملابس كثيرة. متى أردتِ استعارة شيء، أخبريني فقط.”

💬“لا بأس. لديّ زي مدرسي أيضاً.”

💬“هل ترتدين زيكِ المدرسي حين تخرجين بعد الدوام أيضاً؟”

💬“نعم، هذا الزي ملتصق بجسدي كالجلد.”

💬“زيّنا ليس حتى جميلاً.”

💬“ومع ذلك، اشتُري بمال حقيقي ونرتديه لثلاث سنوات فقط. يجب الاستفادة منه.”

💬“أليست ثلاث سنوات كثيرة من الارتداء؟”

💬“لا تزال أحمل الحقيبة التي استخدمتُها في المرحلة الابتدائية.”

💬“…متى عيدُ ميلادكِ؟ سأشتري لكِ حقيبة هدية.”

💬سأشتري اثنتين.

💬أعلنت دو-يون.

💬تلك كانت طريقة وو دو-يون في قول شكراً.

💬* * *

💬“الدرس القادم رياضيات، أليس كذلك؟”

💬“نعم. نحن كلتانا في مجموعة الممتازين، فيمكننا أخذ كتبنا والذهاب معاً.”

💬“طيب.”

💬“وإن كانت دو-يون، ربما سأنزل إلى المجموعة العادية الفصل القادم…”

💬“ماذا تقولين؟ أنتِ المتصدّرة على المدرسة كلها.”

💬“في الوقت الراهن، نعم.”

💬بينما كانت دو-يون وأنا نسير في الممر نتحدث بهدوء، انهالت علينا نظرات من كل جانب.

💬متجاهلتَين ذلك، ابتسمتُ بشكل أكثر إشراقاً عمداً وفتحتُ باب الصف الأول حيث يُعقد درس رياضيات مجموعة الممتازين.

💬طَرْطَرَة.

💬وفي تلك اللحظة بالذات، التقت عيناي بعيني سيو جيه-غيوم الجالس على مكتب جيسو، ينظر إلى واجبها من علٍ بابتسامة.