الفصل 16

💬الفصل السادس عشر
“ماذا تقصد بذلك؟”

💬“هل لي أن أكون صريحاً معك؟”

💬“بالطبع.”

💬“الأطفال يتحدثون عنك بسوء. يقولون إنك تتصرف بتعالي وغرور.”

💬“تتحدثون عني بسوء؟ من؟”

💬“الأطفال في صفنا.”

💬“……”

💬أطفال الصف الأول لديهم شخصيات سيئة للغاية.

💬عضت جيسو شفتها قبل أن تكمل حديثها.

💬أعلم. من يتفوهون بكلام بذيء هم الغرباء. لكن ليس الأمر كما لو أن بقية الأطفال يؤيدونك يا كانغ دا. حتى لو اعتقدوا أن ما فعلته كان صحيحًا، فإنهم يكتمون ذلك في أنفسهم. إنه تصرف قذر وجبان، لكن… إذا استمر هذا الوضع وانتهى بك الأمر مثلهم يا كانغ دا…

💬“هكذا؟”

💬“أعني… مثل وو دو يون.”

💬“آه.”

💬التعرض للتنمر والنبذ.

💬منذ لحظة وصولك إلى المدرسة صباحاً وحتى لحظة مغادرتك، لا يمكنك التحدث إلى أي شخص طوال اليوم. الجميع من حولك يضحكون ويتحدثون بسعادة، بينما أنت الوحيد الذي يلتزم الصمت، وحيداً تماماً.

💬التعرض للعزلة الاجتماعية.

💬مجرد الجلوس بلا حراك بينما يحدق بك الأطفال بازدراء، وهم يهمسون ويضحكون خلف ظهرك كلما مررت من جانبهم.

💬أشعر بقلق شديد حيال ما قد يكونون قد قالوه.

💬يتناوبون على تقديم العروض، ثم يتحول المكان إلى صمت مطبق وبرودة عندما يحين دورك.

💬الشعور بالخزي والإذلال.

💬ربما كانت جيسو تعرف هذا الأمر أفضل مني. فقد حضرت الدورة المتقدمة مع دويون العام الماضي، على أي حال.

💬مدت جيسو يدها وأمسكت بيدي.

💬“ما فعلته في الكافتيريا أمس يا كانغ دا، أعتقد أنه كان مذهلاً. حقاً. لكن ليس من الضروري أن تتولى أنت زمام المبادرة بهذه الطريقة.”

💬“……”

💬يمكنك ببساطة التحدث معها بهدوء من وراء الكواليس، والالتقاء بها خارج المدرسة بعد انتهاء الدوام، والتحدث معها عبر تطبيق كوتوك… يكفي أن تكونا قريبين سرًا بهذه الطريقة. ستتفهم وو دو يون الأمر، وستكون ممتنة لك. لا داعي لإثارة ضجة. إذا أصبحت أنت أيضًا هدفًا…

💬همست جيسو قائلة: بصراحة، كانت خائفة من حدوث ذلك.

💬استحضرت بهدوء ذكرياتي عن سونغ يو روم.

💬يا صديقي، أقرضني خمسة آلاف وون.

💬“ليس لديك أي شيء؟ حقاً؟ إذن ما هذا الذي في جيبك؟”

💬انظر إلى ذلك، أنت تملكها بالفعل!

💬“اكذب عليّ مرة أخرى وأقسم…”

💬“يا إلهي، أمزح فقط~ انظروا، إنها مرعوبة تماماً!”

💬يا إلهي، هذا جنون. إنها تبكي.

💬“مرحباً، سيو جاي غيوم. أعتقد أنها معجبة بك؟”

💬هل اشتريتِ ملابس جديدة لتظهري بمظهر جيد أمام جايغيوم؟ هل هذا هو سبب عدم امتلاككِ للمال؟

💬كانت تلك ذكرى من سنتي الثانية في المدرسة الإعدادية.

💬كيف لي أن أتذكر مثل هذه الكلمات المحددة بعد مرور أكثر من عشر سنوات؟

💬لأن ذكريات التعرض للإذلال من قبل أقرانك في مثل هذه السن الحساسة لا تتلاشى بسهولة.

💬الإذلال الذي شعرت به لعدم قدرتي على النطق بكلمة واحدة أمام أنظار أصدقائي. الأصدقاء الذين كانوا يعلمون ما يحدث لكنهم تظاهروا بعدم الملاحظة. الخزي وجرح الكبرياء.

💬وأنا أفرك ظهر يد جيسو الناعم، تكلمت.

💬“…بصراحة، زارت سونغ يو-روم متجر أمي أمس.”

💬“هل أتت سونغ يو-روم إلى متجر والدتك؟!”

💬“…نعم. كانت هي وجميع صديقاتها ينظرن إلى أمي بازدراء ويتلفظن بألفاظ بذيئة… لقد فهمت حقًا ما هو شعور أن يغلي دمك في عروقك.”

💬لكن لو لم أتراجع، لو كنتُ مرعوبةً للغاية لدرجة أنني لم أستطع قول كلمة واحدة لسونغ يو-روم—

💬كانت تلك الذكرى ستطاردني حقاً لبقية حياتي.

💬مزيج من خيبة الأمل في نفسي والاستياء من أمي لفشلها في حمايتي… كل أنواع المشاعر كانت ستدمر حالتي العقلية تماماً.

💬“لحسن الحظ، تمكنتُ بالأمس من توبيخ سونغ يو-روم وطردها… ولكن لو لم أفعل ذلك، لربما كنت سأظل أشعر بالألم بسبب ما حدث بالأمس حتى عندما أبلغ الخمسين أو الستين من عمري.”

💬“……”

💬“لكن دويون تمر بذلك كل يوم الآن.”

💬تلاقت عيناي بعيني جيسو. وبينما ارتعشت قليلاً، قلتُ:

💬“جيسو، الأمر ليس كما لو أنني شخص بالغ خارق، ولكن… القدرة على التعاطف مع ألم شخص آخر هي ما يجعلنا بشراً.”

💬“……”

💬“أريد أن أكون قادراً على الوقوف شامخاً أمام نفسي.”

💬لا أريد أن أعيش بقية حياتي كشخص غض الطرف، وهو في التاسعة والعشرين من عمره، عن صديق يبلغ من العمر ثمانية عشر عاماً.

💬“إذا وقفت مكتوف الأيدي وأنا أعلم بوضوح أن الأمر خاطئ، فسأشعر وكأنني خاسر مثير للشفقة.”

💬سأعيش حياة رائعة.

💬الحصول على العلامة الكاملة في اختبار CSAT والالتحاق بجامعة هانكوك هو كل ما أتمناه لأعيش حياة رائعة. ما جدوى كل هذا إن تراجعت لمجرد خوفي من الانتقادات؟

💬لم أتراجع إلى الوراء لأعيش حياةً بائسةً كهذه.

💬مع علمي التام بنوع النهاية التي كانت قادمة، لم أستطع أن أنقذ حياتي فقط وأمضي قدماً.

💬وبالإضافة إلى ذلك.

💬“قد يكون هناك أطفال لا يوافقون ويتحدثون من وراء ظهورنا، ولكن هناك بالتأكيد أطفال يعرفون أن هذا الوضع خاطئ ويريدون المساعدة.”

💬أطفال مثل كيونغ سين من صفنا، على سبيل المثال.

💬“السبب الوحيد الذي يجعل الناس يخافون من عصابة سونغ يو روم هو الجو الذي يخلقونه. إذا لم يخشهم أي من الأطفال، فماذا يمكنهم أن يفعلوا؟”

💬“……”

💬“نحن بحاجة فقط إلى كسب الرأي العام. إجماع عام حيث يعبر الأطفال الذين يشعرون أن هذا خطأ عن رأيهم بصوت أعلى.”

💬أنتِ خائفة فقط من أن أتأذى يا جيسو، لكنكِ تعلمين في الواقع أن هذا خطأ، أليس كذلك؟ عندما سألتها ذلك، أومأت جيسو برأسها.

💬كانت ترتسم على وجهها ملامح غريبة، غارقة في التفكير.

💬“أجل… أعرف.”

💬“إذن هذا يكفي.”

💬“…نعم.”

💬حسنًا، إذًا.

💬“جيسو، أيضاً… هل تشعرين بعدم الارتياح لتناول الغداء معنا نحن الثلاثة مع دويون؟ كنتُ شاردة الذهن تماماً في وقت سابق لدرجة أنني لم أتمكن من السؤال.”

💬“لا مانع لديّ، لكن… ربما تكون دويون هي من ستشعر بعدم الارتياح. لأنه إذا كنا أنا ودويون معًا، فسيتحدث الأطفال عنها بسوء أكثر…”

💬“آه…”

💬“أم هل أتناول الطعام مع زملائي في الصف لبعض الوقت؟ لا أمانع في فعل ذلك.”

💬“حينها سأشعر بالسوء الشديد…”

💬“لا تقلق. كانغ دا يحاول فعل شيء جيد.”

💬“…شكرًا لك.”

💬“…أنا لا أتجنبها لأني خائفة من سونغ يو روم، حسناً؟”

💬“بالطبع أعرف ذلك.”

💬“مع ذلك، لماذا لم تخبرني على الفور أمس؟ عن قدوم سونغ يو روم.”

💬عبست جيسو وسألتني لماذا لم أخبرها إلا الآن.

💬بعد أن وضعت مصاصة في حليب الشوكولاتة الذي اشترته جيسو، انتهيت من تصحيح ورقة الاختبار التي كنت قد حفظت إجاباتها بالكامل.

💬جيسو، التي كانت تتصفح أوراق اختبار صفها بجانبي، ابتهجت عندما رأت أن ورقتها الخاصة حصلت على درجة كاملة.

💬“الأطفال الذين أساءوا إليك يا كانغ دا، حصلوا جميعاً على درجات سيئة للغاية.”

💬“حقا؟ يجب أن أذهب وأخبرهم. أن يدرسوا الجغرافيا بدلاً من التحدث عني بسوء.”

💬لا أهتم بما يقوله الأطفال عني من كلام سيء.

💬إنهم من النوع الذي سيتحدث بكلام بذيء بغض النظر عما يفعله أي شخص على أي حال.

💬لا بد أن يكون هناك عدد أكبر بكثير من الأطفال الصالحين الذين يعرفون أن هذا الوضع خاطئ مقارنة بالأطفال الذين يشعرون بالمرارة تجاه كل شيء في العالم.

💬وسرعان ما أدركت أن اعتقادي لم يكن خاطئاً.

💬“ربما تكون سونغ يو-روم أكثر غضباً لأنني كنت أتعرض للابتزاز منها مقابل خمسمائة أو ألف وون كل يوم، والآن أصبحت متغطرسة فجأة، ألا تعتقد ذلك؟”

💬إنها تتحدث بصوت عالٍ عن تعرضها للابتزاز للحصول على مصروف غدائها.

💬مرّ إيونسونغ بجانبه، فأصدر صوتاً بلسانه.

💬كان في طريقه إلى الشركة بعد استشارة معلم فصله.

💬كان يسرع لأنه كان متأخراً، ولكن كان من الممكن سماع أصوات من غرفة الإرشاد الملحقة بغرفة المعلمين.

💬كان باب غرفة الاستشارة مغلقاً، لكن النافذة العلوية المطلة على الردهة كانت مفتوحة.

💬بالنسبة لـ إيونسونغ، الذي لم يكن طويل القامة… ولكنه كان متوسط ​​الطول على الأقل، لم يكن التقاط الأصوات المتسربة من خلال تلك النافذة مشكلة على الإطلاق.

💬“حتى أن سونغ يو-روم أخذت مني عصا الرقص (دانسو) في ذلك الوقت. أمام ممر المشاة بينما كنت أحملها في طريقي إلى المنزل من المدرسة.”

💬“حقًا؟”

💬“ألا تتذكرين؟ كنتِ بجانبي حينها. طلبت سونغ يو-روم استعارته، لكن كان من الواضح أنني لن أسترجعه أبدًا، أليس كذلك؟ لذا، في محاولة مني لحفظ ماء وجهي بطريقتي التافهة، قلت لها ببساطة أنها تستطيع أخذه.”

💬“آه، صحيح…”

💬“مقرف. ماذا ستفعل بعصا دانسو مغطاة بلعاب شخص آخر؟ أتمنى أن تصاب بكوفيد.”

💬“ما هو كوفيد؟”

💬“إنها كلمة بذيئة.”

💬كانت كانغ دا هي تجلس مع صديقتها من خلال الفجوة الموجودة في الباب.

💬لم تتوقف عن الكلام بينما كانت يداها تكتبان شيئًا ما على الورق بجدّ. كانت يداها سريعتين للغاية.

💬بصراحة، ما زلت أشعر بالخوف حتى الآن. لكنني لا أعرف تحديداً سبب خوفي منهن. ليس الأمر كما لو أنهن بنات عائلات ثرية قادرات على تدمير حياتي، وقد تعلمت بالفعل أن سونغ يو روم لا تستطيع فعل أي شيء إذا بادرتُ بالهجوم. مع ذلك، ما زلت أشعر بالخوف، أليس كذلك؟

💬كان في عجلة من أمره، لكن قدميه توقفتا من تلقاء نفسيهما.

💬وقف إيونسونغ متسمراً في مكانه، وهو يدقق النظر في وجه دا-هي.

💬وثم.

💬أليست هذه هي العقوبة التي تلقتها من ذلك الوغد غير الوسيم؟

💬استذكر إيونسونغ ما حدث في الفصل الدراسي سابقاً، فعقد حاجبيه.

💬أين ذهبت جاي حتى أصبحت تفعل كل شيء بمفردها؟

💬ابتزاز أموالها.

💬سُرقت أحذيتها.

💬يقضي عقوبته وحيداً.

💬شخص سهل الانقياد تماماً.

💬لماذا كلفت نفسي عناء التجسس؟ يا له من مضيعة للوقت!

💬هزّ إيونسونغ رأسه، ثم مرّ مسرعاً أمام غرفة الاستشارة. وفي منتصف خطوته، نظر إلى السقف وأطلق ضحكة ساخرة.

💬“ها!”

💬يا له من شخص سهل الانقياد!

💬وكما كان متوقعاً، لم يأتِ سيو جاي غيوم إلى المدرسة بعد ذلك اليوم.

💬ولسبب ما، لم تفعل سونغ يو روم ذلك أيضاً.

💬بحسب سين، الذي كان يتجسس على موقع تشيسبوك، فقد خرجت إلى مكان ما للتسكع مع بعض الأصدقاء المقربين.

💬“لماذا ذهبت سونغ يو روم وحدها؟ لقد حضر أصدقاؤها إلى المدرسة.”

💬“ربما أرادت فقط قضاء بعض الوقت مع الأوبا بمفردها.”

💬“إنها لا تملك أي ولاء على الإطلاق.”

💬“هل تتوقع الولاء من جانح؟”

💬ضحكت بخفة، ثم حزمت هاتفي ودفتر ملاحظاتي.

💬وأخيراً، انتهى هذا الأسبوع الحافل بالأحداث: حان وقت النادي!

💬اختبار قصير.

💬في أي نادٍ أنتمي؟

💬(1) نادي الصحف الإنجليزية

💬(2) هانبيولدان

💬(3) نادي الإرشاد بين الأقران

💬(4) نادي الدراما

💬(5) نادي الغموض