الفصل 7

💬### CHAPTER_7 ###

💬كان سيو جيه-غيوم النوع الذي لا يبالي إلا بما يستأثر باهتمامه.

💬مهما عظم شيء ما، إن لم يلائم ذوقه لم يمنحه نظرةً واحدة؛ كان الفاصل حاداً بين ما يجذبه وما لا يجذبه.

💬في عينَي شخص كهذا، كانت كانغ دا-هيه…

💬‘مملة.’

💬كانت جميلةً، نعم، لكن هذا كل شيء. تزيّنُ نفسها بشكل باهت لدرجة لم تكد معالمها تُلاحَظ.

💬الأمر الأكثر وضوحاً من كل شيء هو أنها تعشقه جهاراً.

💬دائمة التوجس حوله، مرتبكة لأقصى درجة.

💬تتجاهل وهي تتلمّس بخرق طريقَها نحو انتباهه — وهذا أصبح ممجوجاً سريعاً.

💬بغضّ النظر عن كل ذلك…

💬لم يكن مهتماً.

💬بالنسبة لجيه-غيوم، كانت كانغ دا-هيه مجرد “صديقة هان جي-سو”.

💬رغم أنه عرف دا-هيه قبل أن يعرف جي-سو.

💬‘هي، أليست كانغ دا-هيه جميلة؟’

💬‘نعم، أظن ذلك.’

💬‘آه، سيو جيه-غيوم. لماذا هذا الفتور؟’

💬‘لأنني لا أبالي.’

💬‘وهي ذكية جداً أيضاً. هل أسأله عن أي معهد تذهب إليه؟’

💬‘كانغ دا-هيه لا تذهب إلى معهد.’

💬‘إذن هل لديها معلم خاص؟’

💬‘لا.’

💬‘إذن ماذا تفعل؟’

💬‘تذاكر وحدها في قاعة القراءة الشبابية أمام مجمع هايتس فيل.’

💬‘يا إلهي؟ قلتَ إنك لا تبالي بها، فكيف تعرف كل هذا؟’

💬الفتيات اللواتي يرافقهن جيه-غيوم يتحولن إلى أشخاص مختلفين تماماً لحظة تجاوزن بوابة المدرسة، بمستحضرات تجميل وملابس على مستوى نجمات موسيقى البوب. لكن متى صادف كانغ دا-هيه خارج المدرسة، كانت في الغالب بزيها المدرسي.

💬‘كانغ دا-هيه، أين تذهبين؟’

💬‘آه. المكتبة.’

💬حتى على الأسئلة العفوية المؤدبة، كانت إجابتها دائماً تقريباً المكتبة أو قاعة الدراسة.

💬هل تقتصر على قراءة الكتب لأن ليس معها مال؟

💬بما أن الكتب في المكتبة مجانية.

💬‘هذا مناسب. مكتبة وفتاة خجولة مملة ككانغ دا-هيه.’

💬كان جيه-غيوم قد فكّر في ذلك، رغم أنه هو أيضاً يقرأ الكتب كثيراً.

💬لكن ثمة شيء واحد لم يعرفه جيه-غيوم.

💬الأطفال الذين يقرأون دائماً عادةً ما يملكون العقول الأشد صخباً وفوضى.

💬المقصف.

💬كالمعتاد اليوم، كانت الطاولة المحيطة بزميلته في الصف وو دو-يون — أمامها وخلفها ويميناً ويساراً — فارغةً تماماً.

💬وبينما كانت وو دو-يون تأكل بهدوء في جزيرة عزلة واضح أن الجميع تركوها فارغة عمداً، رمقتها عدة فتيات بنظرات حاقدة وهمسن بأنها “تتصنّع.”

💬‘لو وضعنهن أمامها وجهاً لوجه لما استطعن إخراج صوت. فقط يجرأن لأن الجو في صفّهن.’

💬كان سيو جيه-غيوم يعرف أن الأطفال يتنمرون على وو دو-يون من عقدة نقص.

💬وكان يعرف أيضاً أن كل إشاعة تحيط بها محض هراء.

💬لكن ذلك لم يعنِ أن لديه أي نية للدفاع عنها.

💬‘هل أنتم عديمو العقل؟ تصدّقون هراءً كهذا.’

💬يتذكر كيف أن تعليقاً عابراً أبداه في بداية الأمر لم يُسفر إلا عن مزيد من الشتائم على وو دو-يون.

💬رغم أن جيه-غيوم هو من تساءل عن عقولهم، مشى بعيداً دون أن يمسّه شيء بينما تلقّت وو دو-يون كل الردة.

💬لذا أطلق تنهيدة وجلس بعيداً.

💬“أوف، لماذا الغداء سيئ هكذا اليوم!”

💬ساء الجو المثير للشفقة حين تسلّلت سونغ يو-روم وزمرتها — اللواتي تخطّين الصفوف وأتين مباشرةً إلى المقصف بعد تغيبهن عن كل دروس الصباح — إلى المقصف دون انتظار في الطابور.

💬“انظروا إليها تكرع وتتصنّع.”

💬جلست سونغ يو-روم على المقعد الذي خلا لها طبيعياً وراحت تهين وو دو-يون علناً.

💬“آه، بدأوا من جديد.”

💬“أجل. صاخبون بلعنة.”

💬“جيه-غيوم، هل تلعب كرة السلة؟”

💬“بالتأكيد.”

💬يجب أن أبتلع هذا بسرعة وأرحل.

💬إن جعتُ لاحقاً يمكنني الذهاب إلى كشك الطعام.

💬كان هذا ما يفكر فيه جيه-غيوم وهو يلتهم طعامه.

💬ثم، جاءت كانغ دا-هيه بهدوء وجلست مباشرةً في مواجهة وو دو-يون.

💬طاولة لثمانية أشخاص كانت وو دو-يون تجلس فيها وحيدة.

💬ذلك الفعل الواحد غيّر الجو كلياً.

💬أدارت سونغ يو-روم الجالسة على الطاولة المجاورة جسمها كله نحو وو دو-يون لتعذيبها، فأطلقت شهقة استهزاء.

💬“كانغ دا-هيه، ما الذي تفعلينه الآن؟”

💬كان لهجتها توحي بأنها تجد تصرف كانغ دا-هيه سخيفاً تماماً.

💬بالضبط.

💬كانغ دا-هيه، ماذا تفعلين؟

💬وفق ما يعرفه جيه-غيوم، كانت كانغ دا-هيه أيضاً تخشى سونغ يو-روم.

💬في المتوسطة، رأى جيه-غيوم مرات عديدة كيف كانت سونغ يو-روم تبتزّ كانغ دا-هيه الفقيرة أصلاً ألفاً أو ألفين من الوون في كل مرة.

💬حين شعر بالرغبة، تدخّل لمساعدتها، لكنه أغمض عينيه عن الأمر في أغلب الأوقات لأنه كان مُجهِداً.

💬‘هل جعلها رفضي لها تفقد عقلها؟ أم أنها تفعل هذا عمداً لجذب انتباهي؟’

💬طوال اليوم اشتبكت مع المحوّل في الصف كأنها تؤدي عرضاً له، والآن تواجه سونغ يو-روم.

💬أما هي تُسحَب إلى الخارج وتُضرب دون سبب؟

💬بهذه الفكرة أبقى جيه-غيوم عينيه على دا-هيه ودو-يون ويو-روم، مستعداً للتدخل إن تطور الأمر.

💬لكن توقعات جيه-غيوم تحطمت كلياً.

💬فطيرة الجوز التي رمتها دا-هيه حطّت في وسط وعاء شوربة سونغ يو-روم. انتشر المرق على الهودي وعلى ظهر يدها، فصرخت يو-روم.

💬“هي!”

💬قفزت سونغ يو-روم من مقعدها ورمت صينيتها نحو كانغ دا-هيه.

💬طَنْ!

💬بصوت حاد، تناثرت الأطباق الجانبية على الأرض في كل اتجاه. التفتت طواقم المقصف المنتهية من الخدمة باندهاش.

💬“ماذا يجري هناك!”

💬عند سماع الضجة، خرج المعلمون الذين كانوا يتناولون الطعام منفردين في منطقة الطاقم يهرعون.

💬“سونغ يو-روم! ماذا تفعلين!”

💬زأر معلم ذكر في الخمسينيات يتقدم ببطنه البارزة.

💬“لماذا تقفين هناك! هل أنتِ من رمى ذلك على الأرض؟ آه؟!”

💬“آه، أسقطته!”

💬ردّت بخُمول، وهمست بشتيمة منخفضة لم يسمعها المعلم البعيد.

💬“كوني أكثر انتباهاً! اذهبي واحضري صينية أخرى، الآن! واعتذري للطاقم الذي يُنظّف!”

💬بعد أن قيل له إنها سقطت ولم يكن لديه ما يُضيفه، اكتفى المعلم بنحنحة حلقه وانسحب إلى الداخل.

💬في اللحظة التي رجع فيها المعلم للداخل، اندفعت سونغ يو-روم نحو كانغ دا-هيه وكأنها على وشك قتلها.

💬حين رأت سونغ يو-روم تقترب، وقفت كانغ دا-هيه أيضاً.

💬حتى وسط الفوضى، لاحظ سيو جيه-غيوم كيف كان تسمّر كانغ دا-هيه في وقفتها لافتاً للانتباه بشكل غير عادي.

💬“هي. كانغ دا-هيه، اخرجي معي.”

💬“لا. لماذا يجب؟”

💬“لماذا؟ اخرجي لثانية. لن أضربك.”

💬“قلتُ لا.”

💬“لماذا، هل أنتِ مجنونة؟ خائفة؟”

💬“نعم. خائفة. أنا مرعوبة جداً لذلك سأبقى هنا. ماذا ستفعلين في ذلك؟”

💬هل ستنتظرني عند بوابة المدرسة بعد الدوام وتسحبينني إلى الملعب؟ كما فعلتِ مع صديقتي في المتوسطة؟

💬أضافت كانغ دا-هيه.

💬لم تمنح كانغ دا-هيه سونغ يو-روم أي فرصة للكلام.

💬كأنها تُلقي نصاً محفوظاً، واصلت كانغ دا-هيه بسلاسة.

💬“أتذكر. في السنة الثانية من المتوسطة، حين دفعتِ صديقتي داخل خزانة مستلزمات التنظيف في الفصل وركلتِها. كان الأطفال الآخرون يخشونكِ كثيراً لإخبار المعلم. كنتِ تعرفين ذلك وتضحكين في وجوهنا قائلةً إننا ننقل للمعلم إن أردنا بما أنكِ حدث جنائي محمية بالقانون. لكنكِ لم تعودي حدثاً.”

💬“ما…؟”

💬“ألا تفهمين؟ يعني أنكِ إن ضربتِني لن تنجوي بسهولة أيضاً. سواء طُردتِ من المدرسة أو انتهى بكِ الأمر في إصلاحية، لا أعرف تماماً. لم أعش بنفسي حياةً بذيئة إلى هذا الحد.”

💬لكنكِ يا سونغ يو-روم لا تملكين الجرأة على تحمّل العواقب، أليس كذلك؟ ابتسمت كانغ دا-هيه.

💬“حتى الشتائم بصوت عالٍ لا تجرئين عليها خشية أن يسمعك معلم.”

💬“هي….”

💬“السبب الوحيد في قدرتك على التصرف بتعجرف الآن هو أن الجميع يتجنبونكِ كي لا يتورطوا معكِ. ليس لأنهم يخشونكِ، بل لأنكِ مثيرة للاشمئزاز. إن وصل الأمر حقاً إلى حدّه، ستكونين أول من يتراجع. لأنكِ أيضاً تخشين تدمير حياتك.”

💬“أنتِ مجنونة…”

💬“بينما أنا في الموضوع، هل أقول المزيد؟ تكرهين دويون لأن صديقك السابق قال إنها جميلة. قررنا أن نسمي ذلك ‘غيرة’، أليس كذلك؟”

💬وهي تهطل بكلامها كنهر لا ينتهي، بدت كانغ دا-هيه كمن محاكت هذا السيناريو بالضبط عشرات المرات.

💬كمن أمضت حياتها تفكر مئات المرات في كيف كان ينبغي أن تتصرف آنذاك، أو ما الذي كان ينبغي أن تقوله.

💬أمام كانغ دا-هيه — فتاة دوماً اعتبرتها خسارة فادحة — وهي تطلق سهامها مباشرةً في وجهها، لم تستطع سونغ يو-روم الرد وتعثّرت في شتائمها.

💬كان المقصف أهدأ مما كان عليه منذ دخل جيه-غيوم هذه المدرسة.

💬الأطفال الذين اعتادوا الإعراض عن النظر في كل مرة كانت سونغ يو-روم تتنمر على وو دو-يون كانوا الآن مشدوهين تماماً. حتى الطلاب في طريقهم للخروج بعد إعادة صوانيهم توقفوا عند المدخل يستمعون إلى دا-هيه.

💬هذا منطقي.

💬كره وو دو-يون كان جواً صنعه أفراد قليلون، لكن بغض سونغ يو-روم كان شيئاً يشترك فيه كل شخص واحد في الغرفة.

💬دفعت برفق سونغ يو-روم الواقفة في وجهها إلى الخلف قائلةً لها أن تتراجع، ثم قالت:

💬“قلتِ إن حلمك أن تصبحي مشهورة، أليس كذلك؟ كوني حذرة. سيتغير العالم من الآن، ولن يستطيع المتنمرون في المدارس أن يصبحوا مشهورين بعد الآن.”

💬“ما هذا الهراء…”

💬“بدلاً من إضاعة الوقت هكذا، اذهبي واعتذري للأطفال الذين تنمّرتِ عليهم حتى الآن. تضرّعاً ألا يفضحوكِ بعد ظهورك الأول.”

💬“…….”

💬هل اليوم آخر أيام كانغ دا-هيه؟

💬هل شربت شيئاً؟

💬أم إنها ستنتقل إلى مدرسة أخرى اليوم؟

💬كيف تخطط للبقاء في المدرسة بعد هذا؟

💬كان الجميع يفكر بنفس الشيء بالضبط.

💬أدارت كانغ دا-هيه نظرها وقبضتها المحكمة المخبأة خلف الكرسي نحو الفتاة ذات الهودي البارز التي كانت ترافق سونغ يو-روم كل يوم.

💬أطلقت كانغ دا-هيه قنبلتها الأخيرة على تلك الفتاة.

💬“وأنتِ. أي شاب في الثانية والعشرين يمشي علاقة مع طالبة ثانوية ليس طبيعياً، فاقطعي معه. قبل أن تحملي قبل التخرج وتظهري في .”

💬“ها!”

💬انفجر جيه-غيوم أخيراً ضاحكاً.

💬يا للعجب. هذا ممتع.