الفصل 15

💬الفصل 15: نكشتُ عُشّ حمام

💬كان الموتى الأحياء المستدعَون متنوّعين: هياكل، وأطياف، وزومبي، وفرسان موتى، وما إلى ذلك.

💬بإضافة هؤلاء الموتى الأحياء البالغ عددهم 356، بلغ جيش باي يو من الموتى الأحياء الآن إجماليّاً مرعباً يتجاوز 900.

💬ماذا، قبيلة الغوبلن فيها أكثر من ألف غوبلن؟ راقبوني وأنا أضاعف جنودي في الحال وأهزمهم!

💬حالما يرتقي آرثر بضعة مستوياتٍ أخرى، ستقود باي يو جيش الموتى الأحياء مباشرةً لإبادة قبيلة الغوبلن. سأجعل آرثر يستغلّ تفوّقه الجوّي ويخنقهم حتى الموت من الأعلى.

💬هل لدى الغوبلن أي دفاعاتٍ جوّية؟ رماة غوبلن، سحرة غوبلن، آسفة، آرثري محصّنٌ ضدّ السحر!

💬أما فيما يخصّ الهجمات المادية، تسك. لو كانت الهجمات المادية تُجدي، فما جدوى الموتى الأحياء إذاً، هَمْف.

💬«سأُظهر شيئاً من الرحمة وأدعهم يعيشون بضعة أيامٍ أخرى. أيها المواطن الزميل، لا يسعني إلا أن أنتظر قليلاً كي أنتقم لك.»

💬«لنفكّك حمامي أولاً.»

💬[عُثر على 356 جثة دجاجٍ برّي، أفكّكها فوراً؟]

💬«فكّكوها!»

💬[تمّ تفكيك جثث الدجاج البرّي كلها بنجاح، حصلتِ على 1780 طعاماً، و167 بلورة سحرية.]

💬بإضافة الـ80 من لحم الذئب المتبقّية في المخزن، صار لديها الآن ما مجموعه 1860 طعاماً.

💬استراحت باي يو قليلاً واستعادت شيئاً من طاقتها. نهضت عن الأرض وأدرجت كل الطعام للمقايضة دون أي تردّد.

💬[بدأت «قرصة السلطعون» مقايضةً!]

💬[طعامٌ واحد، مقابل أربعين خشباً أو عشرين حجراً أو بلورة سحرية واحدة.]

💬[المخزون المتبقّي: 1860.]

💬أشعل إعلان مقايضة باي يو مرةً أخرى نقاشات العاطلين في هذا العالم الخيالي. ومع رؤيتهم كمية الطعام المدرَجة تزداد في كل مرة، ازداد ذهول السادة أيضاً.

💬[الرجل الطيّب من لوس سانتوس]: «أسرِعوا واغتنموا بعضاً منه، الزعيم قرصة السلطعون يقايض الطعام مجدّداً!»

💬[شكراً بلا صدّ]: «أيها الزعيم قرصة السلطعون، أريد أن أنجب معك قرداً!»

💬[فلوريدا]: «ماذا لو كان الزعيم قرصة السلطعون فتاةً…

💬[الفلّاح]: «فتاة؟ أين الفتاة؟!»

💬[فودكا الطير]: «أيها الزعيم الكبير، لا إهانة، لكن بقية السادة بدؤوا بالفعل يخفّضون أسعارهم، فلمَ ما زلتَ تُدرِج بسعرٍ مرتفعٍ هكذا؟»

💬[تيغا]: «كُفّ عن الثرثرة إن كنت لن تشتري أيها المُفلِس. إن لم تشترِ أنت، سيشتري غيرك. ألا ترى أن من يخفّضون أسعارهم كلهم أصحاب مقايضاتٍ صغيرة؟ أمّا زعماء مثل قرصة السلطعون وصهر الأولترا فما زالوا يحافظون على أسعارهم الأصلية، فماذا يعني ذلك؟»

💬… (حُذفت عدة رسائل)

💬[فودكا الطير]: «@تيغا يا قرد، هذا يثبت فقط أنني أبوك وأنك مصابٌ بتلفٍ في الدماغ!»

💬[روح النار]: «لقد أدرجتُ للتوّ 500 طعامٍ، الجميع مرحّبٌ بهم للمقايضة.»

💬[إمبراطور بطل الدرع]: «الزعيم روح النار ظهر هو أيضاً. حقاً لا يمكن مقارنتي بهؤلاء الزعماء الكبار، صحيح؟ أنا حقاً كعجوزٍ تصعد الدرج، لا تقدر عليه دون مساعدة!»

💬[شكراً بلا صدّ]: «أيها الزعيم روح النار، أريد أن أنجب معك قرداً!»

💬[الحقير الصغير]: «إنه أنت مجدّداً بحقّ اللعنة، لماذا تحتاج أن تُنجِب طفلاً مع الجميع، أأنت قردُ غابةٍ عجوزٌ ما؟ أترى معرّفي؟ إنه يتحدّث عنك أنت!»

💬… (تبدأ حرب سباب متبادَل، حُذفت)

💬في أقلّ من يومين، كانت باي يو قد أدرجت بالفعل ما يزيد على 2000 طعامٍ على مركز التبادل.

💬كما اكتشفت باي يو سرّاً بشأن جسدها، إذ شعرت أنها تملك حقاً سمة الموتى الأحياء بنفسها ويمكنها أن تستمرّ دون أكلٍ أو شرب.

💬وربما لأن مستواها منخفضٌ جداً، لكن باي يو لم تبلغ بعد نقطة امتلاك قدرةٍ لا نهائية على التحمّل.

💬«لا يمكن أن يكون الأمر فقدان لحمك والتحوّل إلى هيكلٍ عظمي، صحيح؟ حينها أفضّل الموت!!»

💬لكن عدم الحاجة إلى الأكل أو الشرب كان أمراً جيداً أيضاً، صيامٌ لتصبح خالدة.

💬فكيف لجنّيّةٍ صغيرة أن تتغوّط، صحيح؟

💬وحتى لو فعلت، فسيكون غائطها قطعاً ورديّ اللون بنكهة الفراولة.

💬وفّر هذا في الواقع على باي يو قدراً لا بأس به من المتاعب. فبالعودة بالذاكرة إلى السنوات الماضية، حين كانت باي يو لا تزال رجلاً، كانت حتى شجرةٌ كبيرة على قارعة الطريق تصلح لتكون مرحاضاً عابراً لباي يو.

💬لكن الأمر مختلفٌ الآن. صار عليها أن تجلس القرفصاء في كل مرة تذهب فيها إلى المرحاض، بل وتحتاج أن تمنع الآخرين من الاختلاس النظر. ووو…

💬هذا الإحساس اللعين بالخجل. هي نفسها لم تشبع من رؤية جسدها بعد، فكيف تدع الآخرين يرونه!

💬ماذا، تقول إنه لا يوجد أحدٌ حول القلعة؟

💬هذا غير مقبولٍ أيضاً، لا يُسمح بأي كائنٍ حيّ!

💬على مركز التبادل، مقارنةً بحين كان هناك بضعة سادةٍ فقط يبيعون الطعام في اليوم الأول، صار عددٌ لا بأس به منهم يبيع الطعام الآن.

💬ربما، بعد يومٍ من التطوّر والاستقرار، أدرك هؤلاء السادة جميعاً الأرباح الطائلة من بيع الطعام.

💬كما بدؤوا يجعلون وحداتهم تبتكر طرقاً للحصول على الطعام، بل بلغوا حدّ خفض السعر لمجرّد منافسة باي يو.

💬تأثّرت باي يو وبضعة سادةٍ آخرين ممّن كانوا أيضاً يبيعون الطعام بهامش ربحٍ أربعة أضعاف، تأثّراً لا بأس به.

💬لكن باي يو وأولئك الآخرين كانت لديهم الأفضلية بسبب كميّتهم الكبيرة، فكانوا ثابتين. ومن بينهم، كانت باي يو الأكثر مقايضةً.

💬كان هذا اليوم الثاني فحسب، فربما بحلول اليوم الثالث أو الرابع، لن يعود الطعام قابلاً للبيع حتى بهامش ربحٍ أربعة أضعاف. ثم في اليوم الخامس أو السادس، ربما لن يُباع حتى بالسعر العادي الموصى به.

💬«السعر ينهار بهذه السرعة.»

💬تنهّدت باي يو.

💬بحلول ذلك الوقت، حتى أولئك السادة أصحاب أتفه الوحدات لن يفتقروا إلى الموارد الأساسية كالطعام. لكن مع وجود مليارات السادة، سيكون هناك دائماً بعض الحمقى، مثل ذلك المواطن الزميل قرب قلعة باي يو.

💬لكن هؤلاء السادة الأغبياء الذين قد يفتقرون إلى الطعام إلى الأبد لن يعيشوا على الأرجح حتى ما بعد فترة حماية المبتدئين ذات السبعة أيام. وحتى لو حالفهم الحظّ ونجوا بطريقةٍ ما، فستقضي عليهم موجة الوحوش بعد سبعة أيام.

💬نظرت باي يو إلى القوائم على مركز التبادل. بدا أن تلك القوائم القليلة المنخفضة السعر لن تؤثّر على قائمتها هي.

💬هذه المرة استغرق الأمر ساعةً كاملة قبل أن يُباع كل طعام باي يو البالغ 1860.

💬بعد أن أُنجِزت مقايضة باي يو، لم يعُد هناك عملياً أي طعامٍ مدرَجٍ على مركز التبادل. لم يكن هناك سوى قوائم صغيرةٍ عابرة من نحو 10 أطعمةٍ أو ما شابه، لكنها كانت تُخطَف كلها في أقلّ من ثانية.

💬استرعت إحدى المقايضات انتباه باي يو. كانت من سيّدٍ بالمعرّف [يتيم آل تشاو] قايض 300 طعامٍ دفعةً واحدة. وقايضها كلها بالحجر، 6000 حجرٍ كاملة، وهو أمرٌ نادرٌ نوعاً ما.

💬أيمكن أن يكون هذا السيّد محاطاً بجبالٍ ضخمة؟

💬أو ربما كان نوع وحدته غولاً صخرياً، فاستعمل ببساطة ما لديه؟

💬من بين المقايضات التي رأتها باي يو من قبل، بما فيها مقايضات قائمتها الأخيرة، نادراً ما كانت تتجاوز 100 طعام. فمعظمها كان عشرةً أو نحوها، وقليلٌ منها بالعشرات.

💬سيّدٌ قادرٌ على إخراج 6000 حجرٍ دفعةً واحدة ما زال يفتقر إلى الطعام؟

💬احتارت باي يو.

💬تفقّدت باي يو نتائج هذه القائمة، فتلقّت في المجموع 40000 خشب، و20000 حجر، و360 بلورة سحرية.

💬معظم من يقايضون البلورات السحرية بالطعام كانوا يقايضون بلورةً أو بلورتين في المرة الواحدة فحسب. لم يكونوا يملكون كثيراً من البلورات السحرية ولا يستطيعون استخدامها إطلاقاً، بينما كانوا يفتقرون إلى الطعام، فلم يسعهم إلا أن يستعملوا البلورات السحرية القليلة التي يملكونها لمقايضتها بالطعام.

💬وإلا لمات السيّد وكل وحداته جوعاً، فما جدوى ادّخار تلك البلورات السحرية إذاً؟

💬بلورةٌ أو بلورتان سحريتان تتجمّع هكذا على هذا النحو. تلقّت باي يو في المجموع 360 بلورة سحرية، وبإضافتها إلى الـ660 في مخزنها، صار لديها الآن ما يزيد على 1000!

💬الآن باتت باي يو في حيرة. كانت قد قرّرت من قبل ألّا تُرقّي الثكنة لأنها تفتقر إلى البلورات السحرية. لكن الآن وقد صار لديها ما يكفي من البلورات السحرية، صارت تفتقر إلى نوى الروح.

💬كانت تفتقر فقط إلى ثلاث نوى روحٍ قبل أن تتمكّن من بناء مبنى عرش العظام الخاص، أو ترقية الثكنة.

💬«أيها الأبله، كم هذا مُتعِب. سيكون رائعاً لو أمكنني فقط الحصول على 13 نواة روحٍ أخرى.»

💬ملاحظة المترجم: «أيها الأبله» (baka yarou) عبارةٌ يابانية. أخبروني إن كانت هذه الكتابة اللاتينية تبدو أفضل، أم باليابانية، أم مترجمةً إلى العربية.