الفصل 4

💬الفصل 4

💬بدأت المانا الزرقاء تتجمع حول البطل كأمواج متموجة.

💬[نُقش عهد جديد على روح البطل!]

💬◈العهد◈
【الولاء لعدوّك】
-يجب عليك طاعة سيتانتا طاعة مطلقة. لا يمكنك إيذاؤه، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر.
◆ مكافأة العهد: أثناء تنفيذ أوامر الهدف، تحصل جميع الإحصاءات على مكافأة قدرها 25%.

💬“م-ماذا…؟ سيتانتا، ماذا فعلت بي؟!”

💬ارتجف البطل وهو يحدق بي كما لو كان يريد قتلي.

💬ومع ذلك، وكأن شيئًا غير مرئي كان يمنعه، لم يستطع الاندفاع نحوي.

💬‘هل تجسّدت الميزة التي استخدمتها على هيئة عهد؟’

💬【العهد】
-ميثاق روحي يمنح قوة غير طبيعية مقابل فرض قيود على النفس.

💬وفقًا لنظام هذه اللعبة، فإن أداء العهد يمنح البطل مكافآت إضافية للإحصاءات.

💬وكلما كان القيد المفروض أصعب في الالتزام به، ازدادت القوة التي يمنحها.

💬‘إذًا، كان العهد في الأصل بطاقة تُستخدم لتعظيم قدرات البطل.’

💬لكنّه أصبح الآن أداة لصنع العبيد؟

💬حسنًا، لا يبدو هذا استخدامًا سيئًا له.

💬“سيتان… سيتانتا! ماذا فعلت بحق الجحيم؟! لماذا فُرض عليّ قيد كهذا…؟!”

💬لقد وُضع الطوق.

💬والآن حان وقت برمجة سلوك البطل.

💬“أيها البطل. إليك أمرك الأول. ممنوع الانتحار. عليك النجاة مهما كلّف الأمر. ومن الآن فصاعدًا، يُمنع عليك الموت منعًا باتًا.”

💬“……!”

💬الوقاية من الانتحار.

💬نقشت القاعدة الأهم أولًا.

💬“واحـرص على تناول ثلاث وجبات متكاملة يوميًا. لا تفعل شيئًا متهورًا، وابقَ في المناطق الآمنة.”

💬“أوغ… أوووه…!”

💬“ممنوع شرب الكحول أو التدخين. لا ترهق نفسك في العمل. نم سبع ساعات على الأقل يوميًا، واذهب إلى الفراش قبل الحادية عشرة ليلًا.”

💬“……”

💬“آه، صحيح. لا أطعمة مقلية أيضًا. البطاطس المقلية مع السمك ممنوعة.”

💬“……أوغ…!”

💬وللعلم، كانت الإمبراطورية تتمتع بثقافة طعام مروعة إلى حدّ ما، تشبه الثقافة البريطانية كثيرًا.

💬وإذا منعت عنهم الأطعمة المقلية أيضًا، فعليّ أن أتساءل عمّا تبقى لهم ليأكلوه أصلًا.

💬ومع ذلك، لن يبقى العالم سليمًا إلا إذا ظل هذا الوغد بصحة جيدة، لذا لم يكن أمامي خيار آخر.

💬[تقيّد تأثيرات العهد، 【الولاء لعدوّك】، أفعال البطل!]

💬‘ينبغي أن يكون هذا كافيًا، أليس كذلك؟’

💬وبينما كنت أفكر فيما إذا كان هناك شيء آخر ينبغي أن أضيفه…

💬دَوِيّ!

💬انهار البطل كما لو أنه فقد وعيه.

💬‘همم؟ هل السبب أن الجرعة التي أعطيته إياها سابقًا كانت قليلة جدًا؟’

💬والآن، حين دققت النظر، وجدت أن ساقه ما زالت ملتوية بزاوية بشعة، والدم يتسرب منها باستمرار.

💬حتى يداه وقدماه كانتا باردتين كالثلج.

💬لقد بدا…

💬…كجثة على وشك الموت.

💬“غررررررك!”

💬في هذه الأثناء، تسلقت عدة وحوش السطح واندفعت نحونا، فقطعت رؤوسها.

💬فلو بقينا هنا مدة أطول، لَدُفن المبنى بأكمله تحت سيل من الوحوش.

💬‘أحتاج إلى العثور على متجر جرعات وإنقاذ البطل أولًا.’

💬وقفت فورًا فوق برج مدبب ناتئ من السطح، وألقيت نظرة على العاصمة الإمبراطورية.

💬‘……ذلك المبنى القريب هو الكنيسة. أما ذاك البعيد، فلا بد أنه متجر الجرعات.’

💬كانت عاصمة إمبراطورية راكمت ثروتها بفضل السحر التقني والحكم الاستعماري.

💬لكن المدينة الرائعة كانت تبتلعها مواكب الوحوش، وتنهار لحظة بعد أخرى.

💬‘لحسن الحظ، تبدد معظم البخار القرمزي المنتشر في أنحاء العاصمة. سنكون بخير ما دمت أتجنب الأراضي المنخفضة في الشرق.’

💬استعددت للمغادرة فورًا.

💬فكل ثانية كانت مهمة.

💬.

💬.

💬.

💬وبينما كان البطل المغمى عليه متدلّيًا فوق ظهري، انتقلت بالقفز من سطح إلى آخر.

💬‘كم بقي من المسافة؟ آه، ذلك متجر الحدادة، إذًا لم يتبقَ الكثير.’

💬طَق!

💬وحين تجاوزت سطح المبنى الأخير، ظهر مقصدي أخيرًا أمام عيني.

💬“غررررر……”

💬“غرك، غرر…… كياااااغ-!”

💬وكما توقعت، كان لمتجر الجرعات زبائن بالفعل.

💬دَوِيّ، دَوِيّ!

💬كان أحد الوحوش يضرب رأسه بالنافذة مرارًا، وفمه مفتوح على اتساعه.

💬أما الوحوش الثلاثة الأخرى، فكانت تتجول بلا هدف أمام المتجر.

💬لقد بدأت تتحول بعد ملامستها للبخار القرمزي، لكن ملامحها البشرية كانت لا تزال باقية بما يكفي لجعلها تبدو أكثر بشاعة.

💬‘هل أتخلص منها بسرعة ثم أدخل؟’

💬هبطت من السطح، وحطت قدماي بخفة.

💬…شخخ!

💬لوّحت بالسيف الطويل من خلفها، فقطعت أعناق وحشين دون عناء.

💬“غرررر……!”

💬أدار وحش آخر رقبته التي كانت تئنّ وهي تلتوي، ونظر إليّ.

💬فأسقطته هو الآخر.

💬اندفع الوحش الأخير نحوي، فغرست السيف مباشرة في منتصف جبهته.

💬‘يجب أن أنهب هذا المكان وأغادر قبل غروب الشمس.’

💬دفعت جثث الوحوش الممددة أمام الباب دفعًا، ثم أدرت المقبض.

💬صريرررر-.

💬اجتاحتني رائحة غريبة، مزيج من الأعشاب الطبية والدم.

💬* * *

💬‘ماذا؟ صاحب المتجر ميت؟’

💬في اللحظة التي دخلت فيها المتجر، استقبلتني بركة من الدماء.

💬كانت جثة ممددة على الأرض، والدماء تتدفق من ثقب في صدرها.

💬وبدلًا من أن يكون الجرح ناتجًا عن هجوم وحش، بدا كما لو أنه نُفّذ بواسطة نصل حاد.

💬‘هذه الشخصية بقيت حيّة طوال أحداث اللعبة الأصلية…… غريب.’

💬كان الدم المنسكب لا يزال دافئًا، لذلك لم يبدُ أن وقتًا طويلًا قد مرّ منذ وقوع الجريمة.

💬“أيها البائع، سأستعير بعض الجرعات!”

💬قفزت فوق بركة الدم التي احتلت وسط المتجر كأنها بحيرة.

💬ثم التقطت على عجل جرعة حيوية وسكبتها في فم البطل.

💬[استُخدمت جرعة حيوية على البطل.]

💬[استقرت حالة البطل.]

💬“أوغ……!”

💬تأوه البطل من الألم.

💬وزعت ما تبقى من الجرعة بالتساوي على المناطق الملتوية بسبب كسوره المتعددة.

💬زفرت بارتياح.

💬على الأقل، يبدو أن الخطر المباشر قد زال.

💬‘بالمناسبة، أحتاج إلى مخزون إذا كنت سأحمل الجرعات.’

💬كانت جرعات مقاومة اللعنات ضرورية خصوصًا لتجاوز المراحل الأولى من نمط الجحيم.

💬فقد صُنّفت التحولات الجسدية الناتجة عن ملامسة البخار على أنها لعنات.

💬‘آه، هناك شيء مناسب هنا تمامًا.’

💬لفت انتباهي حزام جلدي متدلٍّ على كتف الجثة.

💬وبدا أنه يأتي مع حقيبة تخزين.

💬‘همم…… آسف يا صاحب المتجر.’

💬طرطشة، طرطشة-

💬خطوت مباشرة داخل بركة الدم، ونزعت المعدات عن الجثة، ثم ارتديتها.

💬[حصلت على 【حقيبة تخزين مثبتة بالحزام】.]

💬والآن لديّ مخزون أيضًا.

💬[تحذير! – ستؤدي الخيارات اللاأخلاقية إلى خفض قيمة أخلاق البطل!]

💬كان بإمكاني رفع قيمة الأخلاق التي خسرتها لاحقًا عبر إتمام مهام الأعمال الصالحة.

💬أما الآن، ففتشت الرفوف وحشرت أكبر عدد ممكن من الجرعات داخل الحقيبة.

💬وقد أعجبني نوعًا ما أن غياب المالك يعني عدم وجود أحد يطالبني بالدفع.

💬‘جيد. البطل حي، وقد خزنت جرعات المراحل الأولى من اللعبة من دون أي مشكلة.’

💬والآن جاء دور تجنيد أعضاء الفريق.

💬‘كانت هناك عملية شبيهة باستدعاء الأبطال في اللعبة الأصلية. تُرى، هل ينطبق الأمر نفسه في هذا العالم؟’

💬السحب الأول للعبة، الذي يتيح ثلاثة أبطال لمرة واحدة فقط.

💬فبمجرد انتهاء المرحلة التعليمية، يبدأ سحب الأبطال تلقائيًا.

💬[الأبطال الذين تربطك بهم صلة سيكونون ميّالين إلى معاملتك بود، ويمكن تجنيدهم في الفريق بسهولة أكبر.]

💬بالطبع، لم تكن تمنحك الأبطال حرفيًا بالطريقة التي تفعلها ألعاب الغاتشا.

💬فإذا انخفضت ثقتهم بك كثيرًا، فقد يخونونك أو حتى يطعنوا بطل القصة.

💬‘ومع ذلك، سيكون من المطمئن أن أحصل على بعض الأبطال الجيدين.’

💬سأتجاوز أبطال الرتبة N.

💬وبينما كنت آمل الحصول على ثلاثة أبطال من الرتبة R…

💬‘همم؟’

💬اقترب صوت خطوات مسرعة من بعيد.

💬دَوِيّ!

💬انفتح باب المتجر فجأة بعنف، واندفع ثلاثة مغامرين إلى الداخل.

💬“أ-أغلقوا الباب! الآن!”

💬“غرك، غرررر-!”

💬دفع المغامرون الوحوش التي كانت تطاردهم إلى الخلف، ثم أغلقوا الباب بعنف.

💬بعد ذلك، جروا كل كرسي استطاعوا العثور عليه وشيدوا متراسًا.

💬ثم خلعوا عباءاتهم وبدأوا بتغطية النوافذ.

💬‘إنهم يحجبون خط رؤية الوحوش حتى يفقدوا اهتمامهم بهم.’

💬لكن حين ألقيت نظرة أكثر تدقيقًا…

💬كانت الوجوه الثلاثة مألوفة.

💬‘لحظة، أليس هؤلاء…؟’

💬اتسعت عيناي فرحًا.

💬فقد لعبت هذه اللعبة مرات عديدة، لدرجة يستحيل معها ألّا أتعرف إليهم.

💬‘ثلاثي الأبطال من الرتبة R. إنهم يبدون تمامًا كما في رسومهم داخل اللعبة.’

💬وبفضل أدائهم القوي في المراحل الأولى واعتماديتهم العالية عمومًا، كانوا من العناصر الأساسية في فِرَقي خلال بدايات اللعبة.

💬قد يكون أبطال الرتبتين SR وSSR قد تفوقوا عليهم منذ منتصف اللعبة فصاعدًا، لكنهم كانوا مثاليين في هذه المرحلة.

💬‘هل جاء هؤلاء من السحب الأول الذي يتيح ثلاثة أبطال لمرة واحدة؟’

💬[……انتقلت بعض ثقة الأبطال إليك.]

💬يبدو أنني…

💬كنت محظوظًا إلى حدّ كبير اليوم.

💬* * *

💬“……هذا ما حدث.”

💬اكتشف الثلاثي جثة صاحب متجر الجرعات متأخرين، فتراجعوا بصدمة، لذلك شرحت لهم بهدوء ما حدث.

💬كان لقاء أشخاص رأيتهم مرات لا تحصى في اللعبة، في ظروف كهذه، أمرًا مؤثرًا على نحو غريب.

💬“فهمت. إذًا عثرت على الجثة فحسب. مفهوم.”

💬“……؟”

💬لكن بطريقة ما…

💬كان هناك شيء غير طبيعي.

💬“بالمناسبة، ماذا عن عقد نقابة التجار الذي كان من المفترض أن نحلّ محلّ أصحابه في تنفيذه؟ أظن أنه ينبغي لنا اعتباره ملغيًا. اللعنة.”

💬“تقصد المرتزقة الذين اشتكوا من نسبة التسوية، ثم أخلّوا بالعقد متذرعين بإصابة في الكاحل؟”

💬“آه…… ظننت أننا عثرنا على كنز حين حللنا محل أولئك الحمقى. يا لها من فوضى.”

💬تجاهلوني وبدأوا يناقشون أمورًا لا يعرفها سواهم.

💬كما لو كنت غير مرئي.

💬“الإمبراطورية في هذه الحالة أصلًا. من يدري إن كان الشخص الذي كان من المفترض أن يدفع لنا لا يزال حيًا؟ لنتخلَّ عن الأمر.”

💬“……”

💬“وفوق ذلك، حين ظننت أن حظنا لا يمكن أن يصبح أسوأ من هذا…… اللعنة.”

💬وفي النهاية، استداروا نحوي.

💬وكانت نظراتهم…

💬…تفيض باحتقار لا لبس فيه.

💬‘ماذا؟’

💬حدقت بهم في حيرة.

💬اقترب جيمس، الذي بدا قائد المجموعة، مني فجأة وسألني:

💬“بالمناسبة، لديك لهجة أيلانت. هل أنت من أيلانت؟”

💬“أنا؟ حسنًا، أظن ذلك.”

💬وفقًا لخلفية سيتانتا، كان من أيلانت، إحدى مستعمرات الإمبراطورية.

💬لذلك أجبت بصدق.

💬[جيمس حذر منك.]

💬ولسبب ما، تغيّر الجو.

💬ماذا؟

💬هل اخترت خيار الحوار الخطأ؟

💬“أخبرني بشيء. هل كان صاحب متجر الجرعات ميتًا قبل دخولك؟”

💬“همم؟ كما قلت سابقًا، كان ميتًا عندما دخلت المتجر.”

💬“……لكن كانت هناك إصابة في صدره. وبدا الأمر كثيرًا كما لو أنه طُعن بسيف حاد.”

💬انتقلت نظراته ببطء نحو سيفي الطويل.

💬كان غمده لا يزال مغطى ببقع الدم التي لم أجد وقتًا لمسحها.

💬وبالطبع، لم يكن دمًا بشريًا.

💬بل كان دم الوحوش التي قتلتها.

💬[ماسون حذر منك.]

💬[ديفيد حذر منك.]

💬[تحذير! – عدة أبطال يكنّون العداء لك.]

💬ماذا؟

💬لماذا يتصرفون هكذا فجأة؟

💬[ثقة الأبطال بك منخفضة بدرجة خطيرة.]

💬‘من المفترض أن يكون الأبطال الذين أحصل عليهم من سحب الصلة الأول ودودين تجاهي.’

💬هل كان سيف واحد ملطخ بالدماء كافيًا لجعلهم يعادونني إلى هذا الحد؟

💬كنت في حيرة حقيقية.

💬“أتفهم كيف قد يبدو الأمر، لكن هذا الدم تناثر عليّ أثناء قتالي للوحوش.”

💬“……”

💬“إذا كنتم تشكون بي حقًا، فالمسوه بأنفسكم! ملمسه ولونه مختلفان قليلًا عن الدم البشري-.”

💬“……إذًا، لماذا حقيبتك مغطاة بالدماء، مع أنك لم تُصب؟”

💬“ماذا؟”

💬“الحزام والحقيبة اللذان ترتديهما. لماذا غمرتهما الدماء؟”

💬ساد الصمت.

💬[تحذير! – يكنّ الأبطال عداءً شديدًا تجاهك!]

💬ما الذي يحدث بحق الجحيم…

💬…؟

💬ثم خطرت لي فكرة.

💬‘لحظة. لقد قيل إن صلاتي بالأبطال من الجولة السابقة ستنتقل إليّ.’

💬وفجأة، اتضح كل شيء.

💬‘هل يمكن أن يكون السبب أنني سيتانتا، وأن سيتانتا خان الإمبراطورية في الجولة السابقة؟’

💬ألهذا السبب كان مواطنو الإمبراطورية يكنّون لي كل هذا العداء؟

💬……تمامًا مثل البطل؟

💬هل بدأت اللعبة بثقة سلبية؟!

💬“لا يمكننا ببساطة التغاضي عن الفظائع التي ارتكبها قاتل من أيلانت.”

💬شِخينغ-

💬رفع جيمس فأسه.

💬“انتظر، لماذا تفعلون هذا فجأة…؟!”

💬وقبل أن أتمكن من إكمال كلامي-

💬فوووش!

💬مزّق الفأس الضخم الهواء.

💬“……!”

💬لولا أنني انحنيت إلى الخلف فورًا، لانشطر رأسي نصفين.

💬“اللعنة……!”

💬وسّعت المسافة بيني وبين جيمس.

💬ثم، عندما مددت يدي لاستعادة البطل-

💬“لا تلمس ضيفنا الموقر، أيها الوغد القذر!”

💬“……ماذا؟”

💬سرعان ما حمل الاثنان الآخران البطل المغمى عليه، وتراجعا إلى إحدى الزوايا.

💬“لا، تشارلز معي. أعيدوه إليّ فورًا!”

💬“اغرب عن وجهي! من الآن فصاعدًا، سيرافقنا هذا الرجل!”

💬أسندا البطل كما لو كانا يعتنيان بشخص ذي مكانة رفيعة للغاية.

💬وكانت أعينهما مفعمة بقلق يكاد يكون مؤلمًا، كما لو أنهما تنظران إلى شيء ثمين.

💬كان ذلك مختلفًا تمامًا عن النظرات الخاوية التي وجّهاها إليّ.

💬‘إنهما يعاديانني، لكنهما يقدّسان البطل؟’

💬……ألا يعود السبب إلى انتقال الثقة من الجولة السابقة؟

💬كان الأمر برمّته سخيفًا إلى حد لم أستطع معه سوى التحديق فيهما بذهول.

💬ثم-

💬دَوِيّ هائل!

💬انهار الجدار الخارجي للمبنى.

💬وبدأت الوحوش المتحولة شبيهة البشر تشق طريقها عبر الفتحة.

💬“غرررررك……!”

💬“غرك، غراااااه-!”

💬‘اللعنة، هل جذبت كل هذه الضوضاء انتباهها؟!’

💬وقع أحد أبطال الرتبة R الذين كانوا يسندون البطل تحت الأنقاض المتساقطة، وراح يلوّح بذراعيه بعنف.

💬“آآآآآخ-!”

💬ويبدو أن رجلًا آخر علقت إحدى يديه بساق سروال البطل الذي كان يكافح.

💬فسقط هو الآخر، وعلق الرجلان معًا وسط فوضى متشابكة.

💬‘الآن!’

💬اندفعت إلى الأمام وخطفت البطل بسرعة.

💬…طَق!

💬أطبقت فكّا أحد الوحوش على الهواء الفارغ.

💬“غرك، غرك!”

💬“واو……”

💬كانت الوحوش تدفع بوجوهها عبر كل فجوة في الجدار المنهار.

💬وسرعان ما سينهار المتجر بأكمله.

💬‘يجب أن أخرج من هنا……!’

💬حملت البطل على ظهري.

💬ثم، وما إن بدأت بالنهوض بجوار بطلي الرتبة R المتشابكين-

💬دَوِيّ!

💬…دَوِيّ!

💬……دَوِيّ!

💬“مُت أيها القاتل-!”

💬اندفع جيمس نحوي بعينين محتقنتين بالدماء، ولوّح بفأسه.

💬“ماذا؟”

💬لوّيت جسدي جانبًا بخفة، وتفاديت الضربة بسهولة.

💬…طَقّ!

💬وبصوت ثقيل…

💬تناثر الدم إلى الأعلى، ولطّخ جانبًا من وجهي.

💬“……”

💬“……”

💬[يعود ماسون إلى عناق الإلهة.]

💬[يعود ديفيد إلى عناق الإلهة……]

💬بضربة واحدة من فأسه، قطعت الجثتان المتشابكتان في الوقت نفسه.

💬“أ-آه……؟ أووه……”

💬وقف جيمس يرتجف من رأسه حتى أخمص قدميه، ممسكًا بفأسه الملطخ بالدماء.

💬وبدا وجهه كما لو أن الذنب الطاغي قد أفرغ عقله تمامًا.

💬“أ-أنا…… لم أقصد……”

💬“……لا، ماذا عن السحب الثلاثي الخاص بي؟”

💬كان ذلك سحبي الأول، المتاح لمرة واحدة فقط.

💬لقد ذهب اثنان من أصل ثلاثة بضربة واحدة.

💬──────────────────────
◈ هذا العمل مُترجم حصرياً لصالح أورا كوميك (Aura Comic).
◈ لدعمنا ومتابعة أحدث الفصول، زورونا على: [auracomic.com]
──────────────────────