الفصل 01

💬—————
تُرجمت هذه الحلقة بواسطة اورا كوميك. لدعمنا ومساعدتنا في إبقاء هذه السلسلة مستمرة، قم بزيارة موقعنا: https://auracomic.com/
—————

💬الحلقة الأولى

💬كانت الأرض تحتضر.
أو بتعبير أدق، كانت البيئة التي يستطيع فيها البشر البقاء هي التي تحتضر.
ربما كان ذلك هو السبب.

💬[لقد انتهت مدة عمر هذا البُعد.]
[بعد تداولٍ مطوّل، قرّر المتعالون منح فرصة جديدة قبل محو هذا البُعد.]
[اصعد البرج وانتزع النصر من الفيالق النخبوية.]
[إن بلغتَ القمة، سيُوقَف المحو.]

💬ظهر برجٌ شاهق فجأةً دون سابق إنذار، وأُرسلت دعوات لا تُحصى إلى أرجاء العالم.

💬‘ما هذا……؟’
‘دعوة؟ لكنني خضعت للصحوة بالفعل؟’

💬من تلقّوا الدعوة خضعوا تلقائيًا لـ’الصحوة’، ثم سُحبوا قسرًا نحو البرج ليبدأوا صعوده بعد وقت قصير.
كان الصعود مغامرةً على حافة الحياة والموت، ومن لم يمتلك القوة الكافية كان عليه أن يدفع روحه ثمنًا في ذلك المكان.
ومع ذلك، لم يتوقف الناس عن تسلّق البرج.

💬‘واو، هذا لا يُصدَّق!’
‘بهذه القوة وحدها، أستطيع فعل أي شيء!’

💬كانوا يكتسبون قوةً متعالية، وكلما ازدادوا قوةً، ارتفعت مكانتهم وثرواتهم وشهرتهم تباعًا.
غير أنه بينما كانوا ينتشون بقوتهم الجديدة، كانت الأرض تتداعى ببطء.
وهكذا مضت خمسة وأربعون سنة.

💬كانت الأرض قد توقفت منذ أمد بعيد عن أن تكون عالمًا قابلًا للحياة، ولم يبقَ فيها سوى أقل من عشرة آلاف ناجٍ.

💬ارتطام!

💬الطابق الثمانون.

💬«كِح!»

💬سقط رجلٌ على ركبتيه، وجسده ممزَّق في كل جانب.
كان كل شيء حوله ركامًا لا يُعرف شكله، وجثث وحوش يبلغ ارتفاعها عشرين مترًا مكدَّسة كالجبال.
شهدت الجروح الغائرة الحادة التي لا تُحصى، والمنتشرة على تلك الجثث، على القوة الاستثنائية لنصل الرجل.
غير أن جسده بلغ حدوده القصوى.
كانت إحدى عينيه قد أُعميت، وأُذنه اليسرى وذراعه اليسرى مقطوعتين، ينزف منهما نزيفٌ لا يتوقف.
ولم تكد تسلم قطعة واحدة من جلده من الجروح المتشقّقة، وكانت معظم عظامه مكسورة.
أما أحشاؤه فقد تهشّمت لدرجة أن بطنه انفتح انفتاحًا مروّعًا كاشفًا عما بداخله.
ومع ذلك، ظلّ الرجل واقفًا، متكئًا على سيفه الغارس في عمق الأرض، لا يُمسكه سوى إرادته وحدها.

💬«كِح……»

💬أخرج جلطةً دموية مع سعاله وهو يُثبّت بصره على الأعداء أمامه.

💬الجنود الإلهيون العمالقة المتعالون.
هم الكائنات التي تسكن هذا الطابق.

💬«إنه عنيد حقًّا.»
«لو تأخّر قليلًا لكانت كارثة.»
«من كان يظن أن إنسانًا مجرّدًا سيبلغ الطابق الثمانين.»

💬نظر الجنود الإلهيون إلى الرجل بإعجاب حقيقي.
كانت الأرض بلا شك عالمًا تسكنه أجناس دونية.
ومع ذلك، تمكّن أحدهم بطريقة ما من الوصول إلى هذا الطابق.
وذلك الشخص لم يكن سوى إنسان واحد.

💬في الحقيقة، كان بمقدورهم قتله في الحال، غير أن فضولهم أُثير تجاه من وصل إلى هذا الحد.

💬«أيها الإنسان، نحيّي شجاعتك. هل ثمة شيء تودّ قوله قبل النهاية؟»

💬كان الجنود الإلهيون يُقدّمون ما بوسعهم من رحمة.
إنسان واحد من جنس دوني محا عشرين بالمئة من قوتهم الكلية.
حتى الأرض تحتهم كانت قد شُقّت نصفين، وكل المعابد المجاورة أصابها الخراب جزئيًا.
وكل هذا الدمار كان من صنع هذا الإنسان الواحد وحده.

💬همس الإنسان بهدوء:
«مؤسف.»

💬«مؤسف؟»

💬أمال الجنود الإلهيون رؤوسهم في حيرة.

💬«لو كنت تسلّقتُ البرج على النحو الصحيح منذ البداية…… لكان اجتياحكم لا شيء يُذكر.»

💬كان قد تلقّى دعوته بعد خمس عشرة سنة فحسب من ظهور البرج.
بحلول ذلك الوقت، كان البرج قد صعده الناس حتى طابقه الثلاثين.
تلقّى دعوته متأخرًا، ودخل البرج ليبدأ صعوده.
بموهبة خارقة، تسلّق الرجل، وفي الطابق الثامن والأربعين حصل على ‘قلب الخلود’، فتسارع صعوده أكثر.
وحين بلغ الطابق الخامس والخمسين، كان قد نال لقب ‘إله السيف’.

💬إله السيف سيونغ وون.

💬‘في الحقيقة، مستواي الفعلي كان لا يزال دون ذلك الاسم بكثير.’

💬لم يكن سوى لقب يُمنح لأفضل إنسان يُشهر سيفًا.
كان يعلم أكثر من أي أحد أن مهارته الفعلية تقصر كثيرًا عن مرتبة إله السيف الحقيقية.
ولذا، عاش الندم أبدًا في ركن من قلبه.

💬ليته تسلّق البرج أسرع ولو بقليل.
لو كان قد حصل على مكافآت بدرجات إتمام عالية منذ البداية ونما بثبات.
لو كان قد انتهز الفرص الخفية.

💬لأمكنه أن يصبح أقوى مما هو عليه الآن بما لا يقاس.
ألم يكن بمستطاعه بلوغ المرتبة الإلهية الحقيقية، بدلًا من مجرد لقب ‘إله السيف’؟

💬«سأمنحك هذا — إنك استثنائي حقًّا. لكن التشبّث بالغطرسة حتى الموت… أمر مقيت حقًّا.»

💬غير أن الجندي الإلهي العملاق، رغم كلامه، كان يُقرّ في سريرته بكلام سيونغ وون إلى حد ما.
لو استوعب ذلك الإنسان كل ما أتاحه البرج من مكافآت، لما كان الخطر عليه وحده، بل على من يعلوه أيضًا.
مما جعل إنهاء أمره هنا والآن ضرورةً لا مناص منها.
وضمانًا لألا يدبّر أي حيلة، كان لا بد من محو روحه هي الأخرى محوًا تامًّا.

💬«إذن سأحاول مرة أخرى.»

💬عند تلك الكلمات، استخرج سيونغ وون شيئًا من جيبه بيدين مرتجفتين.
كانت ساعة جيب مغطاة بالصدأ.

💬«هم؟ ماذا تنوي أن تفعل بشيء مكسور أصلًا؟»

💬أمال الجنود الإلهيون العمالقة الذين تعرّفوا على الساعة رؤوسهم في حيرة.

💬«ماذا أفعل؟ أُعيد عقارب الزمن إلى الوراء.»

💬«سخيف. عكس الزمن الذي مضى شيء لا يستطيعه أحد——»

💬لم تكتمل كلمات الجندي الإلهي العملاق.
بدأت عقارب ساعة الجيب الصدئة تدور إلى الخلف، وتجمّد كل شيء حولهم كأن الزمن نفسه قد توقف.

💬* * *

💬ساعة الجيب الإلهية.
كان قد حصل عليها في الطابق الثامن والسبعين.
لو سُئل عن كيفية حصوله عليها، لقال إنه كان بمحض الصدفة.
اكتشف قريةً مهجورة أثناء بحثه، وعثر عليها وهو يرتاح هناك.
كانت الساعة محفوظة في علبة خشبية بجانب ورقة واحدة.

💬[ساعة الجيب الإلهية]
– هل تندم على الماضي؟ هل تعتقد أنك لو عُدتَ، كانت الأمور ستكون مختلفة؟ إن كنتَ تحمل هذا الإيمان، فستمنحك هذه الساعة فرصة جديدة.

💬‘العودة إلى الماضي…؟’

💬لم يتخيّل قط أنه سيجد عنصرًا كهذا في الطابق الثامن والسبعين.
لكنه لم يكن ينوي استخدامه في الحال.
كذبٌ أن يقول إنه لا يحمل أي ندم، ومع ذلك مضت عشرون سنة منذ أن بدأ تسلّق البرج.
بعد أن أفنى كل تلك السنين للوصول إلى الطابق الثامن والسبعين.
لم تكن المهارة وحدها هي التي أوصلته هنا — للحظ والصدفة دورهما أيضًا.
نجا مرات لا تُحصى بفضل مصادفات موفّقة، ومقامرات بدت مستحيلة وجدت طريقها، فأربكت أعداءه وأنهت حياتهم.
لم يُرِد أن يمحو تلك العشرين سنة التي استغرقها للوصول إلى هنا.

💬‘في الوقت الحالي، سأحتفظ بها فحسب.’

💬وإن جاء اليوم الذي يستخدمها فيه، فسيكون حين تحدّق الموت في وجهه.

💬* * *

💬في النهاية، استُخدمت ساعة الجيب.

💬حين عاد إليه الوعي، وجد نفسه ملقىً في شقة متواضعة من غرفة واحدة.
كان جسده المحطّم قد شُفي تمامًا، ولم يعد يمسّه ألم.

💬‘هل عُدتُ إلى خمس سنوات قبل دخول البرج؟’

💬الشقة من غرفة واحدة التي بدأ العيش فيها حين بلغ العشرين.
مكانٌ لم يعش فيه سنة كاملة، ومع ذلك فإن فتح عينيه هنا الآن يعني أنه عاد إلى سن العشرين.
بمعنى آخر، كان عمر سيونغ وون الحالي عشرين عامًا.
عاد إلى نقطة تقع بعد عشر سنوات من ظهور البرج.
بحساب الوقت الحالي، كانت البشرية في طور اقتحام الطابق الرابع والعشرين.

💬حدّق سيونغ وون في ساعة الجيب المحمولة في يده.
بقي العنصر الغامض الذي أعاده إلى الماضي في قبضته، لكن العقارب التي دارت إلى الخلف اختفت دون أثر.

💬«خمس سنوات…»

💬كان في الخامسة والعشرين حين تلقّى الدعوة.
في ذلك الوقت، كانت البشرية لا تزال تكافح عند الطابق الثلاثين.
قد تقدّم بالزمن خمس سنوات كاملة.
لكن كانت ثمة مشكلة واحدة.

💬«مما يعني أنني سأنتظر خمس سنوات حتى تأتيني الدعوة.»

💬للصعود على البرج كان يحتاج إلى دعوة، لكن سيونغ وون لن يتلقّاها قبل خمس سنوات من الآن.
مما يعني أن التقدّم خمس سنوات قد جعل كل شيء عديم الجدوى.

💬«لا أستطيع الجلوس هنا وأنا أكتف اليدين.»

💬إذن علي أن أتحرك بنفسي.

💬حدّق سيونغ وون من النافذة نحو البرج الشاهق المرتفع في البعيد.
كان يرتفع حتى حجبت الغيوم قمته — نصبٌ يخترق السماء ذاتها.
مهما بدا ذلك عبثيًا، فإن ذلك البرج ليس سوى نموذج.
البرج الحقيقي الذي يصعده المتسلّقون موجود في مكان ما خارج الأرض، لا في هذا العالم — ولا يمكن الوصول إليه إلا لمن يحملون دعوة.

💬فلماذا يوجد هذا النموذج إذن؟
لشحذ وعي المتسلّقين، يمكن القول.
تمامًا كما الآن.

💬دمدمة — دمدمة — دمدمة—

💬ارتجّت الأرض كأنها ضربها زلزال.
انبثقت شظايا من البرج النموذج، وانتثرت على المباني المجاورة وتلاصقت بها في تكتّلات كثيفة.
اسودّت المباني التي لامستها تلك الشظايا بسرعة، متحوّلةً إلى أبراج صغيرة بحد ذاتها.

💬‘هذا هو بالضبط.’

💬ما يُسمّى بـ’الألعاب المصغّرة’.
إن كان البرج الشاهق هو العرض الرئيسي، فإن هذه الأبراج الصغيرة هي الموضوع الثانوي.
حين لم يكن المتسلّقون يصعدون البرج الكبير، كان بمقدورهم تسلّق هذه الأبراج المصغّرة لحصاد مكافآت متواضعة.
علاوة على ذلك، كان لا بد من تطهير الأبراج المصغّرة بسرعة — إذ كانت الوحوش تتدفق منها باستمرار.

💬‘هدفي الأول.’

💬إن لم يمنحني أحد دعوة، فسأنتزع واحدة بالقوة.
لا أن يُختار عشوائيًا لملء الفراغات، بل أن يُعترف به من قِبَل متعالٍ على أساس مزاياه — هكذا تصعد البرج.
لتحقيق ذلك، يجب أن أتسلّق أنا بنفسي برجًا مصغّرًا وأُسقط رئيسه.

💬‘هل أُسمّيها حسن حظ؟ كان هذا قبل أن يُكتشف البرج قط.’

💬برجٌ مثقل بالفرص.
حدث ذلك في مجمع الشقق الذي يعيش فيه سيونغ وون، وبسبب ذلك البرج الملعون، اضطر للانتقال في أقل من سنة — والذكرى لا تزال حيّة في ذهنه.

💬«آآآه!»

💬خرقت صرخةٌ الهواء من خارج نافذته.
مخلوقٌ أخضر ذو أنف مطوّل وأطراف نحيلة، بطنه منتفخة انتفاخًا قبيحًا.
غوبلن.
كان الغوبلن يُلوّح بهراوة خشبية مهدّدًا امرأة.

💬‘الوقت المناسب.’

💬رسمت ابتسامة على شفتي سيونغ وون.
أخرج الصندوق الذي يحفظه في درجه.
بداخله كان خنجرٌ قصير أسود — أداة دفاعية لمواجهة الوحوش التي تجوب الشوارع.
مصنوعٌ من أحجار المانا المعالجة المستخرجة من الأبراج، وكان أكثر من كافٍ للتخلص من غوبلن.

💬أمسك سيونغ وون بالخنجر القصير، واندفع خارج الباب، ونزل إلى الطابق الأرضي.
قفز على درجات السلم بقفزات كبيرة، واندفع من مدخل الطابق الأول، وتلاقت عيناه مع عيني امرأة مرعوبة.

💬«م-من فضلك… أنقِذني…»

💬كان صوتها يتذبذب، تكاد تحبس الدموع وهي تستغيث طالبةً المساعدة.
لحسن الحظ، وصل في الوقت المناسب.

💬التقط سيونغ وون حجرة صغيرة من الأرض وقذف بها المخلوق.
أصابت الحجرة هدفها في وسط جبهته تمامًا.

💬«هيا، تعال نحوي أنت بدلًا منها.»

💬«كِررك!»

💬لم تُسبّب الضربة ضررًا حقيقيًا، لكن الاستفزاز نجح نجاحًا تامًّا.
انصرف انتباه المخلوق عن المرأة وانقضّ نحوه.

💬شخّ—

💬أطلق الغوبلن هراوته الخشبية بحنق أهوج.
تراجع سيونغ وون بقدمه اليمنى وخفض وقفته، تاركًا الهراوة تمرق في الهواء الفارغ.
كانت ضربة قوية — تحطّم بسهولة جمجمة شخص عادي — ومع ذلك، لمن نجا من ساحات معارك لا تُحصى، بدت واضحةً مكشوفة.

💬‘طعنة حاسمة واحدة.’

💬غرز سيونغ وون خنجره القصير في عنق الغوبلن اختراقًا نظيفًا.

💬طقّ!

💬«غَخخخ!»

💬تفجّر دمٌ أخضر من الحلق المثقوب وارتجف جسد الغوبلن بعنف.
انتزع سيونغ وون الخنجر بسرعة، وانهار المخلوق إلى الأمام، ميتًا قبل أن يلمس الأرض.

💬[لقد أنجزتَ مأثرةً استثنائية.]
[لقد أسقطتَ وحشًا دون أن تخضع للصحوة.]
[بدأ النظام يرصد كامنك الخفي.]
[لقد استوفيتَ متطلبات الصحوة.]

💬—————
تُرجمت هذه الحلقة بواسطة اورا كوميك. لدعمنا ومساعدتنا في إبقاء هذه السلسلة مستمرة، قم بزيارة موقعنا: https://auracomic.com/
—————