الفصل 11

💬الفصل 11

💬……تبًّا!

💬«غررررر-!»

💬«سكيييييك!»

💬بدأت الوحوش تندفع نحونا فورًا.

💬«سيتانتا، ما الذي يحدث؟!»

💬«اركضي إلى هناك! إلى تلك الغرفة الجانبية!»

💬أسرعنا مباشرة إلى الأمام.

💬كنت قد لمحت موقعها عندما ومضت الشرارات في وقت سابق.

💬كانت تلك حجرة الاعتراف الخاصة!

💬دَوِيّ!

💬دفعت بكل زخم اندفاعي في ركلة وجهتها إلى الباب.

💬ثم أغلقته بسرعة.

💬دَوِيّ!

💬دَوِيّ! دَوِيّ!

💬«غرررر…….»

💬«غرك، غرررر……!»

💬اقتلعنا على الفور كومة من الكراسي وقطع الأثاث الأخرى، وبنينا متراسًا أمام الباب.

💬«فوووه…….»

💬حتى في اللعبة الأصلية، كنت ألجأ مؤقتًا إلى هذه الحجرة كلما حدث خطب ما أثناء مهمة الكنيسة.

💬وبعد قضاء بعض الوقت هنا، كان الاستفزاز يتلاشى في نهاية المطاف. عندها أستطيع الخروج مجددًا وإتمام تطهير الزنزانة.

💬«لنسترح هنا قليلًا. يمكننا الخروج بعدما تنسى تلك الأشياء أمرنا.»

💬أومأت أيلين برأسها إيماءة قصيرة عند سماع كلماتي.

💬.
.
.

💬كم من الوقت مرّ؟

💬«صرخة، غرررر…….»

💬استنادًا إلى الأصوات التي كنت لا أزال أسمعها في الجوار، بدا أن الوحوش ما زالت تتجول خارج حجرة الاعتراف.

💬في أثناء ذلك، طوت أيلين قطعة من القماش القطني حتى صارت ذات طرف حاد، وراحت تمسح بمهارة الدم العالق في مفاصل ذراعها الاصطناعية.

💬«أعليها أن تعتني بها بهذه الطريقة في كل مرة؟»

💬ظللت أحدّق فيها بشرود لبعض الوقت.

💬ثم أطلّت فجأة فكرة مقلقة، وتركت في داخلي شعورًا غريبًا.

💬«لن تخونني هي أيضًا، أليس كذلك؟»

💬……على سبيل المثال، أن تنضم فجأة إلى العدو قبيل الفصل الأخير.

💬أو أن تحاول قتلي بكل تلك الإحصاءات القوية بعدما عانيت طويلًا في رفع مستواها……؟

💬ففي النهاية، كنت قد استحوذت على جسد سيتانتا.

💬رمز الخيانة بعينه.

💬ومن الطبيعي أن يجعلني ذلك شديد الحساسية تجاه هذا الأمر.

💬«عليّ أن أرفع ثقة كل بطل إلى مستوى عالٍ بما يكفي حتى لا يفكر أيٌّ منهم حتى في تدبير حيلة غريبة.»

💬ولذلك، وكتسلية جزئية، قررت أن أبدأ محادثة معها.

💬«آنسة أيلين، لاحظت أنك كنت تستخدمين في وقت سابق شيئًا يشبه السيف الخشبي غير الحاد.»

💬«آه، هذا؟ إنه سيف من خشب الحديد، عولج خصيصًا ليقاوم المانا إلى حدٍّ معين. إنه مفيد على نحو مدهش.»

💬«لماذا لا تستخدمين السيف الحقيقي المثبت خلف خصرك؟ يبدو ذلك أفضل بكثير.»

💬«آه…….»

💬صمتت أيلين لحظة عند سؤالي.

💬«……هناك ظروف تقف وراء ذلك.»

💬وبعد أن أجابت بتلك الكلمات القصيرة، أعادت اهتمامها إلى العناية بذراعها الاصطناعية.

💬همم. هل كانت ثقتها بي لا تزال منخفضة إلى حد يمنعها من إخباري بالحقيقة؟

💬【لعنة الشمس(-)】

💬-لا يمكنك استخدام الأسلحة النصلية من دون مبرر واضح.

💬……بالطبع، كنت أعرف ذلك مسبقًا، لأنني تحققت من نافذة معلومات البطل الخاصة بها في وقت سابق.

💬لكنني قررت في الوقت الراهن أن أتظاهر بالجهل.

💬«حسنًا، أظن أنها لا تستطيع سحبه عادةً لأنه سيف نصلي.»

💬ومع ذلك، لماذا أقسم هذا البطل عهدًا بهذه الكفاءة المنخفضة؟

💬لقد تكبدت عناء الحصول على سلاح من الرتبة الأسطورية، ومع ذلك لم تكن قادرة حتى على استخدامه كما ينبغي. يا له من هدر هائل.

💬«لو استطعت استخدام ذلك السيف بدلًا منها…….»

💬اتجهت عيناي نحو كليود سوليس الرائع، المثبت خلف خصرها.

💬كان من الواضح أنه قطعة عالية الجودة، مصنوعة بإتقان فاخر حتى مقبضها.

💬واستطعت أن أتخيل بالفعل مدى مثالية استقرارها في يدي.

💬……هل يمكن نقل ملكية السيف إليّ بطريقة ما؟

💬حدقت فيها باهتمام.

💬وسط أنين الوحوش المقيت الذي كان يتسلل أحيانًا من خارج حجرة الاعتراف، بدت عيناها الهادئتان وحدهما وكأنهما تحتضنان الصمت المحيط.

💬«…….»

💬وبينما كنت أجبر نفسي على إبعاد نظري عن السيف—

💬«سيتانتا، هل يمكنك أن تعدني حقًا بألا تنشر هذا الأمر باستخفاف؟»

💬«……!»

💬تحدثت أيلين أخيرًا.

💬بدا أنها ستكشف لي سرها أخيرًا.

💬«بالطبع. رغم أن مظهري قد يوحي بغير ذلك، فأنا لست من النوع الذي يطلق لسانه.»

💬استعدت انتباهي على الفور، وتهيأت للاستماع بعناية.

💬رِنّ!

💬[نصيحة – يتمتع سيف الشمس كليود سوليس بأداء لا مثيل له حتى بين الأسلحة من الرتبة الأسطورية.]

💬همم؟

💬[إذا ماتت مالكته أيلين، فستنتقل ملكية كليود سوليس إلى قاتلها!]

💬ظهرت رسالة نظام حمراء أمام عيني فجأة.

💬«ماذا؟ لماذا يتصرف هذا الشيء بجنون مجددًا؟»

💬رِنّ، رِنّ!

💬رِنّ، رِنّ، رِنّ!

💬بدأت نوافذ قرمزية أخرى بالظهور الواحدة تلو الأخرى، وكأنها تتنافس على المساحة، حتى حجبت رؤيتي تمامًا.

💬«سيتانتا، لا أستطيع استخدام الأسلحة النصلية.»

💬«…….»

💬«ليس من دون مبرر واضح.»

💬[يحمل الهدف قدرًا ضئيلًا من الثقة تجاهك!]

💬رِنّ!

💬[إن مباغتة هدف يتمتع بثقة عالية تتيح لك توجيه ضربة حرجة…….]

💬«في اللحظة التي حصلت فيها على سيف الشمس هذا، فُرضت عليّ لعنة لا يمكن كسرها.»

💬«……ماذا؟»

💬في تلك اللحظة، اختفت جميع الرسائل الحمراء التي ملأت مجال رؤيتي دفعة واحدة.

💬«السيف الطويل الذي تستخدمه، وحتى الرمح. بالنسبة إليّ، كلها أسلحة نصلية لا أستطيع استخدامها.»

💬«…….»

💬«……لقد نُقش ذلك العهد قسرًا في روحي لحظة حصولي على سيف الشمس هذا.»

💬«انتظري لحظة. لقد فُرض عليك العهد قسرًا؟ هل كان السيف مصحوبًا بلعنة؟»

💬«نعم. منذ أن أصبحت مالكة هذا السيف الذي كنت تطمع فيه…… أصبحت مبارزة ناقصة.»

💬انقبض قلبي.

💬ما الذي كانت تتحدث عنه؟

💬«لطالما اعتقدت أن لدي موهبة في استخدام السيف، وقضيت حياتي كلها أتدرب.»

💬«…….»

💬«والآن أصبحت شخصًا لا يستطيع حتى الإمساك بسكين مائدة.»

💬* * *

💬«في اللحظة التي تصبح فيها مالك كليود سوليس، يأتي معه عهد غريب على هيئة صفقة اثنين بسعر واحد؟»

💬بردت أفكاري.

💬لم أسمع قط عن عنصر يمتلك حيلة كهذه، رغم أنني خضت نمط الجحيم حتى نهايته…….

💬«فوووه…….»

💬أخذت نفسًا عميقًا ورتبت أفكاري.

💬ماذا لو كنت قد آذيتها كما اقترح النظام الأحمر؟

💬كان العهد الذي يمنعها من استخدام أي سلاح نصلي سينتقل إليّ مع السيف…….

💬ألم أكن سأنتهي حينها بشخصية عديمة الفائدة تمامًا، لا تستطيع استخدام الرماح ولا السيوف؟

💬سرت قشعريرة في عمودي الفقري.

💬«عندما أفكر في الأمر، فقد النظام الأحمر ذلك جنونه أيضًا عندما قابلت البطل.»

💬فهمت الأمر أخيرًا.

💬كان ذلك النظام القرمزي اللعين يريد حقًا أن يجعلني أخسر اللعبة…….

💬«هاها. سيف يفرض عهدًا قسرًا على مالكه. يبدو ذلك مروّعًا حقًا.»

💬في الوقت الحالي، أبقيت تعابير وجهي تحت السيطرة.

💬«ما كان ينبغي أن أغتر لمجرد أنني جمعت نهايات تجاوز عددها المئة.»

💬من الآن فصاعدًا، سأعود إلى الأساسيات، وأتعامل مع كل شيء بعقلية مبتدئ حديث العهد.

💬«مبرر واضح…… آنسة أيلين، إذن في أي ظروف بالضبط يمكنك سحب السيف؟»

💬«في الحقيقة، لا أعرف الشروط الدقيقة بنفسي. لم أتمكن من سحبه سوى مرة واحدة منذ ذلك الحين.»

💬«أوه؟ ما نوع الموقف الذي حدث حينها؟»

💬إذا كنت سأستفيد من هذا البطل على النحو الصحيح من الآن فصاعدًا، فعليّ أن أفهم الشروط الدقيقة.

💬«هل كنت تقاتلين وحشًا قويًا؟ أم كنت تنقذين أبناء وطنك من الخطر؟»

💬لكن إجابة أيلين كانت مذهلة.

💬«……سحبته بينما كنت أنقذ مواطنًا إمبراطوريًا.»

💬«ماذا؟»

💬للحظة، تساءلت إن كنت قد أسأت سماعها، وحدقت في أيلين.

💬كانت شفتاها مطبقتين بإحكام، وعيناها الخافضتان تحملان مظهرهما الرزين المعتاد.

💬ومهما نظرت إليها، لم تبدُ مازحة.

💬«……لقد رفض السيف أن يخرج مهما قاتلت من أجل استقلال وطني.»

💬«…….»

💬«لكنه خرج عندما حاولت إنقاذ طفلة إمبراطورية كانت تتعرض للإساءة. طفلة تنتمي إلى الإمبراطورية ذاتها التي أوصلت بلادنا إلى هذه الحال…….»

💬صمتت لحظة.

💬ثم تمتمت بهدوء:

💬«لكنني لا أندم على الخيار الذي اتخذته في ذلك اليوم.»

💬جعل تعبير وجهها الأمر يبدو وكأنها تدلي باعتراف.

💬«ألا يبدو أبوه، في نظر طفل يتعرض للضرب، أشبه بقطاع طرق؟»

💬«…….»

💬«لذلك قررت أن أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة. في ذلك اليوم، أنقذت بيديّ أيلانت صغيرة.»

💬«……لا، أليس هذا نوعًا من تبرير الذات…….»

💬«لا أحد يكون إمبراطوريًا في كل جانب من جوانب شخصيته، أليس كذلك؟ أريدك أن تفكر في أن أي شخص، في جزء واحد على الأقل من ذاته…… يمكن أن يكون أيلانت، وطني.»

💬ابتسمت أيلين بمرارة.

💬شعرت بأن لدي شيئًا أقوله ردًا عليها.

💬لكن عندما نظرت إلى تعبيرها المعقد، ماتت الكلمات في حلقي ببساطة.

💬«كان هناك وقت اختلفت فيه أنا ورفيق قديم حول أمور كهذه. وفي النهاية، وُصمت بالخيانة، وافترق كلٌّ منا عن الآخر.»

💬ثم تمتمت، وكأنها تحدث نفسها تقريبًا:

💬«……أتساءل ماذا يفعل فينلي هذه الأيام.»

💬رِنّ!

💬في تلك اللحظة، ظهر إشعار أمام عيني.

💬[تم الحصول على معلومات بطل جديد!]

💬«همم؟ بطل جديد؟»

💬أيمكن أن يكون……؟

💬[مكافأة إضافية – سيظهر بطل جديد إضافي!]

💬هل كانت هذه إحدى شخصيات المحتوى الإضافي الجديدة التي كان من المفترض أن تُضاف عندما أعدت بدء نمط الجحيم؟

💬تسارعت دقات قلبي وأنا أحدق في اسم فينلي.

💬[توقفت عدة وحوش عن التركيز عليك.]

💬لقد زال الاستفزاز أخيرًا.

💬* * *

💬بعد مغادرة حجرة الاعتراف، تخلصنا من الوحوش بسرعة.

💬«سيتانتا! هذه الأخيرة!»

💬فوووش!

💬اندفعت مانا ذهبية على طول مسار ضربة أيلين، وأحرقت الوحش الأخير.

💬وبما أنه لم تعد هناك حاجة إلى التزام التخفي، بدا أنها غمرت الضربة القاضية بالمانا.

💬«واو، كان ذلك مذهلًا حقًا.»

💬«هل هذه مجاملة؟ سأتقبلها بسرور.»

💬أضاء قبو الكنيسة المعتم فجأة، كما لو أن الشمس نفسها سقطت فيه، قبل أن يغرق تدريجيًا في الظلام مجددًا.

💬تمامًا كما توقعت من شخصية اشتهرت حتى في اللعبة الأصلية بتأثيرات مهاراتها المبهرة.

💬«على أي حال، لقد تخلصنا من جميع الوحوش هنا.»

💬«لكننا لم نعثر في النهاية على جثة الفتاة التي بدت كأنها ابنة ذلك الرجل…….»

💬«……من هنا.»

💬«همم؟»

💬«هل يوجد ممر خفي هنا؟»

💬تادا!

💬دست على الأرض فورًا، وفتحت الممر المؤدي إلى الطابق السفلي الثاني.

💬كان ينبغي أن تكون الفتاة الإمبراطورية ذات الشعر البني قد نجت هناك بمفردها، بعدما حبست نفسها خلف القضبان الحديدية.

💬«لندخل من هنا. لدي شعور بأن الطفلة قد تكون في الداخل.»

💬«……!»

💬هبطنا فورًا عبر السلم.

💬كانت بعض الوحوش تتجول في الأسفل، فقتلناها من دون عناء يُذكر.

💬«وإذا ضغطت على الكتلة الموجودة في هذه الزاوية…… أوه، ها هي.»

💬[لقد حصلت على 【الأثر المقدس المخفي أسفل الكنيسة】.]

💬وبينما كانت أيلين تبحث في مكان آخر للحظة، دسست الأثر المقدس في جيبي بهدوء أيضًا.

💬【الإكراه الأخلاقي(-)】

💬كانت بطلة تتمتع بسمة صادقة أكثر مما ينبغي.

💬إذا بدأ الجيش الإمبراطوري باستجوابها يومًا، فقد راودني شعور بأن كل شيء سيظهر على وجهها فورًا.

💬[هدف المهمة قريب.]

💬جيد. كل شيء يسير بسلاسة.

💬وبمجرد أن أنقذ ابنة الرجل أيضًا، فسأحصل حتى على نقاط مزايا بوصفها مكافأة المهمة.

💬«كان شعرها بنيًا ومتموجًا.»

💬دَوِيّ!

💬فتحت باب الزنزانة الانفرادية التي كان من المفترض أن تكون الفتاة قد لجأت إليها.

💬كانت هناك قضبان حديدية داخل هذه الزنزانة.

💬وخلفها حجرة صغيرة مسيّجة بالكاد تتسع لطفل واحد.

💬كان ينبغي أن تكون الناجية الوحيدة، التي أنقذت نفسها من الوحوش بحبسها نفسها في الداخل، موجودة هنا بالضبط.

💬«يا صغيرتي، جئنا لإنقاذ—»

💬«غرررك!»

💬«آه.»

💬شَخْط!

💬في اللحظة التي فتحت فيها الباب، اندفع وحش نحوي مباشرة، ففصلت رأسه عن جسده فورًا وقتلته.

💬«لقد أفزعتني.»

💬ثم بدأت أتجه مباشرة نحو الحجرة المسيّجة.

💬……طَق.

💬اصطدم شيء بقدمي.

💬«همم؟»

💬نظرت إلى الأسفل فورًا.

💬كانت جثة صغيرة، لم يتبقَّ منها سوى الجزء العلوي، ملقاة على الأرض ووجهها إلى الأسفل.

💬«ما هذا؟ لماذا توجد جثة صغيرة هنا……؟»

💬غريب.

💬هل وُضع أصلًا كائن جثة على هذه الخريطة؟

💬أملت رأسي باستغراب، ثم جثوت وقلبت الجسد الصغير لألقي نظرة فاحصة.

💬كان النصف السفلي قد التُهم.

💬وتيبّس الوجه على تعبير ملتف بالرعب.

💬أما الشعر البني المتموج والمرتخي، فكان غارقًا في الدم…….

💬ماذا؟

💬ألا تبدو شبيهة للغاية بهدف المهمة الذي كنت أبحث عنه؟

💬«……أ-أنقذني. أرجوك أنقذني.»

💬في تلك اللحظة، سمعت صوتًا يناديني.

💬رفعت رأسي فورًا ونظرت إلى مصدره.

💬خلف القضبان الحديدية—

💬كانت فتاة حمراء الشعر، ينقص خنصرها نصفه، ترتجف بعنف في الداخل.

💬«……ماذا؟»

💬كان هناك شيء…… خاطئ.

💬«الطفلة التي يُنقذها المرء في هذه المهمة يُفترض بالتأكيد أن يكون شعرها بنيًا ومتموجًا، أليس كذلك؟ لا أحمرَ كشعر هذه الفتاة……؟»

💬حدقت في الطفلة خلف القضبان بحيرة.

💬«أ-أرجوك، أنقذني…… أ-أنا حقًا، لم يكن أمامي خيار…….»

💬بدأت الفتاة تتحدث بصوت مرتجف ومتقطع، وكان من الممكن سماع لكنة أيلانت الواضحة في كل كلمة.

💬«قالت أمي إنها ستعود من أجلي مهما حدث…….»

💬«…….»

💬«وقالت إن عليّ أن أبقى على قيد الحياة حتى ذلك الحين…….»

💬ببطء—

💬انتقلت نظرة الفتاة إلى ما وراء القضبان الحديدية.

💬نحو الفتاة ذات الشعر البني، التي لم يتبقَّ من جسدها سوى الجزء العلوي على الأرض؛ الجثة نفسها التي اصطدمت بقدمي في وقت سابق.

💬«آه……؟»

💬والآن، بعدما ألقيت نظرة أكثر دقة—

💬كان ظهر يد الجثة الصغيرة الرقيقة مغطى بالخدوش والسحجات الممزقة.

💬كما لو أنها، بعد صراع يائس، أُجبرت على الخروج من خلف تلك القضبان الحديدية.

💬«قالت أمي إن عليّ أن أبقى على قيد الحياة.»

💬«…….»

💬«قالت إن عليّ أن أبقى على قيد الحياة…….»

💬كررت الفتاة الكلمات مرارًا وتكرارًا.

💬قالت لي أن أبقى على قيد الحياة.

💬قالت إن عليّ أن أظل حيّة.

💬مهما حدث…….

💬──────────────────────
◈ هذا العمل مُترجم حصرياً لصالح أورا كوميك (Aura Comic).
◈ لدعمنا ومتابعة أحدث الفصول، زورونا على: [auracomic.com]
──────────────────────