الفصل 6
* * *
كنت قد أُسكنت في غرفة قريبة نسبيًا من المخرج، كي أتمكن من الإخلاء فورًا إذا حدث أي أمر غير متوقع.
«حتى السرير في نُزل متهالك سيكون أفضل من هذا……»
يبدو أنهم، وفقًا لمعاييرهم، قد وفروا لي أفضل أغطيتهم.
وبالطبع، كانت قذرة وتفوح منها رائحة العفن، لكنني قررت ألّا أُظهر ذلك.
«إذًا، عليّ من الآن فصاعدًا أن أبحث عن المتحوّل الخاص المختبئ في مكان ما داخل المدينة الجوفية……»
ألقيت نظرة على وجه البطل.
هل يمكن لهذا الرجل أن يكون نافعًا حقًا في القتال؟
«……»
كان البطل شاحبًا منذ وقت سابق.
وعندما دققت النظر، استطعت حتى أن أرى يديه ترتجفان قليلًا.
حسنًا، لقد شاهد للتو أحد رفاقه السابقين يُشق إلى نصفين أمام عينيه.
في هذه المرحلة، يجدر بي أن أمدحه لمجرد أنه لم ينهَر باكيًا.
«لكن هذا التعبير لا يبدو نابعًا من الحزن وحده……»
الانزعاج. أو ربما شعور خافت بالاشمئزاز.
كانت تلك المشاعر الدقيقة عالقة على أطراف ملامحه.
«الأهم من ذلك، ينبغي لي أن أقابل مسؤول المدينة الجوفية قريبًا.»
وما إن خطرت الفكرة في ذهني حتى—
طَق، طَق—
طرق أحدهم الباب.
.
.
.
قال رجل شاحب يرتدي رداءً، جالسًا قبالتي وبنبرة هادئة:
«لقد سمعت بما حدث، يا سيد سيتانتا. لقد حميت المدينة بينما كنا خارجًا نبحث عن أبناء وطننا.»
كان وجوده في هذا المكان نشازًا إلى درجة أن الغرفة بدت، بمجرد حضوره، وكأنها جزء من برج سحري.
«هل هذا هو مسؤول المدينة الجوفية؟»
سيكون من الأفضل على الأرجح أن أكسب وُدّه إذا أردت التقدم عبر المسار الخفي.
لذلك قررت أن أتوخى أقصى درجات الحذر في كل ما أقوله وأفعله.
«لم يكن الأمر مهمًا حقًا. صادفت متعصبًا إمبراطوريًا في طريقي إلى هنا، فلقنته درسًا صغيرًا فحسب.»
«أستطيع سماع لكنة أيلانت في كلامك. هل أنت من أيلانت؟»
«حسنًا، شيء من هذا القبيل.»
وفقًا لقصة سيتانتا، فقد جاء من أيلانت، مستعمرة الإمبراطورية.
ولهذا السبب، وقبيل الفصل الأخير مباشرة، هجر فريق البطل باسم الاستقلال.
يا له من وغد مستفز.
«ومن يكون هذا السيد؟»
«آه. تشارلز مواطن إمبراطوري، لكن……»
لسبب ما، كان البطل يرتجف ووجهه أحمر قانيًا منذ فترة.
ما خطب هذا الأحمق؟
«……أيها المتمردون الملاعين……»
«همم؟»
«كيف تجرؤون! كيف تجرؤون على التمرد على الإمبراطورية العظيمة التي لا تغيب عنها الشمس! أيها المتمردون القذرون—!»
نهض البطل فجأة وهو يصرخ بغضب.
«هل فقد هذا الوغد عقله؟»
شعرت بأن قلبي هبط مع هبوطه.
م-ماذا يفعل هذا المجنون بحق السماء؟
«أيتها الحثالة الوقحة التابعة للتمرد! أيها الخونة الأنذال الذين قتلوا رفاقي بوحشية!»
«……عفوًا؟»
كان عليّ أن أشرح الأمر أولًا.
إذا ساءت الأمور، فقد يضعونني في صفه ويطردوننا معًا……!
«أرجوك، انتظر. لقد حدث سوء فهم. لقد عُذّب هذا الصديق على يد الإمبراطورية، وفقد عقله.»
«……صديقك؟ إنه يعاني من آثار التعذيب اللاحقة……؟»
«هذا صحيح. لقد فرض على نفسه شخصية شخص موالٍ للإمبراطورية. إنها آلية دفاع نفسية تتيح له الحفاظ على إحساسه بهويته.»
جيد. إذا صغت الأمر بهذه الطريقة، فمن المفترض أن تسير الأمور على ما يرام—
«لا! هذا محض افتراء! سيتانتا…… هل تنوي تلطيخ شرفي بالوحل؟!»
«……»
لسوء الحظ، انفجر البطل غضبًا ودحض شرحي المثالي فورًا.
«……بالنسبة إلى شخص يُفترض أنه يعاني من آثار التعذيب، يبدو واعيًا على نحو لافت.»
تمامًا كما خشيت.
تحولت نظرة الرجل ذي الرداء إلى البرود.
يبدو أنه بدأ يشك في أمرنا.
«لا، هذا سيئ.»
كان عليّ إنقاذ الموقف بأي طريقة.
إذا طُردت من هنا، فقد أفقد فرصتي في التقدم عبر المسار الخفي تمامًا.
«أيها البطل، الخارج خطير، لذا تحمّل الأمر وابْقَ هنا الليلة فحسب.»
«أرغ……!»
سواء فهم البطل نيتي أم لا، فإنه اكتفى بالتحديق بي بينما يغلي غضبه.
«سيتانتا! إذًا اتضح في النهاية أنك من أيلانت!»
«ماذا……؟»
«لقد وثقت بك بغض النظر عن أصلك……! كم مرة تنوي خيانتي؟!»
وما إن أنهى البطل كلامه حتى بدأ الرجل ذو الرداء يدوّن شيئًا بسرعة.
«لقد سمعت ما يكفي.»
«آه، حسنًا.»
«يبدو أن رفيقك سيحتاج إلى عزل منفصل.»
«……عفوًا؟»
«سيقضي صديقك هذا اليوم في منشأة عزل انفرادي خاصة.»
لقد سماها منشأة عزل، لكنه كان يقول في الأساس إنهم سيلقون بتشارلز في السجن.
«من أنتم حتى تجرؤوا على سجن مواطن إمبراطوري مثلي……؟!»
«إذا لم يعجبك الترتيب، فلا يلزمك البقاء هنا. يمكنك الرحيل مع رفيقك. مع أنني أتصور أن الوحوش ستطاردكما بحلول حلول الليل.»
طَنِّ!
كان البطل غاضبًا إلى درجة أنه حاول الاندفاع نحو الرجل ذي الرداء، فأمسكته على الفور.
لم يكن بوسعي أن أسمح له بالتسبب في مزيد من المتاعب.
«أيها البطل، تحمّل الأمر ليوم واحد فحسب.»
«……»
«قد يكون سجنًا، لكنك ستحصل على غرفة خاصة على الأقل، أليس كذلك؟»
وبينما كنت أحاول تهدئته—
«سيتانتا……»
«همم؟»
«……سيتانتا، لا بد أنك تعرف حتى أنت! هذا الرجل……! هذا الرجل هو……!»
ارتجفت قبضة البطل المشدودة بعنف من شدة السخط.
«لقد ذبح عددًا لا يُحصى من المواطنين الإمبراطوريين! وضحّى بك وبرفاقي بوحشية! إنه الساحر المظلم!»
انفجر صوته فجأة كزئير أسد.
كان مدويًا إلى درجة أن الغرفة بأكملها بدت وكأنها تهتز.
ولحسن الحظ أننا كنا تحت الأرض، حيث لا يمكن لصوته أن يصل إلى السطح.
لكن ماذا قال للتو؟
ساحر مظلم؟
أدرت رأسي نحو الشخص الذي كان البطل يشير إليه.
الرجل الشاحب ذو الرداء.
وبدا عليه الارتباك هو الآخر.
«هاه؟»
لحظة.
لماذا بدا مألوفًا؟
«……لا تقل لي. إذا كان هو الساحر المظلم من فصيل أيلانت، الذي ظهر عدوًا……»
لم أره في اللعبة إلا في الرسومات، وكان رداؤه يغطي رأسه، لذلك لم أدرك الأمر من قبل.
لكن الآن، بعد أن دققت النظر، بدا النصف السفلي من وجهه مشابهًا له فعلًا.
«الهوية الحقيقية لذلك الساحر المظلم الذي كان ينحاز دائمًا إلى جيش استقلال أيلانت ويجعل حياتي جحيمًا……»
أيمكن أن يكون هذا الرجل حقًا؟
وفي تلك اللحظة—
دَوِيّ!
انفتح الباب بعنف.
«ما كل هذه الضجة؟! كنت أتحقق من علامات التحوّل عندما سمعت الصراخ من الخارج، فجئت لأرى ما الذي يحدث.»
«……آه.»
اقتحمت الغرفة امرأة تضع قفازًا فضيًا في ذراعها اليمنى.
تذكرتها.
كنت أعرف هذه المرأة.
«الإمبراطورية؟ قلت إن وغدًا إمبراطوريًا دخل إلى هنا؟ أين هو؟»
ثم دسّ خلفها شخص ضخم آخر رأسه عبر المدخل. كان بنيته الجسدية أشبه ببرابرة.
كنت أعرف هذا الوغد أيضًا.
«سيتانتا، انظر……! ألم أقل لك إنني محق؟!»
«……»
«نعم. في النهاية، تمكنوا حتى من استدراجك إلى صفهم……»
ارتجف البطل بعنف.
وتلألأت عيناه بالغضب.
«انظر يا سيتانتا! انظر إلى الأشرار الذين قتلوا رفاقنا بوحشية!»
«……»
«الشياطين الذين تجرؤوا على التمرد على الإمبراطورية واجتاحوا كل كائن حي على هذه الأرض!»
«……»
«كل واحد من هؤلاء الأوغاد حاول قتلنا في حياتنا السابقة! إنهم الوحوش أنفسهم!»
ترددت صرخات البطل في أرجاء الغرفة.
كان هؤلاء من شخصيات النخبة من فصيل الأعداء، من فئة زعماء الوحوش، أولئك الذين عبثوا بفريقي الذي بذلت جهدًا هائلًا في تطويره، وكأن الأمر لا يعدو كونه لعبة سهلة.
أما الآن، فقد أخذ كل واحد منهم، وكأنهم تحولوا فجأة إلى حيوانات السرقاط، ينظر تارة إلى البطل وتارة إليّ.
كانت الحيرة تملأ عيونهم.
[……تم توريث جزء من ثقة البطل.]
يبدو أنني—
قد دخلت مباشرة إلى مقر الفصيل الذي كان عدوًا في السابق.
* * *
أشار البطل فجأة إلى الرجل الضخم ذي البنية الشبيهة بالبرابرة، والذي اقتحم الغرفة، وصاح:
«سيتانتا، أحقًا لا تتذكر ذلك الشيطان الضخم؟ كان دائمًا أول من يندفع إلى المعركة، وفي كل مرة يفعل ذلك، كان يحطم التشكيل الذي أعددناه تمامًا!»
«ما خطب هذا الضئيل؟ صوتك مرتفع!»
رفع العملاق الذي قصده البطل قبضته فورًا، وكأنه ينوي لكمه.
«آه. لقد أسره الإمبراطورية وعذبته حتى فقد عقله تمامًا! إنه غير مستقر نفسيًا، لذا أرجوك تجاهل كل ما يقوله!»
وسحبت البطل إلى الخلف بسرعة.
فلو تلقى البطل الهزيل ضربة من تلك القبضة، لانغرس وجهه في الداخل!
«اللعنة! اللعنة على كل هذا!»
وبعد أن قاوم بعنف للحظات، أشار البطل إلى المرأة ذات القفاز الفضي وهتف من جديد:
«سيتانتا! انظر! انظر إلى وجه تلك الساحرة الشرير! كم من رفاقنا ذُبحوا بوحشية على يد السيف الذي كانت تستخدمه؟!»
«……؟»
حدقت المرأة فينا بعدم تصديق.
فهي، بدلًا من أن تبدو شريرة، كانت تتمتع بمظهر مستقيم ونزيه أكثر من اللازم.
«متى رأيتني تحديدًا حتى توجه إليّ مثل هذه الاتهامات؟»
«لا تتظاهري بالجهل بهذا المظهر البريء! أحقًا لا تتذكرين، أيتها الساحرة؟!»
«أعتذر، لكنني لم أؤذِ أيًا من رفاقك قط، فضلًا عن أن أقتل أحدًا منهم.»
ارتجف البطل بعنف.
«يا لك من كذابة وقحة!»
«إذا كان سيفي قد أطاح بأحدهم يومًا، فلا بد أن لدي سببًا وجيهًا. ويمكنني أن أضمن لك ذلك.»
«……ماذا؟»
«هل كان رفيقك المزعوم موته مجرمًا شرسًا يتصرف كوحش؟ إن كان الأمر كذلك، فربما تكون هناك فرصة لأنني آذيته فعلًا.»
«م-ماذا قلت؟ هل تهين رفاقي الأعزاء……؟!»
«أيها البطل، كفى الآن!»
أمسكت بالبطل من مؤخرة عنقه بسرعة، قبل أن يندفع نحوها.
«اتركني! سيتانتا، قلت دعني أذهب!»
«أرجوكم جميعًا، لا تسيئوا الفهم. هذا الرجل مريض نفسيًا. لقد اقتاده مكتب الاستخبارات الإمبراطوري وعذبه، وانتهى به الأمر على هذه الحال.»
«تعذيب؟! لا تلطخ شرف الإمبراطورية العظيمة وجلالة الإمبراطور!»
«آه، أيها البطل……»
『اصمت. خلال الساعة القادمة تقريبًا.』
في تلك اللحظة.
خرج صوت غير مألوف من فمي.
شعرت بأن الصوت لم يصدر من أحبالي الصوتية، بل تردد مباشرة من روحي.
[يتفعّل عهد البطل، 【الولاء لعدوّك】!]
وما إن ظهرت الرسالة حتى التزم البطل الصمت.
حتى عندما حاول الصراخ، لم يكن قادرًا إلا على فتح فمه وإغلاقه مثل سمكة ذهبية.
أوه، لم أتوقع أن ينجح الأمر بهذه الفعالية.
كان ينبغي أن أستخدمه عندما بدأ بالصراخ في وقت سابق.
«أرغ…… نغ……!»
[تتدهور الحالة الذهنية للبطل.]
واصل البطل المقاومة وقتًا طويلًا، حتى استنفد قواه أخيرًا.
بل إن دمعة واحدة انحدرت من زاوية عينه المحمرّة.
كان مثيرًا للشفقة إلى حد يكاد يجعل النظر إليه مؤلمًا.
وفي النهاية، هدأ الموقف.
«أيلين، فيردي. هل يمكنكما تركنا للحظة؟ سأتولى الأمر.»
أرسل الرجل ذو الرداء رفيقيه إلى الخارج.
وللعلم، كانت المرأة التي أبكت البطل تُدعى أيلين.
أما الرجل الذي حاول لكمه، فكان فيردي.
«يبدوان مختلفين قليلًا عن الزعيمين اللذين أتذكر رؤيتهما في الرسومات.»
حسبما أتذكر…… كانا يبدوان أكثر شراسة. وأكثر جنونًا.
هل كنت أتذكرهما على نحو خاطئ فحسب؟
«لقد عاد الهدوء أخيرًا. لسوء الحظ، سيتعين على رفيقك قضاء هذا اليوم في زنزانة العزل. فجميع الموجودين هنا شديدو الحساسية تجاه كل ما يتعلق بالإمبراطورية.»
«حسنًا، لا حيلة لنا في ذلك. احرص فقط على تخزينه في مكان آمن.»
«عفوًا؟ تخزين……ه؟»
«آه. أقصد، أرجوك احرص على إبقائه في مكان آمن.»
اللعنة.
لقد أخطأت في التعبير بسبب شرودي.
ولم تكن تلك أفضل عبارة يمكن اختيارها على الأرجح.
[يشعر ريان بقدر ضئيل من الود تجاهك.]
لكن، بطريقة ما، ارتفع رأيه فيّ.
لماذا؟
……لحظة، هل يمكن أن يكون السبب هو……؟
«ربما كانت بعض نقاط الثقة من الجولة السابقة قد انتقلت فعلًا؟»
لقد خان سيتانتا الإمبراطورية قرب النهاية وانضم إلى جيش استقلال أيلانت، الفصيل المعادي، حيث تميز في المعارك لاحقًا…….
إذا كان الأمر كذلك، فربما كان معظم الأبطال الموجودين هنا يكنّون لي مشاعر إيجابية مسبقًا.
كانت تلك بارقة أمل، على الأقل.
.
.
.
في زاوية كئيبة من المدينة الجوفية.
كان البطل مسجونًا.
«سـ-سيتان…… سيتانتاااا……!»
«لا حيلة لي في الأمر. تشارلز، اصمد هنا ليوم واحد فحسب.»
[تتدهور الحالة الذهنية للبطل.]
باب حديدي متين وزنزانة انفرادية.
حسنًا، بدت آمنة على الأقل.
دَوِيّ!
أُغلق الباب الحديدي السميك أخيرًا بعنف.
وللاحتياط، بقيت هناك لبعض الوقت، مستندًا إلى الباب بدلًا من المغادرة فورًا.
ومن حين إلى آخر، كنت أسمع نحيبًا مكتومًا من الداخل.
«لقد كان بطل اللعبة الرئيسي ذات يوم أيضًا. أما الآن، فمعاملته بائسة بحق……»
كدت أشعر بالشفقة عليه.
وبمجرد أن بدأ شعور خافت بالشفقة يتصاعد في داخلي—
رِنّ!
ظهرت فجأة أمام عيني نافذة نظام مؤطرة بضوء ساطع يخطف الأبصار.
[حصرية المرة الأولى! فحص نسج روابط الأبطال – نجاح باهر!]
[لقد نسجت روابط مع 3 أبطال من رتبة SSR!]
-[ريان (SSR)]
-[أيلين (SSR)]
-[فيردي (SSR)]
«همم؟»
توقفت أفكاري عن العمل.
«نجاح باهر في سحب الغاتشا…… مع ثلاثة أبطال من رتبة SSR؟»
لحظة…….
هل يُعقل أن يكون……؟
[نصيحة – الأبطال الذين نسجت معهم روابط سيكنّون لك مشاعر إيجابية، وسيكون تجنيدهم في فريقك أسهل بكثير.]
إذًا، لم يكن أولئك الأبطال الثلاثة من رتبة R هم الذين ظلوا يلوّحون بالفؤوس في وجهي ويتسببون بكل تلك الفوضى…….
-[ريان (SSR)]
-[أيلين (SSR)]
-[فيردي (SSR)]
فهل كان هؤلاء الثلاثة هم سحوبات الغاتشا الحقيقية؟
──────────────────────
◈ هذا العمل مُترجم حصرياً لصالح أورا كوميك (Aura Comic).
◈ لدعمنا ومتابعة أحدث الفصول، زورونا على: [auracomic.com]
──────────────────────
💬 المناقشة