الفصل 02

💬—————
ترجمت هذه الحلقة بواسطة اورا كوميك. لدعمنا ومساعدتنا في إبقاء هذه السلسلة مستمرة.
قم بزيارة موقعنا: /https://auracomic.com
—————

💬الحلقة الثانية

💬تمّ الأمر.
الصحوة القسرية.
حتى دون دخول برج، يمكن للمرء تحقيق الصحوة عبر قطع خيط حياة وحش بهذه الطريقة.

💬[كيف تُحقّق الصحوة دون رسالة دعوة]
— اصطد الوحوش التي تظهر خارج البرج مباشرةً. لا تنحرّج من الأسلوب أو الوسيلة — اقتلها فحسب، وستصحو. لكن تذكّر: يجب أن تواجه الوحش بكامل طاقته وتُسقطه بنفسك دون مساعدة أحد.

💬حين كان سيونغ وون لا يزال في المرحلة الابتدائية.
بعد وقت قصير من ظهور الأبراج، نُشر موضوع نصائح في أحد منتديات الإنترنت.
كان دليلًا يشرح للناس العاديين كيف يُحقّقون الصحوة دون رسالة دعوة.

💬└انتظر…… كيف يُفترض للناس العاديين أن يصطادوا الوحوش؟
└يا رجل، ضربة واحدة وأنت ميت. حتى تأرجحة غوبلن واحدة ترسل عمودًا كهربائيًا طائرًا كأنه لا شيء — اقترب وأنت هالك.
└إن قرأت هذا وظننت أن الغوبلن يمكن التعامل معه، تخلَّ عن الفكرة الآن…… المدنيون ليسوا في ذلك المستوى.
└اطلق عليه الرصاص، يا غبي.
└أحمق. وتظن أن أحدًا في بلدنا يتجوّل حاملًا أسلحة نارية كأنه في مهرجان؟
└هاها، مما رأيته في دول أخرى، حتى الأسلحة النارية لا تجدي كثيرًا؟ يبدو أن الحل الوحيد هو مواجهتها بقوة تكتسبها من الصحوة……

💬كانت الطريقة معروفة منذ أمد بعيد، لكن قلّة من يملكون الوسيلة لتنفيذها فعليًا.
سيونغ وون نفسه لم يقف قط وجهًا لوجه أمام وحش قبل تلقّيه رسالة الدعوة.
في اللحظة التي وقف فيها أمام تلك المخلوقات المشوّهة، استحوذ عليه رعب الموت — تجمّد جسده كأنه معطوب، عاجزًا عن الحركة.
هجرته إرادة القتال تمامًا؛ ولم يجد سوى الدعاء بيأس لأن يظهر أحد المستيقظين ليمحوهم.
لكن هذه الحياة مختلفة.

💬طقّ!

💬«غاك!»

💬بعد أن أتمّ صحوته، وجّه سيونغ وون طاقة المانا التي اكتسبها عبر النظام، وقطع أنفاس الغوبلن دون رحمة.
كانت المرأة التي شلّها الخوف قد فرّت وغابت عن المشهد؛ وبفضل ذلك، بلغ سيونغ وون المبنى المكوّن من خمسة طوابق أمامه، بعد أن أسقط الغوبلن وحده.
كان المبنى في الأصل يضمّ مقهى إنترنت وصالة بلياردو ومقهى ألعاب لوحية، غير أن الحطام حوّله إلى برج.

💬‘هذا هو المكان.’

💬حين ظهرت الفرصة في هذا البرج الصغير، غطّت أخباره واجهات وسائل الإعلام جميعها.
أحسّ بوخزة ذنب — كأنه يختطف شيئًا كان مُقدَّرًا لسواه — لكن كي يصعد البرج، لم يكن أمامه خيار سوى أن يكون أنانيًا في هذه المسألة.

💬‘يجب أن أصبح أقوى مما كنت عليه قبل الارتداد بما لا يُقاس.’

💬الجنود الإلهيون العمالقة المتعالون الذين يقطنون الطابق الثمانين.
لهزيمتهم والصعود أعلى، كان عليه أن ينمو في قوته.

💬[يمكن دخول البرج الآني دون رسالة دعوة.]
[سيُفحص جسد الداخل مرة واحدة.]

💬طنين—

💬[أنت مستيقظ. يُسمح بالدخول.]
[هل تريد الدخول إلى البرج الآني؟]

💬‘ادخل.’

💬في اللحظة التي أكّد فيها نيّته، انفتح باب الطابق الأول على مصراعيه.
خطا سيونغ وون إلى داخل المبنى، والباب الذي انفتح أُغلق خلفه.

💬«غررك.»

💬كانت الوحوش القاطنة في هذا البرج الصغير غوبلنات.
أولئك الذين كانوا يتسكّعون في الخارج كانوا الأدنى رتبةً في الحشد؛ أما محاربو الغوبلن الذين يحملون السيوف والقسيّ فقد اتخذوا من البرج حصنًا لهم وانتهجوا استراتيجية دفاعية لصدّ الغزاة.
وإن كانوا لن يصمدوا أكثر من يومين قبل إبادتهم، فهكذا كانت تجري الأمور عادةً.
لمخلوقات كهذه، يومان هما في الواقع أمد طويل للصمود.
في هذه الحياة، لن يصمدوا ثلاث ساعات قبل الإبادة.

💬شقّ!

💬نصل خنجر سيونغ وون اخترق حلق الغوبلن.

💬«غاك!»

💬وبينما كان يُسقط غوبلنًا تلو الآخر، برز سيوف غوبلن يحملون نصالًا خشنة في تعاقب متواصل.
دارعوا أنفسهم بترسات صغيرة خشنة غير منتظمة وهم يتقدّمون نحو سيونغ وون.
لكن ذلك لم يغيّر شيئًا في حسابه.

💬أمسك سيونغ وون بحافة الترسة أمامه وشدّها بعنف للخلف.
في اللحظة ذاتها، انقلب مركز ثقل الغوبلن للأمام فتعثّر، وانزلقت قدماه من مكانهما، وارتطم بالأرض مكبًّا على وجهه.
أدار الخنجر وعكس قبضته، ثم غرزه للأسفل في قفا رقبة الغوبلن.

💬فرش!

💬«غاك!»

💬«شكرًا على الترسة.»

💬بينما تسرّبت قوة الغوبلن منه، رفع سيونغ وون الترسة وقذف بها نحو الباقين.
حين أقبلت الترسة عليهم، تدافعوا لصدّها — وانتهز سيونغ وون تلك اللحظة فاندفع إليهم، يثقب الحناجر بمنهجية ويُردي كل واحد منهم.

💬* * *

💬سقط الطابق الأول في لحظة، وحين صعد سيونغ وون إلى المستوى الثاني، انهمر عليه وابل من السهام كالمطر.

💬شخّ!

💬لكن السهام لم تبلغ سيونغ وون قط — اعترضتها الترسة جميعًا.
كان قد توقّع إطلاقها ودخل الطابق الثاني وجسده محمي وراء درعه.
ترسة مرفوعة، اندفع سيونغ وون نحو الرماة، وحين ضاقت المسافة بينهم دخلوا في مدى ضرباته — فلقي رماة الغوبلن حتفهم على يديه.

💬«فوف.»

💬الطابق الثالث.
الطابق الرابع.
بعد أن أبادَ كل غوبلن، توقّف سيونغ وون ليستعيد أنفاسه.

💬«لا بد من الاعتراف، هذا الجسد يعاني بعض الشيء.»

💬[معلومات المستخدم]
-الاسم: سيونغ وون
-المستوى: 1

💬[الإحصاءات التفصيلية]
-القوة: 5
-الرشاقة: 5
-التحمّل: 5
-الحاسة: 5
-المانا: 5

💬المستوى الأول، مجرّدًا إلى الحد الأدنى من الإحصاءات — قوقعة فارغة لا شيء سواها.
حتى اصطياد حفنة من الغوبلنات أبقاه يلهث بلا قوة، وتحمّله بلغ نهايته تمامًا.

💬«لكنني لا أستطيع الاستسلام الآن.»

💬الطابق الأخير كان أمامه — الطابق الخامس.
في مكان ما من ذلك الطابق الخامس، كان وحش الرئيس يقود سائرهم.
أسقطه، وستكون الفرصة المنتظرة هنا له.
مسح سيونغ وون الدم الأخضر عن خنجره وصعد الدرج إلى الطابق الخامس.

💬«كرواك! إنسان!»

💬ثمة، حفنة من محاربي الغوبلن وزعيمهم — كاهن الغوبلن الرئيس — يشخصون إليه بنظرات تقطر غضبًا وتواقة للدم.

💬[كاهن الغوبلن – المستوى 5]

💬‘إذن هذا هو.’

💬غير أن سيونغ وون لم يتقدّم نحو الكاهن — كانت عيناه مثبّتتين على الصندوق الكنزي خلفه.
داخل ذلك الصندوق كانت الفرصة التي يبحث عنها تنتظر.

💬طقطقة—

💬«مُت!»

💬رفع كاهن الغوبلن عصاه، وتجلّت كرة نار بحجم رأسه فوق سيونغ وون قبل أن تنقضّ عليه.
أدار سيونغ وون قدمه اليسرى للخلف، تحاشى الجحيم المنقضّ، ثم اندفع إلى الأمام.

💬«كرواك!»

💬حين اقترب من الكاهن، تحرّك محاربو الغوبلن لصدّه، رافعين ترساتهم جدارًا.
لكن سيونغ وون انزلق بينهم بسهولة وظهر أمام الكاهن في مدة لا تتجاوز خفقة قلب.

💬«كرواك! مُت!»

💬دفع كاهن الغوبلن عصاه نحو سيونغ وون، وانبثق منها صاعقة.

💬طقطقة—

💬شقّ.

💬انخفض سيونغ وون متفاديًا الصاعقة، وأمرّ خنجره على معصم الكاهن في حركة خاطفة.
قوّته لم تبلغ حد القطع النظيف، فاستهدف عوضًا عن ذلك الأوتار وقطعها بالكامل.
حين انقطعت الأوتار، أفلتت العصا من قبضة الكاهن وسقطت.

💬«كرك! لعنة!»

💬انقضّ الكاهن يائسًا على عصاه الساقطة، لكن كان الأوان قد فات.

💬دكّ!

💬اخترق خنجر سيونغ وون حلق الكاهن مباشرةً.
بإصابة نقطته الحيوية، انقلبت عينا الكاهن للخلف، وارتجف جسده بعنف قبل أن يخور.

💬[لقد أسقطتَ سيّد البرج، كاهن الغوبلن.]
[تكتسب 250 نقطة خبرة.]
[مستواك قد ارتفع.]
[لا يمكن الحصول على موارد إضافية.]
[كائن متعالٍ يُقرّ بوجودك. لاعب مؤهَّل يُعتبر جديرًا بصعود البرج. وفقًا لذلك، مُنحت رسالة دعوة.]

💬تمّ الأمر.
لقد قدّم صعوده للبرج بخمس سنوات كاملة.

💬[جارٍ احتساب تقييم الإتمام.]
[درجة الإتمام: S+]

💬يُحتسب تقييم الإتمام لكل برج بهذه الطريقة بالضبط.
حتى لو نجحت في الصعود، درجة منخفضة تعني لا مكافآت إضافية، لكن إتمامًا مثاليًا يجلب مكافآت إضافية كهذه.

💬‘في تلك الأيام، لم أنجح قط في الحصول على هذه المكافآت بالشكل الصحيح.’

💬معرفة المعلومات وتنفيذها بلا أخطاء لتحقيق درجة عالية — هما أمران مختلفان تمامًا.
لهذا، في البدايات كنت أحصل على درجات عادية وأكاد لا أنال مكافآت إضافية — ولم أستطع كسب العلاوات إلا بعد أن اكتسبت خبرة كافية.
لكن هذه الحياة مختلفة.
لن أخسر مكافآت إضافية بسبب قلة الخبرة هذه المرة.

💬[حصلتَ على قطعة ذهب واحدة مكافأةً إضافيةً بناءً على تقييم إتمامك.]

💬مع ذلك، المكافآت الإضافية من الأبراج الصغيرة شحيحة في أحسن الأحوال.
لو كانت المكافآت سخية، لكان المتسلّقون يهرعون إلى هذه الأبراج فور ظهورها، لكن لما كانت التعويضات تكاد تكون معدومة، فإن التأخر في تسلّقها كان يحدث كثيرًا.

💬«هف!»

💬أسقط سيونغ وون الغوبلنات المتبقية قبل أن يقترب من الصندوق الكنزي.
إذن هنا يُحفظ؟

💬طقّ.

💬بيدين مرتجفتين، فتح الصندوق ببطء.
بداخله كانت عناصر متنوعة، لكن ما أراده سيونغ وون كان كتابًا بالٍ مختبئًا في الزاوية.

💬«وجدتُه.»

💬اتّسعت ابتسامة سيونغ وون حين رأى الكتاب.

💬[سجل غريغوريان لانفتاح البصيرة]
-النوع: كتاب مهارات
-الدرجة: SS
-السجل الوحيد الذي تركه غريغوريان في حياته
-تضمّ صفحاته رؤيته لدروز العالم الخفية وتدفّق المانا — كل من يفتح هذا الكتاب قد يلمح ذلك، ولو للحظة.
-عند استخدام كتاب المهارات هذا، تكتسب [الحاسة الخارقة].

💬لم تخطر في باله فكرة كيف حصل الغوبلنات على شيء ثمين كهذا، لكن هذا كتاب مهارات يحمل في طيّاته قدرة من الدرجة SS.

💬‘الدرجة SS لم تظهر في التاريخ حتى هذه اللحظة سوى ثماني مرات.’

💬حقيقة أن هذه الندرة كانت مختبئة في هذا البرج الصغير الحقير — لم يستطع تخيّل الصدمة التي أصابت الآخرين حين اكتشفوها.
حين اكتُشفت في كوريا الجنوبية دون سائر الدول، انبرى عدد من المتسلّقين مؤقتًا للأبراج الصغيرة، وانخفض عدد الوحوش المتجوّلة في الشوارع انخفاضًا حادًّا.

💬‘إن كنت أتذكر صحيحًا، وجدها في الواقع شخص كان يؤدّي مهامًا رسمية.’

💬متسلّق تابع لرابطة الصيادين.
من بين أقسامهم الكثيرة، كان ثمة فرع مخصّص حصرًا لتطهير الأبراج الصغيرة.
مقابل تعويض ضخم، كانت جميع العناصر المكتسبة داخلها ملكًا للرابطة.
من الدرجة SS فصاعدًا، حين تمضي فترة معيّنة بعد الاكتشاف، يُبلَّغ جميع المتسلّقين بذلك، فلا تبقى في يد فرد — تعود للرابطة.

💬‘في نهاية المطاف، كل المهارات تنمو مع صاحبها.’

💬الدرجة SS لا تُطلق قوتها الكاملة في اللحظة التي تستخدمها فيها.
تبدأ من رتبة أدنى، تنمو بجانب صاحبها.
علاوة على ذلك، تتفاوت قوة المهارة بحسب طاقة صاحبها.
لو استُخدم كتاب المهارات هذا في وقت أبكر ونما حتى بلغ الدرجة SS، لكان غيّر مجرى التاريخ.

💬«إذن سأكون أنا من يستخدمه.»

💬[تستخدم سجل غريغوريان لانفتاح البصيرة.]

💬أشعّ الكتاب البالي بضوء ساطع ثم اختفى بالكامل.

💬[اكتسبتَ الحاسة الخارقة.]

💬دقّ قلبه بعنف في صدره.
الحصول على حاسة خارقة من الدرجة SS في اللحظة ذاتها التالية للارتداد — بدا حظّه لا حدود له.

💬[الحاسة الخارقة]
-النوع: سلبي
-الدرجة: E
-الحد الأقصى لنمو الدرجة: SS
-تكتشف التحولات الدقيقة في الحضور وتدفّق المانا وإشارات الخطر من حولك.
حواسّك تصبح أكثر حدّة.
أصوات لم تكن تُسمع من قبل أصبحت الآن واضحة كالزجاج.
لم تُسجَّل أي إشارات خطر إذ أسقط الغوبلنات جميعًا، لكن هذه الحاسة الخارقة ستُثبت لاحقًا أنها ذات قيمة لا تُقدَّر طوال رحلاته في الأبراج.

💬* * *

💬بعد أن أمّن الفرصة، عاد سيونغ وون إلى البيت وأخذ قسطًا من الراحة.

💬[72 ساعة متبقية حتى دخول البرج.]

💬تلقّي رسالة الدعوة لم يكن يعني الدخول الفوري.
لم يكن الدخول ممكنًا إلا بعد مضيّ أربع وعشرين ساعة على الأقل.

💬[استراتيجية إتمام وضع التدريب؟]
-حصلت على رسالة دعوة، لكنني أعتقد أنني سأُسحب إليه قسرًا في غضون يوم؟ أعطني بعض المعلومات عن وضع التدريب
└تلك المعلومات تتداول في كل مكان — ابحث عنها بنفسك
└هذا الأسلوب الاقتحامي الوقح مقرف، صراحةً
└أصلًا، وضع التدريب لا يُحدث فرقًا إن أحسنتَ أم أخفقتَ، أليس كذلك؟
└تعود للحياة حتى لو متّ في التدريب، فلا داعي للقلق

💬وضع التدريب.
المكان الوحيد البعيد عن الموت.
درج المتسلّقون على تسمية هذا الوضع بـ’الطابق صفر’.

💬‘لا يتعلق الأمر فقط باصطياد الوحوش — إنه مكان لتعلّم أساسيات البرج ذاته.’

💬قبل ارتداده، أتمّ سيونغ وون وضع التدريب هذا بتقييم محترم من الدرجة B.
لو لم يقرأ الدليل الاستراتيجي الذي جمعه بعناية شخص نال الدرجة S، لما استطاع نيل درجة C، ناهيك عن درجة B.
لكن هذه الحياة ستكون مختلفة.
بعد خمس سنوات من الآن، سيُتمّ أحد المتسلّقين التدريب بتقييم مجنون من الدرجة SSS، وعندها ستعمّ الفوضى في العالم كله.
يُصاب العالم بالجنون.
ليس فقط بسبب إتمام الدرجة SSS في حد ذاتها، بل بسبب المكافأة الإضافية المرافقة لها.

💬‘حصلت على لقب من الدرجة S+.’

💬صاحبة ذلك اللقب كانت تُعرف بـ’الساحرة القصوى’ — روزالين.
كان مشهورًا أن هذا اللقب أدّى دورًا محوريًا في تأسيس قاعدة نموّها المبكر.
بالطبع، لم يكن سيونغ وون ينوي سرقة لقب روزالين.
فضلًا عن أنه لم يكن يُمنح للأول الذي يُسجّله وحده — فأي أحد يبلغ ذلك الحد يستطيع المطالبة بالمكافأة.

💬«ما أسعى إليه هو شيء أبعد من ذلك.»

💬معظم الناس يظنون أن درجة SSS هي القمة، لكن الحقيقة أن ثمة درجة تقييم واحدة تعلوها.
EX.
تلك كانت درجة الإتمام التي يستهدفها سيونغ وون.

💬—————
ترجمت هذه الحلقة بواسطة اورا كوميك. لدعمنا ومساعدتنا في إبقاء هذه السلسلة مستمرة.
قم بزيارة موقعنا: /https://auracomic.com
—————