الفصل 15

💬الفصل 15. يعيش تنين في بوابة الطابق 77 (2)

💬[تقرير عن ظاهرة تغيّر بوابة الطابق 77 — 31 مايو 2126، غو نانيونغ، الصياد المتدرب]

💬1. زوال وسيلة التنقّل
عند دخول البوابة، تعذر اتباع نمط البداية المعتاد، المتمثل في الانتقال إلى الرصيف وركوب قارب يتسع لثمانية إلى عشرة أشخاص.
في هذه المهمة، انتقل جميع أفراد فريق الاقتحام فور دخولهم البوابة إلى سطح مبنى مهجور يقع وسط البحر، ولم يتمكّنوا من الحصول على أي وسيلة تنقّل، بما في ذلك القارب.

💬كما لم يتمكّنوا من تحديد موقع الرصيف، ويُرجَّح أنه اختفى.

💬2. تغيّر البيئة البحرية
عُثر على آثار للحضارة في أماكن متفرقة من سطح البحر.
وبعد تفحّص ما تحت سطح الماء مباشرة، أمكن التأكد من وجود مدينة غارقة في قاع البحر، وكانت حالتها جيدة إلى حد كبير.

💬كما تبيّن أن الكهف الذي يقيم فيه التنين المائي يقع داخل المدينة.

💬ويتطابق ذلك مع مشهد مدينة الطابق 77 الذي أعاد النظام تشكيله أثناء تسلّق البرج.

💬ويُرجَّح أنه بعد فشل احتلال الطابق 80، ارتفعت مياه البحر فوق المدينة أثناء عملية إعادة ظهور البوابة، لتتشكل البنية الحالية.

💬هناك حاجة إلى إجراء استكشاف مفصّل بهذا الخصوص.

💬3. المذبح وظهور وحش جديد
شرط الاقتحام السابق: قتل التنين المائي.
الشرط المضاف: تقديم قلب التنين المائي إلى المذبح.
ومع إضافة هذا الشرط، حدث تغيّر في البوابة.
ففي اللحظة التي قُتل فيها التنين المائي وانتُزع قلبه، ظهر مذبح ضخم كان مطمورًا تحت المدينة.

💬خلال هذه العملية، دُمّرت المدينة المغمورة، وظهر الوحش الذي كان يقبع في الأعماق السحيقة تحتها، وهو سمك أبو الشص.

💬قُتل جميع أفراد فريق الاقتحام على يد أسراب سمك أبو الشص (anglerfish)، باستثنائي أنا.

💬ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

💬في أول مهمة اقتحام لي، كنت أيقونة سوء الحظ التي واجهت بوابة متغيّرة.
ومع ذلك، كنت المستجد الأسطوري الذي أتمّ المهمة بمفرده، حاملًا جثث الـهيونغ على ظهره.
وهذا الشخص هو أنا، غو نانيونغ.

💬[ الصياجة جونغ جايهي: نانيونغ، سمعت الخبر. ما حدث للـهيونغ ليس خطأك، لذلك أتمنى ألا تلوم نفسك كثيرًا. لا تفكر في شيء اليوم، واسترح جيدًا. أتمنى لك ليلة هادئة :))] 20:59

💬[صياد إنبوم: آخㅋㅋㅋㅋㅋ ألستَ غونان-0؟ فلماذا لا تسير إلا على نهج غونان؟ أنصحك بتغيير اسمك ^^] 21:34

💬[ㅋㅋ]

💬[أوه، جايهي، شكرًا.] 22:48

💬[نام يونغانغ، لِنلتقِ غدًا على انفراد.]

💬كما قال زميلي، حظي سيئ إلى حدّ مقرف، لكن في المقابل، لديّ فرص كثيرة لتحويل المصائب إلى نِعم.

💬ومن أفضل الأمثلة على ذلك ترقيتي السريعة، بعدما شكّلت تشون يوميونغ فريقًا لاستكشاف تغيّر بوابة الطابق 77، وجعلتني محوره بعد أن تسلّمت تقريري.

💬اثنتا عشرة مرة لاستكشاف بوابة الطابق 77.

💬وبعد عام كامل من الرحلة الشاقة التي راهنت فيها بحياتي، اكتشفت أن تغيّر البوابة ليس ظاهرة مؤقتة، بل أقرب إلى تغيّر دائم.

💬“يبدو أن خطأً ما في النظام غيّر بنية البوابة. لا نعرف السبب الدقيق، لكن ربما كان تكرار اقتحام بوابة الطابق 77 بالطريقة نفسها هو المشكلة.”

💬“هل لديك دليل قاطع؟”

💬“مجرد تخمين. إذا واصلنا بالطريقة الحالية وحدث تغيّر آخر في مرحلة ما، فعندها فقط سنتأكد.”

💬“وقح. أعجبني ذلك.”

💬أدّى تقرير ذلك اليوم إلى رفع درجة خطورة بوابة الطابق 77 من A+ إلى S+، وبفضله أصبحت شخصية مشهورة وتمكّنت بأمان من الانضمام إلى صف تشون يوميونغ.

💬على أي حال، واصلتُ بعد ذلك دخول البوابات طوعًا، وتفقُّد ما بداخلها وكأن الأمر قد أصبح عادة.

💬‘في ذلك الوقت، كان لديّ سبب آخر جعلني أكرّس نفسي لمهام البوابات.’

💬لم يكن السبب وراء الطفرة المفاجئة التي أصابت البوابة مهمًا كثيرًا.

💬بل بدا أن العثور على طريقة تضمن بقاء الصيادين على قيد الحياة كان أهم بكثير.

💬لماذا مات أولئك السونباي بهذه السهولة في المهمة الأولى؟
وكيف كان يمكنني أن أمنع موتهم؟
بعد أن ظللت أقلب هذه الأسئلة في ذهني بلا توقف، كان هذا هو الاستنتاج الذي توصلت إليه.

💬“باختصار، من الأفضل أن تتلقى الضربة أولًا.”

💬فُوخ!

💬مع ألم لاذع، اخترق الهواندو فخذي.
ثم انتشر في جسدي إحساس بالوخز كما لو أن تيارًا كهربائيًا يسري فيه، قبل أن تتسرب الحروف المنقوشة على الهواندو إلى داخلي.

💬“هل غرسته بعمق شديد؟ إنه يؤلمني قليلًا.”

💬عقدت حاجبيّ وسحبت الهواندو، ثم مسحت الدم العالق على النصل بفخذي.

💬ومع كل حركة، اندفع الدم من الجرح المتفتح، فبلل الأرض.

💬“م-هل جننت؟”
“سونباي! لماذا فعلت فجأة شيئًا كهذا…؟”

💬صرخ أون ييسونغ وسيو هاجين في وقت واحد تقريبًا.

💬لم أدرك خطئي إلا بعد أن واجهت وجهيهما وقد ارتسم عليهما الذهول.

💬‘ألا يعرفان ما هو الهواندو؟ صحيح، لم يمضِ وقت طويل منذ أن استخدمت وظيفة الاكتساب، فمن الطبيعي ألا يعرفا. كان ينبغي أن أشرح لهما مسبقًا.’

💬في نظرهما، سأبدو كمجنون يطعن فخذه بنفسه بلا سبب.

💬كان وجه سيو هاجين يعكس خوفًا شديدًا، حتى بدا أنه سيفقد وعيه في أي لحظة.

💬في المقابل، استعاد أون ييسونغ هدوءه سريعًا، وانحنى نحوي ليتفقد جرحي أولًا.

💬“يبدو أن قولك إن هوايتك هي ابتزاز الناس بإيذاء نفسك، لم يكن مجرد مزاح.”

💬“كنت أخشى أنك تستمتع بهوايتك السرية هنا.”

💬“تبدو من النوع الذي قد يفعل ذلك فعلًا.”

💬تمتم أون ييسونغ كما لو كان يتنهد، ثم مد يده وكأنه على وشك استخدام مهارته.

💬طَقّ.

💬أمسكت بمعصمه بشكل انعكاسي، لكنني لم أتركه إلا بعدما سمعته يطلق أنينًا من الألم.

💬“آه، آسف. لكن عالجني بعد انتهاء المهمة. فأنا من النوع الذي يصبح أقوى كلما حافظت على حالة من الألم المعتدل.”

💬عند سماع ذلك، زال الحذر للحظة من وجه أون ييسونغ.

💬أثناء تدليكه لمعصمه، تفحص المانا التي كانت تتجمع من حولي، ثم أومأ برأسه إيماءة خفيفة، وعلى وجهه تعبير بدا أكثر ارتياحًا.

💬“ظننتَ أنكما متوافقان جيدًا، أليس كذلك؟”

💬“ليس صحيحًا.”

💬حين سألته مازحًا، عقد أون ييسونغ حاجبيه بوضوح وأدار ظهره لي.

💬ثم ركل كعب سيو هاجين بخفة، متظاهرًا بأن الأمر حدث عن طريق الخطأ.

💬“يقول إنه بخير. لذا كفّ عن التذمر وأسرع واقضِ على التنين.”

💬“أنت بخير حقًا؟ لماذا فعلت ذلك فجأة؟ إذا كان بسبب المهارة السلبية، كان بإمكانك إخباري فحسب. يمكنني ضربك وأنا أضخ في الضربة القدر الذي تريده من المانا.”

💬“…حسنًا، شكرًا لك. سأشرح لكما كل شيء لاحقًا، فلنركز أولًا على التدريب. سأشرح الآن النقاط الأساسية فقط.”

💬ظل الاثنان يتذمران من أنني شتت تركيزهما، لكنهما سرعان ما أصغيا إلى كلامي باهتمام.

💬“تحت هذا البحر مدينة كاملة غارقة. وتحتها بحر أشد عمقًا. عندما يُصاد التنين المائي، يرتفع مذبح ضخم من الأعماق، ويأتي معه شيء آخر. هل يتذكر أحد ما كان مكتوبًا في نافذة النظام قبل قليل؟”

💬“يجب تقديم قلب التنين المائي إلى المذبح.”

💬“تحذير، لا تلمسوا الكائنات التي تعيش في الأعماق.”

💬أجابني سيو هاجين وإيون ييسونغ متسابقين على الرد.

💬ربما بسبب البيئة المهدِّدة، كانا أكثر تعاونًا بكثير مما توقعت.

💬إن استمرّ الزميلان الأصغر على هذا النحو، فستنتهي تدريبات المحاكي بلا أي مشكلة.

💬بفضل ذلك، واصلت الشرح بارتياح أكبر.

💬“على سبيل المثال، الوحش الذي حصد أكبر عدد من أرواح سينبايكم هنا لم يكن التنين المائي، بل سمكة أبو الشص التي تصعد مع المذبح. تُصنَّف خطورتها بين الرتبتين A وB، لكن… في القتال الحقيقي، لا تقتصر الأهمية على الرتبة وحدها.”

💬في أول مهمة عبر البوابة، لم يكن أمام السينباي سوى أن يعجزوا عن التصدي لوحش ظهر على نحو غير متوقع.

💬لكن حتى بعد أن عرفوا توقيت ظهور سمكة أبو الشص، تكررت حوادث مشابهة مرارًا.

💬والسبب كان الفشل في الحفاظ على وتيرة القتال.

💬فحين يواجه المرء عدوًا خطيرًا، ينتهي به الأمر إلى نسيان ما سيأتي بعده دون أن يشعر.

💬وهكذا، بعد استنزاف كل المانا تقريبًا للقضاء على التنين المائي، وفي اللحظة التي يرتخي فيها الحذر، يبدأ هجوم مفاجئ لسرب من أسماك أبو الشص من أعماق البحر.

💬“حين يظن المرء أن كل شيء انتهى بعد القضاء على التنين المائي، ثم ينقضّ سرب من أسماك أبو الشص فجأة، يسهل أن يصاب بالهلع. حتى المحاربون المخضرمون ذوو الخبرة ليسوا استثناءً.”

💬“لقد سمعت بذلك. يقولون إن الصياد يكون في أضعف حالاته مباشرة بعد انتهاء مباراة التصنيف. يبدو أن الأمر مشابه هنا.”

💬يبدو أن سيو هاجين أدرك أن بوابة الطابق السابع والسبعين الحالية أشبه بفخ مُعدّ للإيقاع بالصيادين.

💬أما إيون ييسونغ، الذي نادرًا ما يخوض القتال، فلم يبدُ أن كلامي قد وصل إليه بالقدر نفسه.

💬“لا يوجد حل محدد، صحيح؟ إما أن نحضر صيادًا قويًا بما يكفي للقضاء على التنين المائي حتى من دون بذل جهد كبير، أو ندّخر قوتنا مع وضع سمكة أبو الشص في أعماق البحر في الحسبان.”

💬“أو نبدأ بعدما نهيئ كل الظروف: سمكة أبو الشص، والمذبح، والتنين المائي.”

💬“ماذا؟”

💬شرط ظهور المذبح هو القضاء على التنين المائي.

💬لكنني، بعد محاولات لا تُحصى، اكتشفت طريقة لإجبار المذبح على الظهور.

💬فإذا انهارت المدينة المغمورة التي تحجب الأعماق تمامًا، فلن يكون أمام ما بداخلها سوى الصعود إلى سطح الماء.

💬“اربطا الحبال وانتظرا. ما إن يظهر المذبح، سننتقل إليه فورًا. صيد التنين المائي سيكون من فوقه.”

💬وصلتُ حلقة الحبل بحزامي، ثم هززت ساقي المصابة برفق.

💬فَزْزْ!

💬ومع إحساسٍ لسعني كتيار كهربائي، غُطِّيت إحدى ساقيّ بالكامل بحجر مانا أسود قاتم.

💬راقب الزميلين الأصغر ذلك، وكأنهما استشعرا مستقبلًا غير مبشّر، فسارعا إلى ربط الحبال بأنفسهما.

💬“لكن… هل علينا حقًا أن نذهب إلى هذا الحد؟ إنه مجرد تدريب محاكاة، أليس كذلك؟”

💬“تعاملوا معه كما لو كان مهمة حقيقية. عندما تشعرون لأول مرة داخل البوابة بذلك اليأس الذي يعني أن الفشل هنا لا يترك فرصة أخرى… ستتمنون الموت حقًا.”

💬أجبت بحزم، ثم فصلت بعض أحجار المانا وغرستها في الأرض حيث نقف.

💬بعدها ربطت أكبر قطعة من حجر المانا بطرف الحبل، وأكملت الاستعدادات كلها.

💬[المهارة: إطلاق موجات المانا – الموجة الزلزالية.
يبث موجات المانا إلى الأرض تحت قدميه لإحداث موجة زلزالية.]

💬لا أعلم مدى اختلاف القوة عن تلك التي استخدمتها حين نسخت مهارة جونغ جايهي، لكن لا بد أن أنجح من المحاولة الأولى.

💬حتى لو كان الأمر مجرد تدريب على جهاز المحاكاة… فقد تباهيتُ بصوت عالٍ هكذا، وسيكون من المخزي جدًا أن أفشل بعد ذلك.

💬حين دفعتُ المانا التي اكتسبتها من الألم الذي شعرتُ به قبل قليل دفعةً واحدة إلى ساقي التي تحولت إلى حجر مانا، بدأت أحجار المانا تبعث ضوءًا وتُضخم القوة.

💬دَوِيّ!

💬في اللحظة التي بلغت فيها القوة حدّها الأقصى، ضربتُ الأرض بقدمي بقوة.

💬***

💬لم تستغرق الموجة التي بدأت من سطح الماء سوى ثوانٍ معدودة حتى بلغت قاع البحر.

💬دَوِيّ!

💬انتشرت المانا المكثفة في لحظة، واجتاحت المدينة المغمورة بالمياه.

💬ابتلع غو نانيونغ ريقه بصعوبة، وأخذ يتفقد البحر الساكن من حوله.

💬‘هل نجحت؟’

💬شوااااخ-!

💬وبعدها مباشرةً، شقّ عمودٌ مائيٌّ مرتفعٌ ذلك الصمتَ العابر.

💬كانت الأمواج الهائجة تضرب بلا توقف، فيما تطايرت الشظايا المتناثرة وطفَت فوق سطح الماء.

💬ومع ذلك، ظلّ المكان الذي يقفون فيه محميًا بالكامل بواسطة أحجار المانا.

💬“….”

💬رفع إيون ييسونغ وسيو هاجين أنظارهما إلى الأمواج التي مرت فوق رأسيهما، ولم يبدُ أنهما قادران على قول شيء، فاكتفيا بتحريك شفتيهما.

💬في تلك اللحظة، وصل إليهما اهتزاز قوي، وبدأت التشققات تظهر في المكان الذي يقفون فيه.

💬“سـ–سينباي. عليك أن ترى هذا….”

💬“اصبر قليلًا. لم يتبقَ الكثير.”

💬كان غو نانيونغ ينتظر اللحظة المناسبة، ممسكًا بسيف الهواندو في إحدى يديه، وبالحبل المربوط بأحجار المانا في الأخرى.

💬تلك اللحظة التي ينهض فيها التنين من موطنه المنهار، وينفتح الباب المؤدي إلى أعماق البحر.

💬دَوِيّ، دَوِيّ، بانغ!

💬بعدها بقليل، ارتفع عمود مائي هائل مصحوبًا بدويٍّ هائل.

💬“إنها وشيكة. استعدّا للقفز.”

💬أمسك غو نانيونغ بسيف الهواندو بين أسنانه، وبدأ يدير الحبل ببطء.

💬شووووااا-.

💬انشقّ عمود الماء، وبدأ يظهر تدريجيًا مذبحٌ يشبه معبدًا قديمًا، كما لو أنه نُقل إلى هنا.

💬‘إنه يبدو حقيقيًا تمامًا.’

💬أخذ إيون ييسونغ يمرّر يده في شعره بلا مبالاة، بينما كانت تيارات الماء تتساقط عليه كالمطر.

💬لكن يده لم تبتل على الإطلاق.

💬وما إن أدرك أن لا شيء في هذا المكان يستطيع التأثير فيه مباشرةً، حتى شعر بالارتياح، ثم بدأ صوتٌ مشؤوم يتردد.

💬طَقّ، طَقّ، طَقّ.

💬خرج شيء ما من بين تيارات الماء المنحدرة من المذبح، فاصطدم بسطح البحر واندفع إلى ارتفاع أكبر.

💬“اللعنة، ما هذا….”

💬نتوءات عظمية تغطي جسده الضخم، وحجر مانا يلمع عند طرف مجساته المتدلية من رأسه، وأسنان حادة مغروسة بإحكام داخل فمه الممزق.

💬كان سمك أبو الشص.

💬وفي اللحظة التي اتجهت فيها حدقتا الوحش ذي الهيئة السمكية الخاويتان نحوه، شعر إيون ييسونغ بخوفٍ لم يختبر مثله من قبل.

💬“أرجوكم، هنا….”

💬لكن صوت إيون ييسونغ الواهن سرعان ما غرق في هدير الأمواج الذي كان يضرب آذانهم.

💬انتظر غو نانيونغ حتى يستقر المذبح فوق سطح الماء، ثم رمى الحبل مباشرةً.

💬فوووش، دَوِيّ!

💬وفي اللحظة التي شقّ فيها حجر المانا المعلّق في طرف الحبل الهواء، وانغرس بأمان في طرف المذبح، اندفع سمك أبو الشص الذي سقط بالقرب منهم نحو إيون ييسونغ.

💬“…!”

💬لم يتمكن إيون ييسونغ من التغلب على خوفه، فأغمض عينيه بقوة.

💬في تلك اللحظة، أمسك سيو هاجين بحزام إيون ييسونغ وجذبه بقوة.

💬دَقّ!

💬وفي الوقت نفسه، اخترقت أسنان سمك أبو الشص مؤخرة عنق سيو هاجين.

💬“ما الذي تفعله واقفًا هناك بلا حراك؟ كالأحمق.”

💬“…وأنت، ما الذي تفعله؟”

💬بيب-!

💬ومع انطلاق صوت التحذير، بدأ احتساب عدد مرات إصابة سيو هاجين.

💬كان ذلك قبل أن يظهر التنين المائي أمامهم حتى.

💬_______________
سمك أبو الشص

💬

💬ترجمة هويون