الفصل 11

💬الفصل 11. الفرق بين البالغ السيئ والبالغ الرائع شعرة واحدة فقط (1)

💬حدد نظام البرج عدد أفراد اقتحام البوابة ثلاثة أشخاص كحد أدنى وعشرة كحد أقصى.

💬في حال خرق هذا الشرط، يعمل جهاز الحرق التلقائي عند المدخل، فيحرق جميع الأشخاص الذين دخلوا البوابة.

💬بعد حادثة وفاة العديد من الصيادين النخبة أثناء تأدية واجبهم بسبب خرق القاعدة، ابتكرت النقابات الكبرى تشكيلات متنوعة تلتزم بحدّ عدد الأفراد، مع رفع الكفاءة في الوقت نفسه.

💬‘في الوقت الحالي، بعدما أمضينا أكثر من عشر سنوات ونحن نكرر اقتحام بوابة الطابق 77 فقط، لا حاجة إلى تشكيلات مذهلة أو ما شابه. في زمن كان فيه جميع الصيادين يندفعون إلى البوابات من أجل توسيع نطاق البشرية، كانوا ينتقون أقوى عشرة أشخاص، لكن الزمن تغيّر.’

💬الجيل الأول، حين تمّ حشد جميع الصيادين لاجتياز البوابات من أجل توسيع نطاق البشرية.

💬الجيل الثاني، حين ظهر نظام مباريات التصنيف، وبدأوا بالفصل بشكل استراتيجي بين اللاعبين الذين يحصلون على حق الأولوية في اقتحام وفرق إنهاء البوابات.

💬وحتى الجيل الثالث الحالي، بعدما أعلنت تشون يوميونغ التخلي عن تسلق البرج، وأصبحت القوى والموارد الأساسية تُصبّ في مباريات التصنيف.

💬البوابات التي كانت ذات يوم ساحات معارك سامية للصيادين النخبة، تحولت الآن إلى نوع من ساحات الاختبار التي يمر بها الصيادون الشباب الواعدون.

💬أنا متفوق في هذا الاختبار، وأعرف عنه أكثر من أي صياد نشط حاليًا؛ أنا مخضرم قادر على انهاء بوابة الطابق 77 دون إصابات حتى لو اصطحبت معي مدنيين.

💬قد لا يصدقني أفراد الدفعة 25 من الصغار الذين سمعوا عن قصص فشلي أكثر مما سمعوا عن إنجازاتي… لكن على أي حال، هذا هو الواقع.

💬“أون ييسونغ، الصياد سيو هاجين. لنذهب، بسرعة.”

💬عندما ناديت مجددًا أسماء جميع أفراد فريق اقتحام يناير بصوت واثق، نهض الصغيران اللذان وقع عليهما الاختيار على مضض.

💬عندها فقط بدا أن الصيادين المتدربين المجتمعين في غرفة الاجتماعات أدركوا الوضع، وبدأوا يتحدثون فيما بينهم.

💬“من بين كل الأشخاص، هذان الاثنان تحديدًا؟ لماذا؟ هل اخترتهما فقط بناءً على الرتبة وتجاهلت بقية العوامل؟”

💬“هل يعقل تحديد فريق الاقتحام بهذه العشوائية؟ رغم أن الأمر يتعلق بحياتهم.”

💬وبينما كانوا يتساءلون عن اختياري واحدًا تلو الآخر، اقترب أون ييسونغ وسيو هاجين مني بوجهين قاتمين، كما لو كانا يُساقان إلى المسلخ.

💬‘يبدو أنهما يكرهان الأمر حقًا. حسنًا، سنصبح أكثر قربًا تدريجيًا من الآن فصاعدًا.’

💬ربتُّ على كتفيهما تشجيعًا، في اللحظة التي خرجنا فيها معًا إلى الممر، خرج الصياد تشوي خلفنا على عجل.

💬أغلق الصياد تشوي الباب، وكأنه انتبه إلى نظرات من حولنا، ثم خفّض صوته إلى أقصى درجة وحاول جاهداً أن يثنيني عن قراري حتى النهاية.

💬“سيدي نائب القائدة، لا، يا كبير الصيادين غو نانيونغ. هل اطلعت على القائمة التي أرسلتها لك؟ هناك الكثير ممن أنهوا تدريب البوابات، فلماذا…”

💬“قلت لك أن تناديني فقط بنائب القائدة.”

💬“هذا ليس المهم الآن. هل تنوي اعتماد فريق الاقتحام بهذه الطريقة فعلًا؟ هل أنت متأكد من أن الحد الأدنى من العدد يكفي؟”

💬“في النهاية، كل ما علينا فعله هو التحرك وفق مسار الاقتحام المحدد، فما المشكلة؟ من وجهة نظري، كلما زاد عدد الأفراد زادت المخاطر أيضًا. فهذا يعني وجود متغيرات أكثر لا يمكنني السيطرة عليها بالكامل.”

💬“مع ذلك، أنت تعرف أن الأمر ليس بهذه السهولة. تشكيل فريق اقتحام صغير له شروط معقدة، والأهم من ذلك أن الصياد سيو هاجين…”

💬كنت أتوقع اعتراض الصياد تشوي.

💬لأن الأمر يبدو وكأنني أختطف وحدي أولئك المبتدئين الذين تولي نقابتنا اهتمامًا خاصًا بهم.

💬في وضعي الحالي، حيث لا يزال من غير المؤكد حتى إن كنت سأتمكن من العودة إلى منصب نائب القائدة أم لا، لا يوجد زميل يرغب في تسليمي مبتدئًا تبلغ قيمته 3 مليارات وون وابن أخ زعيم نقابة بانوول.

💬لذلك فكرت.

💬لكي أُنشئ فريقي الخاص، يجب ألا أقدّم لهم أي فرصة للاعتراض أبدًا.

💬“الشروط معقدة؟ آه، تقصد قانون البوابات الخاص؟ لقد أخذت ذلك بعين الاعتبار أيضًا، لذلك لا توجد مشكلة.”

💬من أجل هذه اللحظة، راجعت طوال الليل ليس فقط لوائح جمعية الصيادين، بل جميع القوانين المتعلقة بمجال الصيادين أيضًا.

💬وضعت إدارة النظام وجمعية الصيادين البوابات الداخلية ضمن منطقة خارجة عن نطاق تطبيق أي قانون، مراعاةً لخصوصية مهام البوابات.

💬لكن المشكلة أن هناك من يستغل هذه الثغرة لارتكاب الجرائم.

💬ولمنع وقوع حوادث مؤسفة يرتكب فيها الصيادون، الذين أقسموا على العيش من أجل البشرية، جرائم منافية للإنسانية، يجب على القائد الالتزام باللوائح الخاصة عند تشكيل فريق اقتحام بالحد الأدنى من الأفراد.

💬“إذا كان القائد ينفذ مهمة مع صيادين توجد بينهم فروق في التسلسل الهرمي، فيجب عليه تسجيل الوضع داخل البوابة على شكل فيديو، كما يجب الحصول على موافقة الجميع على مشاهدة التسجيل ونشره.”

💬“…هل حفظت ذلك كله؟”

💬“إنه أمر طلبته مني القائدة، لذا يجب أن أتأكد منه.”

💬“بالإضافة إلى ذلك، في حال كانت المهمة سرية ولا يمكن تسجيلها، يجب اختيار صيادين من نفس الرتبة والجنس كأولوية. وإذا حدث نزاع متعلق بالمهمة، فإن جميع المسؤوليات القانونية تقع على عاتق القائد. صحيح؟”

💬“ها… أنت تعرف التفاصيل بدقة فعلًا. عادةً، لأن معظم الناس لا يعرفون التفاصيل الدقيقة، يتركون أمر تشكيل الفريق للجهات العليا.”

💬عندما بدأت أستعرض اللوائح بندًا بندًا، بدا أن الصياد تشوي قد فوجئ قليلًا.

💬استغليت تلك الفرصة، وقررت اعتماد هذا التشكيل، وبدأت أشرح له مبررات اختياري بلطف وأنا أطوي أصابعي واحدًا تلو الآخر.

💬“انظر، كلاهما رجلان. بل إن أحدهما من نفس رتبتي أيضًا. أين ستجد أشخاصًا أنسب منهما؟ المشكلة الوحيدة هي بند حماية القاصرين، لكن هذا ليس أمرًا يمكنني حله بنفسي، أليس كذلك؟ إنه أمر القائدة.”

💬“ذ-ذلك صحيح، لكن…”

💬“بالمناسبة، أنا لم أحصل على موافقة ولي أمري بعد. لهذا السبب أيضًا تم تأجيل مشاركتي في مباريات التصنيف.”

💬وكأنه اعتبرها فرصة للانسحاب، رفع أون ييسونغ يده قليلًا وتدخل في المحادثة.

💬يا له من طفل لطيف. يبدو أنه لم يعرف حقيقة إنبوم بعد.

💬نظرت إلى أون ييسونغ من الأعلى، وابتسمت له ابتسامة مشرقة، كما لو كنت أقول له استيقظ من هذا الحلم.

💬“لا بأس يا ييسونغ. موافقة وليّ الأمر ليست مهمة في هذه المسألة. حتى لو حصلنا على استمارة الموافقة، فسيظل ذلك مخالفًا للوائح.”

💬“…ومع ذلك، هل يجوز فعل هذا؟”

💬“إذا كنت تفكر في البقاء في نقابة إنبوم، فعليك أن تعتاد على الأمر. فهذه هي طريقة هذا المكان.”

💬تشون يوميونغ صيّادة تقف فوق اللوائح، وهي إنسانة مجنونة لا يوجد شيء لا يمكنها فعله من أجل تحقيق هدفها.

💬في النهاية، لا يختلف الأمر عن كوني حصلت على هذا الفريق مقابل خضوعي لاختبار تلك المرأة.

💬وهذا يعني أن احتمال أن يتمكن هذان الزميلان الأصغر مني من مغادرة جانبي معدوم، إلى أن تصدر تشون يوميونغ بنفسها أمرًا بحلّ الفريق.

💬وكأن أون ييسونغ قد أدرك نيّتي، أمال رأسه قليلًا بملامح مستسلمة.

💬“بالطبع، إذا لم تستطيع التأقلم، فالبحث عن طريق آخر سيكون خيارًا أيضًا، هاها.”

💬“لماذا تقول كلامًا مخيفًا كهذا، نائب القائدة؟ أون ييسونغ هو أكثر المواهب المنتظرة في نقابتنا، وقد استقطبه القائدة بنفسه. أنت تعرف ذلك جيدًا، أليس كذلك؟”

💬“حسنًا، ما رأيك أنت؟”

💬لم يجد الصياد تشوي مبررًا يمنعني، فأطلق تنهيدة صادقة، ثم تراجع على مضض.

💬“…سأقدّم أنا بدلًا منك قائمة فريق اقتحام البوابات لشهر يناير. رسميًا، سيتم تعيين الصيادين الاثنين في فريق نائب القائدة التابع لها مباشرةً.”

💬“متى سيعود الصياد تشوي إلى جانبي؟”

💬“إذا عُدت إلى منصبك بشكل كامل، فأظن أن ذلك سيكون بعد تلك المرحلة.”

💬“سأضع ذلك في الحسبان. حسنًا، شكرًا على جهدك.”

💬عندما فكرت في أن فريق الاقتحام الذي شُكّل على عجل سيكون آخر فريق أنتمي إليه بصفتي صيّادًا في إنبوم، راودني شعور غريب.

💬نظرت إلى الزميلين الأصغر مني اللذين كانا يقفان شاردين بلا حراك، وعقدت العزم على أن أعيش من أجل فريقنا حتى اليوم الذي أحقق فيه هدفي وأستقيل.

💬أون ييسونغ وسو هاجين.

💬في البداية، سيكون عليّ أن أعرف المشاكل التي يحملها هذان الزميلان، ثم أمهد لهما الطريق كي ينموا ويصبحا صيادين يمكن الاعتماد عليهما.

💬سيكون ذلك نقطة البداية.

💬***

💬ما دمت لم أستعد منصب نائب قائدة بعد، لا يزال كل ما سُمح لي باستخدامه، هو مكتب مؤقت، وساحة التدريب المشتركة، وغرفة الفحص البدني، وكافتيريا النقابة. ولحسن الحظ، كان بإمكاني استخدام غرفة الاجتماعات المخصصة لفريق اقتحام البوابات وقاعة التدريب بالمحاكاة بحُرية.

💬اصطحبت أون ييسونغ وسو هاجين لأريهما موقع غرفة الاجتماعات وقاعة التدريب اللتين سنستخدمهما مؤقتًا.

💬“سأتحدث معكما بصيغة مريحة فحسب. فعندما ندخل البوابة سيصبح الأمر كذلك بسرعة على أي حال، لذا لا تفكرا في الأمر كثيرًا، ونادِياني بالطريقة التي تريحكما.”

💬“…حسنًا.”

💬أجاب الاثنان وهما يقفان جنبًا إلى جنب، لكن ملامحهما لم تبدُ مرتاحة إطلاقًا، ثم أغلقا فميهما مجددًا.

💬عندما رأيت هذين الزميلين الأصغر سنًا، اللذين يفتقران تمامًا إلى الألفة، راودني سؤال من جديد.

💬‘حتى في هذه المرحلة ما زالا غير مقربين من بعضهما؟ قال الصياد تشوي إن أفراد الدفعة الخامسة والعشرين متماسكون جدًا وأجواؤهم ممتازة.’

💬خلال فترة التدريب، حيث كانوا يقيمون في السكن ويتلقون جميع الدروس والتدريبات معًا، كان من الطبيعي أن يصبح أبناء الدفعة الواحدة مقربين من بعضهم. لكن بعد توزيعهم على فرق رؤساء مختلفين وفق ترتيب التقييم النهائي، تبدأ المنافسة الشرسة، إلا أن ذلك يحدث لاحقًا.

💬ومع ذلك، بدا أن أون ييسونغ وسو هاجين قد مرا بالفعل بمرحلة ابتعدا فيها عن بعضهما، إذ لم يلتفت أي منهما إلى الآخر ولو مرة واحدة طوال تجولهما في المكتب المؤقت.

💬“سنستخدم هذا المكتب مؤقتًا. على الأرجح سيكتمل تجهيزه اليوم، لذا تفقداه قبل المغادرة، وإن كان ينقصه شيء فأخبراني.”

💬“من فضلك أخبرهم ألا يلمسوا أغراضي. سأنقلها بنفسي.”

💬بينما كنت أتابع الشرح متظاهرًا بعدم ملاحظة الأجواء المحرجة، قال سو هاجين ذلك بنبرة حازمة إلى حد ما.

💬فأضاف أون ييسونغ، الذي كان يتفقد الأماكن الفارغة، بشكل طبيعي.

💬“…وأنا أيضًا.”

💬‘هل يصعب عليهما التقرب من الآخرين لأن كليهما صعب المراس؟’

💬بينما كنت أترك رسالة للموظف المسؤول، ظلت تلك الفكرة المقلقة تدور في رأسي.

💬“أبلغته. انقلا أغراضكما على مهل، ولنذهب أولًا إلى الفحص البدني. جدولنا مزدحم، لذا علينا بدء تدريبات التأقلم ابتداءً من الغد.”

💬“الفحص الذي يُجرى قبل دخول البوابة؟ سنجريه الآن؟ لم نبدأ التدريب بعد حتى…”

💬“أخبرتك، جدولنا مزدحم.”

💬كانت تشون يوميونغ قد منحتني مهلة تقارب أسبوعًا، لكن لا حاجة لاستهلاكها كاملة.

💬اليوم الأول تشكيل الفريق، اليوم الثاني تدريب المحاكاة استعدادًا لدخول البوابة، اليوم الثالث، اقتحام البوابة.

💬كانت هذه خطتي للعودة إلى منصب نائب القائدة.

💬ولكي تسير الأمور وفق الخطة، كان علي أولًا أن أعرف، من خلال الفحص البدني، ما عوامل الخطر التي يحملها هذان الزميلان الأصغر سنًا.

💬“سبق أن أجريتماه عند انضمامكما إلى النقابة، أليس كذلك؟ لن يستغرق وقتًا طويلًا، فلنتحدث بعد أن نطلع على النتائج. هيا، انهضا.”

💬“…حسنًا.”

💬بدا أن الاثنين غير راضيين عن كوني أجرهما من مكان إلى آخر دون أن أترك لهما فرصة لالتقاط الأنفاس، لكنهما تبعاني مطيعين في النهاية.

💬وفي الطريق إلى غرفة الفحص، وسط صمت ثقيل، فتح سو هاجين فمه بحذر بعد أن ظل يرمقني بنظرات خاطفة متفحصًا رد فعلي.

💬“عفوًا، سونباي. كنت أتساءل منذ قليل… هل حقًا لا تعرف من أكون؟”

💬“أنت الصياد سو هاجين.”

💬“لا، أقصد…”

💬“صاحب المركز الأول في التقييم الشامل لمتدربي الدفعة الخامسة والعشرين، صحيح؟ كنت متفوقًا بفارق واضح حتى بين أصحاب الرتبة A.”

💬“لـ-ليس هذا ما أقصده…”

💬حين بالغت في الإشادة به بنبرة مازحة، احمرّت أذنا سو هاجين خجلًا، وكأنه لم يتوقع هذا الرد.

💬لكن منظره أعاد إلى ذهني شخصًا لا يسرني تذكره، فتلاشت الابتسامة عن وجهي دون أن أشعر.

💬“أعرف ما الذي تريد قوله. أنت ابن أخ سيو مونسونغ، أليس كذلك؟”

💬“إذًا لماذا…”

💬“وماذا في ذلك؟ هل هذا سبب يدفعني لاستبعاد موهبة مثلك من فريقي؟ أم… لا تقل لي إنك فعلًا جاسوس من بانوول؟”

💬“لا! إطلاقًا. لم آتِ من أجل بانوول، بل لأنني أردت العمل في نقابة إنبوم. لقد سئمت ذلك المكان إلى حد لا يطاق…”

💬حتى دون أن أستجوبه، أخذ سو هاجين يروي قصته بفصاحة.

💬ويبدو أن النظرات التي تلقاها مقابل انضمامه إلى نقابة إنبوم كانت قد أثقلت كاهله حقًا.

💬‘في ذلك الوقت كانت بانوول تعيش حالة من الفوضى بالفعل. لم تكن مسألة الخلافة قد حُسمت، لذلك كانت الصراعات الداخلية مستمرة.’

💬باختصار، كان سو هاجين قد غادر المنزل لأنه لم يرغب في التورط في صراع العائلة.

💬واتضح أن الحادثة التي أثارت كثيرًا من الجدل، ‘انضمام ابن أخ سيو مونسونغ إلى نقابة إنبوم’، لم تكن في الحقيقة أمرًا يستحق كل تلك الضجة.

💬فكل ما في الأمر أنه كان فتى جريئًا أراد أن يُقيَّم بقدراته وحدها بعيدًا عن عائلته، بينما أساء الكبار فهم الأمر وظنوا أن وراءه نية عظيمة.

💬“لكن من الغريب أن سيو مونسونغ تركك وشأنك رغم طباعه تلك. ألم يكن هو من ربّاك أنت وأختك الكبرى تقريبًا بنفسه؟”

💬“هاه؟ ليس إلى هذه الدرجة… لكن كيف تعرف ذلك؟”

💬“كنا مقربين في الماضي. وبفضله رأيت ما يكفي من صوركما عندما كنتما صغيرين. كان يرغمني على مشاهدتها رغم أنني كنت أقول له إنني غير مهتم.”

💬“آه… يا للإحراج حقًا…”

💬“وجود عائلة تحبك إلى هذه الدرجة نعمة لا يملكها الجميع.”

💬لأعترف بشيء واحد، كان ذلك هو السبب الأول الذي جعلني أضمّ سيو هاجين إلى فريقي.

💬فمن أجل تنفيذ خطتي، لا بدّ لي من كسب تعاون سيو مونسونغ.

💬وإعادة ابن أخيه الهارب إلى أحضانه سالمًا ستكون هدية مصالحة لا بأس بها.

💬“على أي حال، بما أنك اخترتني بعد أن رأيت قدراتي، فسأبذل جهدًا أكبر. أتطلع للعمل معك، سونباي.”

💬لم يكن سيو هاجين، الذي يستحيل أن يعرف ما يدور في داخلي، قادرًا على إخفاء ملامح السرور التي ارتسمت على وجهه.

💬عندما رأيت ذلك، شعرت مجددًا بتأنيب الضمير.

💬‘…آسف لأنني بالغ سيئ. لكن العودة إلى أحضان عائلتك ستكون أفضل لك أيضًا.’

💬السبب الثاني لاختياري سيو هاجين.

💬هو أنني توقعت أن المشكلة التي يحملها أون ييسونغ مرتبطة بسيو هاجين.

💬إذا سارت الأمور كما جرت في حياتي الأولى، فسيبقى سيو هاجين في نقابة إنبوم كما حدث آنذاك.

💬وبعد عامين، سيصبح عضوًا في فريق اقتحام البوابات المكلّف باستكشاف منطقة جديدة مع أون ييسونغ…

💬ثم يلقى حتفه في ظروف غامضة.

💬[ وفاة الصياد سيو هاجين أثناء عملية داخل بوابة. ينفي الصياد أون ييسونغ، الذي عاد وحده، الاتهامات الموجهة إليه بتعمد إتلاف تسجيلات الفيديو…]

💬في النهاية، لم يظهر أي دليل.

💬لكن الجميع اعتقد أن أون ييسونغ كان على صلة بموت سيو هاجين.

💬فقد كان أفضل معالج في البرج، ولم يسبق له أن أخفق في إنقاذ أي رفيق قرر إنقاذه.

💬كان سبب وفاة سيو هاجين هو أن أون ييسونغ كان يتمنى موته.

💬وبهذه الحادثة، بدأت العلاقة بين إنبوم وبانوول، التي كانت تقتصر على قدر من الود، تتصدع بجدية، وكانت تلك نقطة البداية لانهيار اتحاد الصيادين.

💬“ولهذا… سأستأصل تلك البداية من هنا.”

💬قبل فوات الأوان، سأحلّ المشكلة التي يخفيها أون ييسونغ، ثم أعيد سيو هاجين إلى بانوول.

💬وبهذه الطريقة، سأكسب ثقة أون ييسونغ، وأوطّد علاقة التحالف مع سيو مونسونغ.

💬إنها المهمة التي لا بدّ أن أُنجزها خلال وجودي في نقابة إنبوم.

💬

💬فان ارت لنانيونغ