الفصل 6
الفصل السادس: يجب أن يكون التسويق شرسًا
كان الجميع يحنون رؤوسهم أمامي.
فارتسمت ملامح الحيرة على وجهي.
“مهلًا، لِمَ يمرغ الجميع وجوههم في التراب فجأة؟ أنتم حتى لم تتناولوا طعامًا لائقًا، لذا لا بد أن أجهزتكم المناعية ضعيفة بالفعل.”
لو كان باستطاعتي، لعلقت لهم جميعًا محاليل مغذية وريدية أو ما شابه.
لكن يستحيل وجود شيء كهذا في هذه الإمبراطورية اللعينة التي تعيش في العصور الوسطى.
كنت أخطط لتركهم يرتاحون وإطعامهم الحساء حتى يستردوا عافيتهم، لكن هؤلاء الذين يُفترض بهم أن يكونوا منهكين تمامًا، بدأوا يتصرفون بغرابة فجأة.
كنت مرتبكًا، لكن ‘رانغ’ و’رين’ ابتسما.
“…إ-إذن، الزعيم يمر بلحظات من الإحراج أيضًا.”
“بعد سماع كلمات كهذه، كيف لا نحني رؤوسنا؟ وحتى في موقف كهذا، ما زلت تقلق بشأن الأطفال. هذا يجعلنا نرغب بصدق في اتباعك.”
حسنًا، هذا هو عالم العصور الوسطى في النهاية.
ما قلته للتو ربما بدا متطرفًا للغاية هنا. لذا كان رد فعلهم الدرامي مفهومًا.
“أنا حقًا لا أحب هذه البلاد.”
“ماذا تقصد أيها الزعيم؟”
“أريد فقط أن يتمكن الأطفال من العيش كأطفال. إنه أمر بديهي، ولكن في مجتمع يُعامل فيه قول شيء كهذا على أنه أمر استثنائي… فالوضع كئيب للغاية.”
حسنًا، ليس الأمر وكأنني قائدٌ للمقاومة أو ما شابه.
ولا أمتلك ما يلزم لإعلان الحرب لمجرد رغبتي في تغيير العالم.
ومع ذلك، فأنا أمقت ما أمقته.
“كما هو متوقع من الزعيم. بينما كنت أشعر بالسعادة ببساطة لأن عدد أفرادنا قد ازداد، كنت أنت تقلق بالفعل بشأن مستقبل الإمبراطورية. أظن أن هذا ما يعنيه أن يكون المرء مخلوقًا من طينة مختلفة.”
“…أعتقد أنكم تمنحونني تقديرًا مبالغًا فيه.”
أقلق بشأن مستقبل الإمبراطورية؟
لقد تفوهت ببضع كلمات فقط لأنني شعرت بالأسى تجاه الأطفال. أنا مجرد مؤسس لشركة ناشئة يقلق بشأن ما إذا كان مشروع الصابون الخاص به سينجح أم لا.
“نرجوك، اسمح لنا بالسير إلى جانبك.”
نظرت إلى العبيد الذين ما زالوا يحنون رؤوسهم.
هؤلاء الأطفال الذين أرادوا الانضمام إليّ.
بالطبع، سأرحب دائمًا بمزيد من الرفاق. علاوة على ذلك، لقد كانوا حرفيين يمتلكون بالضبط المهارات التي نحتاجها.
نظرًا لعملهم كمساعدين في ورشة كيمياء لسنوات، سيكون من الصعب العثور على أشخاص بهذا المستوى من التخصص لإنتاج الصابون.
لكن كان هناك شيء يجب عليّ قوله حتمًا.
“لقد أُرهقتم جميعًا في العمل أكثر من اللازم.”
يجب أن يعيش الأطفال كأطفال.
لم يكن هذا معتقدًا عظيمًا.
بل كان مجرد منطق بديهي.
العائلة الإمبراطورية والنبلاء؛ يبدو أن أصحاب السلطة في هذه البلاد لا يكترثون أبدًا بحياة الأطفال.
لكن هذا كان نوعًا من المنطق البديهي الذي يعرفه أي إنسان معاصر ويتفق معه.
“لم تتمكنوا من الضحك والركض في العمر الذي كان يُفترض بكم فيه أن تفعلوا ذلك. في الوقت الذي كان يجب أن يكون همكم الوحيد هو اللعبة التي ستلعبونها غدًا، كان عليكم أن تقلقوا بشأن كيفية النجاة.”
لذا تحدثت بنبرة جادة:
“أنتم لا تدينون لي بشيء.”
استمر العبيد في قول أشياء مثل: ‘لقد حررتنا، لذا نريد أن نرد لك الجميل’، و’سنعمل تحت إمرتك لسداد ديننا’.
كانت مشاعرهم دافئة حقًا.
لكن سعادة الأطفال كانت أهم من بيع الصابون.
في المقام الأول، لا ينبغي للأطفال حتى التفكير في سداد الديون. من الطبيعي تمامًا أن يساعد البالغون الأطفال الذين لا يزالون ضعفاء.
“أريدكم فقط أن تصبحوا سعداء بعد كل ما مررتم به.”
كيف يمكنني المطالبة بمقابل لشيء يفترض أن يكون طبيعيًا؟
كيف لي أن أقول بوقاحة: ‘لقد ساعدتكم، لذا اخدموني الآن’؟
لم أكن بتلك الدناءة.
لذا أخبرت الأطفال أن بإمكانهم المغادرة.
أخبرتهم أنني سأدعمهم بكل ما يحتاجونه. طلبت منهم ببساطة الاستمتاع بحياة العاطلين السعيدة دون القلق بشأن المال.
لكن…
“لا.”
الإجابة التي تلقيتها كانت الرفض.
بصراحة، صدمني هذا الأمر قليلًا.
يرفضون حياة العاطل الثري؟ شخص ما يعرض إيداع راتب في حسابك بينما تتسكع دون أن تفعل شيئًا، وأنت ترفض؟
منطقيًا، لم يكن لهذا أي معنى.
لكن إصرار الأطفال كان حازمًا.
“لقد كنا أمواتًا بالفعل. لشهور… لا، بل لسنوات، لم نكن سوى جثث متعفنة.”
لم أستطع استيعاب ما أسمعه.
“كنا ننجز الأعمال الموكلة إلينا دون أن ننام حتى. ثم المزيد من العمل. والمزيد من العمل. وعندما ينهار أحد العبيد، كان يُستبدل ببساطة. كيف يمكن أن يُسمى ذلك حياة بشرية؟”
كانت هناك قوة في ذلك الصوت.
ولمعت عيون العبيد أكثر من أي وقت مضى.
“لكن الآن… يمكنني الشعور بذلك. يمكنني الشعور بأنني على قيد الحياة. أنا الذي عشت كجثة طوال حياتي… قلبي ينبض بسرعة لأنني أخيرًا أرغب في فعل شيء ما.”
تقدم أحد العبيد نحوي.
وكانت عيناه تلتمعان وهو يقترب.
“لأول مرة، نحن أحياء حقًا. لأول مرة في حياتنا، نحلم برؤية العالم الذي ترغب في صنعه بأعيننا.”
كانت أجسادهم نحيلة بسبب عدم تناولهم طعامًا لائقًا أبدًا.
لكن عزيمتهم لم تكن ضعيفة على الإطلاق.
“نرجوك، دعنا نحلم نفس حلمك. أرجوك اسمح لهذه القلوب التي ماتت منذ زمن طويل أن تستمر في النبض من خلال الحلم إلى جانبك.”
ملأت الأحلام عيني الطفل.
وتلألأت عيونهم بالأمل في المستقبل.
في موقف كهذا، أي نوع من الأشخاص قد يرفض؟
كيف يمكن لأي شخص أن يسحق تلك الأحلام بالإصرار على منعهم؟
“…نرجوك.”
خفض الجميع رؤوسهم أمامي مرة أخرى.
في هذا الموقف…
كان هناك شيء واحد فقط يسعني فعله.
رميت كيسًا من العملات الفضية نحو ‘رانغ’.
“لقد أحضرت هذا المال في الأصل من أجل مفاوضات العقود، لكنني أظن أن هذا الاستخدام مثالي أيضًا. هل يمكنك الذهاب لشراء كمية كبيرة من اللحم من الجوار؟”
التقطت ‘رانغ’ الكيس ونظرت إليّ.
“هل تقصد…؟”
“لقد حصلنا على كل هؤلاء المجندين الجدد. يجب أن نحتفل على الأقل، أليس كذلك؟ علاوة على ذلك، نحن لم نقم حفلة ترحيب بمناسبة تعيينكم أنتم أيضًا.”
ضحكت بخفة وأنا أتحدث.
“أنا أتطلع للعمل معكم جميعًا. لن يكون الأمر سهلًا، لكن معًا، دعونا نطهّر هذه الإمبراطورية.”
عند كلماتي، ابتسم الأطفال.
بغض النظر عن العصر، كنت أعتقد حقًا أنه لا يوجد شيء يبعث الدفء في القلب أكثر من الابتسامات البريئة للأطفال.
من كان يظن أن شركتنا أصبحت تضم ثمانية موظفين بالفعل.
كان لدي شعور جيد حقًا حيال هذا الأمر منذ البداية.
أدركت شيئًا مؤخرًا.
افتقار الموظفين للدافع كان بالتأكيد مشكلة.
لكن امتلاك الموظفين لدافع مفرط كان أيضًا أمرًا يستدعي التفكير.
وكان الأطفال الذين يقفون أمامي خير دليل على ذلك.
“احصلوا على المزيد من الراحة. لقد كنتم نحيفين لدرجة أنني كنت أرى عظامكم تقريبًا، والآن تحاولون العمل بالفعل؟ أي وحش تحاولون تصويري؟”
لقد قلت شيئًا عقلانيًا تمامًا.
بعد كل ما مروا به، كانوا بحاجة واضحة إلى وقت للتعافي.
لكن موظفيّ كانوا يمتلكون ولاءً مفرطًا للشركة. حتى بعد الاستماع إليّ، رفضوا التراجع.
“لقد تعافت صحتنا بشكل كافٍ بالفعل. فضلًا عن ذلك، لا نريد تأخير مسعانا العظيم أكثر من ذلك.”
موظفون يرفضون إجازة مدفوعة الأجر لأنهم يريدون العمل…
بصراحة، كان الأمر لا يُصدق.
أعلن الأطفال بحماس مشتعل:
“أريد تطهير هذا العالم الآن. لا أطيق الانتظار يومًا آخر قبل محو كل شيء قذر فيه!”
“أجل، أنا أيضًا أود إلقاء أولئك الأوغاد ذوي الرائحة الكريهة في الماء على الفور. لكن دعونا لا نتسرع.”
“آه، أنت محق. إلقاء الأشخاص القذرين في الماء دفعة واحدة سيكون بالتأكيد طريقة فعالة للتطهير!”
كان من الجيد أن الأطفال مفعمون بالطاقة.
لكنهم كانوا مفعمين بالطاقة أكثر من اللازم.
ألن يكون من الأفضل حقًا أن يرتاحوا؟
لم أكن لأمانع لو أمضوا شهرًا كاملًا يركزون فقط على التعافي قبل البدء ببطء في العمل. حاولت إقناعهم عدة مرات.
“…نحن نعلم أنك قلق علينا أيها الزعيم. لكن أعيننا قد فُتحت أخيرًا. لم ندرك مدى امتلاء هذا العالم بالعفونة حقًا إلا بعد لقائك.”
تجاوزت عزيمة الأطفال توقعاتي بكثير.
‘حسنًا، إذا أمضيت وقتًا مع شخص نظيف مثلي، ثم قارنت ذلك بأشخاص يستحمون مرة واحدة في السنة، فمن المستحيل تجاهل الفرق.’
هؤلاء هم الأطفال الذين اعتقدوا في الأصل أنه من الطبيعي تمامًا أن تفوح من الناس رائحة تشبه رائحة فضلات الطعام التي تُركت لتتعفن لأشهر.
لكن بعد أن عاشوا بنظافة إلى جانبي، أدركوا مدى قذارة الآخرين حقًا.
وكانت النتيجة هذا الانفجار في الدافعية.
بعد التفكير لفترة طويلة…
فتحت فمي أخيرًا:
“…أعتقد أنه لا مفر من ذلك. لكن إذا شعرتم يومًا بتوعك، لا تخفوا الأمر. يجب أن تخبروني.”
“هل تقصد…!”
“أجل. حان الوقت لبدء العمل الحقيقي.”
ابتلع الجميع ريقهم بصعوبة عند سماع كلماتي.
أول إنتاج ضخم للصابون.
بالنسبة للعالم الخارجي، قد يبدو الأمر كخطوة صغيرة.
لكن في تاريخ النظافة البشرية، ستكون هذه قفزة عملاقة.
تحدثت بنبرة جادة:
“من هذه اللحظة فصاعدًا، سنبدأ في الإنتاج الضخم للصابون.”
“…هاه؟ صابون؟”
بدا الأطفال الذين عملوا كمساعدين في الورشة في غاية الحيرة.
لكن ‘رانغ’ و’رين’ اكتفيا بالابتسام بسخرية تجاههم. وبأصوات تحمل مسحة من الفخر، أضافا توضيحًا:
“لا تأخذوا كلماته بمعناها الحرفي. ‘الصابون’ الذي يتحدث عنه الزعيم ليس صابونًا عاديًا بالتأكيد.”
“أحسنتِ القول يا رانغ. تمامًا كما أوضحت رانغ، الصابون الذي أريد صنعه ليس صابونًا عاديًا.”
ابتسمت بفخر.
“أيها الرفاق، هلّا ألقيتم نظرة على هذه الوصفة؟”
اتجهت أنظار الجميع نحو وصفتي.
طريقة صنع الصابون، الشيء ذاته الذي سيصبح مصدر رزقنا.
الصابون، الذي يُعامل كسلعة فاخرة في هذا العالم.
ولكن باستخدام المعرفة الحديثة كأفضلية غش أمتلكها، يمكنني إنتاج صابون عالي الجودة بكميات ضخمة باستخدام مكونات رخيصة.
كان هذا هو السر لطباعة أموال لا حصر لها.
“ما رأيكم؟ يمكنكم الإنتاج الضخم لصابون فاخر باستخدام هذه المواد فحسب. إن الفشل في هذا العمل سيكون أصعب من النجاح فيه. منتجاتنا ستنتشر في جميع أنحاء العالم بأسره.”
النجاح كان مضمونًا عمليًا.
لذا أعلنت ذلك بثقة غير مسبوقة.
لكن لسبب ما…
كان رد الفعل الذي تلقيته غريبًا نوعًا ما.
ارتجفت عينا ‘رين’ و’رانغ’ في حيرة.
في غضون ذلك، لم يتمكن المساعدون السابقون في الورشة حتى من استيعاب ما كان يحدث.
بعد تردد دام لبعض الوقت، تحدثت ‘رانغ’ بحذر:
“أمم… أيها الزعيم.”
“لماذا تعقدين وجهكِ هكذا؟ هل يزعجك شيء؟”
كانت تتصرف بحذر لا يُصدق.
وكان رد فعلها مترددًا بشكل غريب.
ما الذي أصابها فجأة؟
“هذا… يبدو مجرد وصفة صابون عادية…”
الإجابة التي تلقيتها كانت تساؤلًا غريبًا للغاية.
حسنًا، بالطبع كانت تبدو كوصفة صابون.
لأنها فعلًا وصفة صابون.
بدت ‘رانغ’ وكأنها غير قادرة على فهم شيء كان ينبغي أن يكون بديهيًا.
لكنني اكتفيت بالابتسام دون أي ذعر.
“بالطبع، الأمر لا ينتهي هنا.”
في النهاية، ما زلت شخصًا قادمًا من القرن الحادي والعشرين.
جئت من عالم يفيض بكل أنواع الاستراتيجيات التسويقية وتكتيكات المبيعات.
يستحيل على شخص مثلي أن يبيع الصابون بطريقة عادية.
إذا كنت تمتلك معرفة من المستقبل، فمن الأفضل لك أن تستغلها.
“…ألا ينبغي لنا على الأقل وضع عنصر مفاجأة داخل الصابون؟ بيعه على هذا النحو سيكون مملًا للغاية.”
الناس بحاجة لشراء الكثير من الصابون.
إذن، ماذا أحتاج؟
جودة عالية؟
أسعار معقولة؟
لا شيء من ذلك يهم.
الشيء الأهم هو ‘الدوبامين’.
لندخل نظام اليانصيب العشوائي إلى عالم العصور الوسطى.
“دعونا نلقي بقنبلة على الإمبراطورية بأسرها. قنبلة قوية بما يكفي لإشعال البلاد بأكملها.”
ابتسمت بإشراق وأنا أراقب ردود أفعال موظفيّ.
( تم ترجمة هذا العمل علي موقعي اورا كوميك ونادي الروايات
يتم نشر دفعات مقدمة علي موقع اورا كوميك — auracomic.com )
💬 المناقشة
بجد حزنت عليهم 😭😭