الفصل 6
الفصل السادس: صياد قوة على مستوى الدولة (3)
عندما تمتم كانغ-هيوك، أومأ هو-سيوك برأسه.
«هذا صحيح. من المرجح أن تبدأ الصحافة في الاهتمام بك عن كثب، أيها الصياد بارك كانغ-هيوك.»
«أفضّل تجنّب الاهتمام إن أمكن……»
«سنبذل كل ما في وسعنا من جهتنا. لكن لن يكون أمامنا خيار سوى الإعلان عن ولادة أول صياد قوة على مستوى الدولة في كوريا. أنت، حرفيًا، كائن قادر على رفع مكانة الأمة درجة أخرى. ولطمأنة جمهور يعيش في خوف من أنصاف البشر والوحوش…… سترغب الحكومة في إظهار وجودك على نطاق واسع.»
«هااه……»
كان يجب أن أخفض القوة إلى درجة الأستاذ الكبير الدنيا فعلًا.
«في المقابل، ستُقدَّم لك مزايا متنوعة. الإعفاءات الضريبية وما شابهها بديهية…… وجرعة من الدرجة الأعلى، قادرة على تجديد ذراعك اليسرى، ستُمنح لك مجانًا، واحدة كل عام.»
اتسعت عينا كانغ-هيوك.
سيمنحونه جرعة من الدرجة الأعلى تساوي عشرات المليارات من الوون، واحدة كل عام؟!
«وتحت مسمى بدل الكرامة، ستتلقى 10 مليارات وون سنويًا.»
«……؟!»
«في المقابل، نطلب منك المشاركة في تكليفات الجمعية كلما أمكن. خاصة في حال تمزقت بوابة زنزانة واندلعت غارة……»
في موقف بمستوى طوارئ وطنية، سيكون قبول التكليف إلزاميًا.
هذا البند ينطبق بالتساوي على كل صياد من الرتبة S.
«يمكنك مراجعة التفاصيل عند استلامك رخصة الصياد لاحقًا.»
«نعم، فهمت.»
«أخيرًا، أود أن أسأل إن كان لديك أي اهتمام بالانضمام إلى الجمعية.»
«الجمعية…… تقصد؟»
«في الوقت الحالي، مجتمع الصيادين الكوري تدعمه النقابات الثلاث الكبرى. والجمعية تفتقر إلى القوة لتنظيمهم.»
حتى الرئيس لي هو-سيوك الذي أمامه لم يكن أكثر من صياد من الرتبة S2.
أي أنه لا يستطيع تشكيل أي تهديد لأسياد النقابات من الرتبة S1.
«سأعدك بمنصب نائب الرئيس. أود أن أجعلك، أيها الصياد بارك كانغ-هيوك، خليفتي.»
كان عرضًا مغريًا.
يمكنه أن يصبح الرجل الثاني في المنظمة الضخمة التي هي جمعية الصيادين بضربة واحدة.
لكن عددًا مساويًا من القيود سيأتي معه.
ابتسم كانغ-هيوك ابتسامة ساخرة وهز رأسه.
«أعتذر.»
عند إجابته، بدا هو-سيوك محبطًا.
«هل من الممكن أن إحدى النقابات الثلاث الكبرى قدمت لك عرضًا……؟»
«لا. لم أتلقَّ أي عروض من النقابات الثلاث الكبرى. و…… ليس لدي نية للانضمام إليها أيضًا.»
«آه……»
إذا دخل كانغ-هيوك إحدى النقابات الثلاث الكبرى، فسيميل مجتمع الصيادين الكوري بشكل جذري.
كان من الصعب تصديق ادعائه بأنه لن ينضم إليهم تمامًا، لكن في الوقت الحالي كانت هذه الجملة الوحيدة هي كل ما يمكن أن يرتاح له هو-سيوك.
«إذا حدثت أي مشكلة على الإطلاق، فيرجى الاتصال بي.»
سلّم هو-سيوك كانغ-هيوك بطاقة عمله الخاصة.
«أنت مباشرة، سيدي الرئيس؟»
«بالنسبة للأمور الأصغر، سأكون ممتنًا لو مررت عبر مكتب سكرتيري بالطبع.»
نظر كانغ-هيوك إلى البطاقة، مذهولًا بعض الشيء.
«شكرًا لك على اهتمامك.»
«أتطلع إلى استمرار خدمتك لكوريا.»
مدّ هو-سيوك يده.
«نعم، سأبذل قصارى جهدي.»
صافحها كانغ-هيوك، وتبادل الوداع مع هو-سيوك، وغادر غرفة الاختبار.
عند مكتب الاستقبال، سلّم مسؤول تنفيذي كانغ-هيوك رخصة الصياد الخاصة به شخصيًا.
«هذا الكتيب يعرض المزايا والالتزامات المتنوعة المقدمة لصيادي الرتبة S1. ألقِ نظرة عليه من فضلك.»
«نعم، فهمت.»
«أما بخصوص بدل الكرامة…… هل نودعه في حسابك الحالي في بنك غيمهوا، رقم XXX-XXX-XXXX؟»
عند رقم الحساب الذي قرأه المسؤول التنفيذي، أومأ كانغ-هيوك مرة واحدة.
«نعم، من فضلك. آه، وهل من الممكن أن أبيع لكم أحجار المانا أيضًا……»
«بالطبع.»
عند رؤية مسؤول تنفيذي يتولى شخصيًا حتى المهام البسيطة، بدا الموظفون في حيرة.
سلّم كانغ-هيوك حقيبته.
«……هذه كلها أحجار مانا من الرتبة A.»
«نعم، من الدولاهان والليتش الذين قتلتهم أمس.»
«وحجر المانا الخاص بفارس الموت……»
«أعطيته لنقابة تينين مقابل جرعة عالية الدرجة. إصاباتي الداخلية كانت شديدة، لذا……»
«فهمت. آه، وسنصدر جرعتك من الدرجة الأعلى فورًا. بدون ذراعك اليسرى، سيكون القتال……»
توقف المسؤول التنفيذي في منتصف الجملة، متذكرًا غرفة الاختبار نصف المدمرة.
حتى بدون ذراعه اليسرى، يمكن لكانغ-هيوك بالتأكيد اجتياز زنزانة من الدرجة A بسهولة.
يمكنه إخضاع صيادي البلاد من الرتبة S1 في لحظة أيضًا.
«عذرًا…… سيكون الأمر غير مريح للقتال، لذا من الأفضل أن تتناوله فورًا.»
غير مريح هو غير مريح.
أسرع المسؤول التنفيذي وعاد بجرعة من الدرجة الأعلى لكانغ-هيوك.
قارورة زجاجية تستقر في صندوق خشبي أنيق.
أدار كانغ-هيوك السائل الأحمر بداخله مرة واحدة وشربه دفعة واحدة.
حدّق موظفو الاستقبال بذهول في كانغ-هيوك الذي ابتلع للتو عشرات المليارات من الوون.
«……!»
من الكتف الأيسر المقطوع، بدأت ذراع تتجدد ببطء.
نظر كانغ-هيوك إلى ذراعه اليسرى التي نمت من جديد وانحنى قليلًا للمسؤول التنفيذي.
«شكرًا لك.»
«على الإطلاق. لشخص سيكرس نفسه لكوريا من الآن فصاعدًا، هذا القدر طبيعي فقط.»
بمعنى آخر: من فضلك شارك في تكليفات الجمعية قدر استطاعتك.
«لقد أودعت للتو 10 مليارات وون ودفعة أحجار المانا في حسابك. تحقق من ذلك، وإذا كانت هناك أي مشكلة، اتصل بي في أي وقت.»
مدّ المسؤول التنفيذي بطاقته.
قائد فرقة الفرسان الثالثة، جمعية الصيادين الكورية، بارك غيونغ-مين.
أن يشغل منصب قائد فهذا يعني أنه أيضًا موهبة كبيرة.
«فهمت. حسنًا إذن، سأغادر……»
«عد إلى المنزل بأمان.»
بينما خرج كانغ-هيوك من مبنى الجمعية، أبلغت جمعية الصيادين الجهات العليا بوجود بارك كانغ-هيوك.
أعدت الحكومة مؤتمرًا صحفيًا على عجل.
[أمس، بوفاة الصياد يو تشان-سيوك والعديد من الآخرين، فقدت كوريا عددًا كبيرًا من الأبطال. لكن تضحيتهم لم تذهب سدى بأي حال. لقد تأكدنا من أن الصياد بارك كانغ-هيوك من الرتبة E، الذي رافق الصياد يو تشان-سيوك، قد استيقظ استيقاظًا متجددًا اليوم كصياد من الرتبة S1. علاوة على ذلك، بعد أن حطم جدار الميثريل في غرفة الاختبار الأولى، فإن خبر كونه صيادًا يقترب من قوة على مستوى الدولة……]
لقد وُلد صياد جديد من الرتبة S1.
عند سماع الخبر، أظهر المراسلون جميعًا دهشتهم.
القضية الأكبر كانت أن صياد الرتبة S1 هذا قد حطم جدار الميثريل في غرفة الاختبار الأولى.
«S-قوة على مستوى الدولة……!»
«صياد قوة على مستوى الدولة، في كوريا……؟!»
تسابق المراسلون لنشر الخبر.
في ذلك الوقت نفسه، كان كانغ-هيوك يتحدث عبر الهاتف مع والديه.
[هل أنت بخير حقًا؟]
كان القلق يكسو صوت والدته.
«نعم، لا تقلقي. أنا بخير تمامًا. والأهم، ما رأيك في الانتقال؟ مكان أقرب إلى مدرسة يو-نا قد يكون جيدًا…… حصلت على مبلغ لا بأس به من المال من الاستيقاظ المتجدد. دعيني أبحث عن منزل ومحل لكما.»
[أي مال لديك حتى……]
لقد قُبلت يو-نا في جامعة في سيول.
من المحتمل أنها ستتنقل من السكن الجامعي.
«قولي لها ألا تنتقل إلى السكن الجامعي. سأجد منزلًا فورًا. حقًا، لا داعي للقلق.»
[هااه…… ناقش الأمر مع والدك أولًا.]
«سأفعل.»
بعد إقناع طويل لوالده، تمكن كانغ-هيوك أخيرًا من بدء إجراءات الانتقال.
في هذه الأثناء، لي سيونغ-هو من فرقة الهجوم الأولى في نقابة تينين — الذي تناول جرعة من الدرجة الأعلى لتجديد ساقه المقطوعة — كان يشاهد التلفاز ويصك أسنانه.
«اللعنة!»
حتى أنه حشد المراسلين، مصممًا على سحق بارك كانغ-هيوك اجتماعيًا.
لكن انتباه الجمهور كان مثبتًا على صياد الرتبة S1 الجديد.
عبس سيونغ-هو عند اسم «بارك كانغ-هيوك» الملتهب في التلفاز والإنترنت.
«ه-هذا الوغد صياد قوة على مستوى الدولة؟»
بارك كانغ-هيوك، الذي كان من الرتبة E، أصبح صيادًا من الرتبة S1؟!
هذا غير منطقي.
عض سيونغ-هو شفته السفلى.
«سأفعلها الآن، في هذه اللحظة……!»
غذّى سيونغ-هو المراسلين بافتراءات عن بارك كانغ-هيوك، لكن معظمها تم حجبه على مستوى جمعية الصيادين.
«اللعنة!»
عند إجراءات الجمعية المضادة، لم يستطع سيونغ-هو سوى أن يغلي غضبًا.
لقد تركهم بارك كانغ-هيوك خلفه في غرفة الزعيم ومشى بعيدًا.
لماذا يرفع الناس قمامة كهذه كبطل؟
ذلك الرجل كان شريرًا — الوغد الذي أخفى قوته وترك الصيادين يموتون.
«يجب أن…… يجب أن أقتله.»
في الساعة التي كان سيونغ-هو يحدق فيها بحقد في اسم بارك كانغ-هيوك على التلفاز —
كانغ جي-هيه، التي ذهبت إلى نقابة تينين، حصلت على قرض ضخم من النقابة، واشترت جرعة من الدرجة الأعلى، وجددت ذراعها اليمنى وساقها اليسرى.
«ج-جي-هيه، أنا أيضًا……»
كيم يو-جين، التي فقدت ذراعيها، نظرت إلى جي-هيه بعينين متوسلتين.
بالنسبة لصيادة من الرتبة B مثل يو-جين، لن يمتد القرض بما يكفي لشراء جرعة من الدرجة الأعلى.
التقت جي-هيه بعيني يو-جين مرة واحدة، ثم أدارت رأسها بعيدًا.
«قالوا إنهم لا يستطيعون إقراضي المزيد أيضًا.»
«ه-هذا……»
«اذهبي إلى ذلك الوغد لي سيونغ-هو بدلًا مني.»
«س-سيونغ-هو؟ سيونغ-هو حبيبك……»
«اللعنة، أي حبيب؟ الوغد لم يحضر لي جرعة واحدة من الدرجة الأعلى! عندما كنا نحارب الدولاهان، دفعني بعيدًا، وقال إني في الطريق!»
«……»
أثناء قتال الموتى الأحياء من الدرجة العالية، وجد سيونغ-هو أن جي-هيه ويو-جين متشبثتان بظهره مصدر إزعاج ودفعهما بعيدًا.
«هل تعتقدين أني مجنونة لدرجة أن أستمر في مواعدة ذلك الوغد؟! أفضل أن أزحف إلى بارك كانغ-هيوك!»
«سمعت أنه أصبح صياد قوة على مستوى الدولة هذه المرة……»
«اللعنة، هذا ما أستحقه لأني كنت أتنقل مع لي سيونغ-هو……!»
كانت جي-هيه تغلي غضبًا.
صياد قوة على مستوى الدولة كان كائنًا في مستوى مختلف تمامًا عن صيادي البلاد من الرتبة S1.
أن تشكل علاقة مع شخص كهذا…… لا، لو أصبحت حبيبة كانغ-هيوك، لكان ثرواتها قد صُنعت.
«لا أعرف إذا كان لي سيونغ-هو يملك 18 مليار وون جانبًا…… لكنني لا أستطيع مساعدتك. لماذا لا تذهبين إلى بارك كانغ-هيوك بدلًا من ذلك؟ رجل كهذا يمكنه الحصول على قرض بـ18 مليار وون من البنك بلا مشكلة.»
«ليس لدي رقم كانغ-هيوك…… وقبل أن ندخل الزنزانة، حسنًا……»
«كنت مشغولة جدًا بالتودد إلى لي سيونغ-هو. لم تستطيعي تمييز الألماس، وتعلقت بكتلة فحم…… على أي حال، هذه مشكلتك.»
بينما ابتعدت جي-هيه، غرقت يو-جين على الأرض في يأس.
بعد أن فقدت ذراعيها، لم يعد العمل كصيادة ممكنًا أيضًا.
لو احتفظت بذراع واحدة على الأقل، لكان شيئًا ما.
«……اللعنة.»
بينما كانت تبكي، عزمت يو-جين أخيرًا على الذهاب إلى سيد النقابة.
حتى في المصعد، لم يتوقف انزعاج فقدان الذراعين.
«ع-عذرًا، هل يمكنك الضغط على الطابق الحادي والثلاثين لي؟»
«آه…… نعم، بالطبع.»
لم تستطع حتى الضغط على زر واحد.
قبل أيام فقط كانت تتجول بكتفين مرفوعتين، فخورة كصيادة من الرتبة B.
المرأة التي كانت تتجاوز الموظفين العاديين، مليئة بالثقة، انكمشت الآن بينما طلبت مقابلة سيد النقابة.
«سيد النقابة غائب حاليًا.»
نظرت السكرتيرة إلى يو-جين بعينين باردتين.
«م-متى سيعود……»
«إنه خارج لتجنيد الصياد بارك كانغ-هيوك، لذا…… من المحتمل ألا يعود اليوم.»
«آه……»
بارك كانغ-هيوك مرة أخرى.
حسنًا، بالطبع — وُلد للتو صياد قوة على مستوى الدولة.
ما وراء النقابات الثلاث الكبرى في كوريا، حتى النقابات الضخمة التي يقودها صيادون من الرتبتين S2 وS3.
كل واحد منهم كان يطارد بارك كانغ-هيوك.
—
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
عمل علي الفصل موقع أورا كوميك Aura Comic
للمزيد من الفصول والترجمات، تابعونا دائمًا على:
auracomic.com
دائمًا هناك فصول أكثر على أورا كوميك ♡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ترجمة اريز
انستا : arez._.aa
💬 المناقشة