الفصل 11
نقابة تينين (3)
سحب سيونغ-هو قدمه من بركة الدماء المتجمعة على الأرض وتراجع في رعب.
«هييك……؟!»
كان عليه أن يهرب، الآن.
إذا كان كيم مين-تشان قد مات حقًا…… فمن المحتمل أن يقتله ذلك الرجل أيضًا.
انطلق سيونغ-هو راكضًا نحو البوابة.
با-با-بات!
«غياااغ!»
«اللعنة……!»
حتى مع صرخات من خلفه، لم يتوقف سيونغ-هو عن الركض.
‘إنه…… إنه هو. إنه هو……!’
اندفع سيونغ-هو عبر البوابة وعاد إلى الأرض.
في هذه الأثناء، كان صيادو نقابة تينين من الرتبة S ممددين على الأرض، وقد بُترت أطرافهم على يد كانغ-هيوك.
تبع الهومنكلوس خلف كانغ-هيوك، ليقضوا على الصيادين.
لقد منحهم صيادو الرتبة S كمية هائلة من الخبرة.
«تسك…… لقد بالغت.»
تلك الضربة قبل قليل قتلت عددًا كبيرًا جدًا من الأعداء.
كان يجب أن يتركهم أحياء لتقوية الهومنكلوس……
«بغض النظر عن ذلك، ما هذه الأشياء؟»
«……هذا الوجه — إنه رجل يدعى لي يونغ-سو، صياد من الرتبة S3 في نقابة تينين.»
«نقابة تينين؟»
«هذا أيضًا صياد من الرتبة S في نقابة تينين. وهذا أيضًا……»
إذن نقابة تينين هي من هاجمتهم؟
لماذا؟
قطّب كانغ-هيوك حاجبيه وفحص الجثث.
كانوا يرتدون بدلات سوداء، لا زي نقابة تينين الرسمي.
«تلك الضربة الذهبية قبل قليل…… لا تخبرني. لا، أليس كذلك؟ لقد هاجموني لأنني رفضت عرض توظيفهم…… وبما أن هذه بوابة تديرها الجمعية، فلا مجال أن يكونوا قد ظنونا مجرمين.»
«من المؤكد أنهم جاءوا لقتلنا. في الوقت الحالي، سأدفن الجثث في الغابة. إذا جاء فريق استكشاف، فقد يصبح الوضع خطيرًا.»
«لا، لا داعي. فقط اجمعوها في مكان واحد. سأمحوها كلها دفعة واحدة.»
«آه……»
أومأ أربون برأسه، وقام مع أعضاء النقابة بجمع جثث صيادي الرتبة S في مكان واحد.
أطلق كانغ-هيوك ثلاث ضربات على الجثث، فمزقها إربًا إربًا.
لقد محا الأدلة تمامًا.
«يبدو أن أحدهم ركض نحو البوابة في وقت سابق…… حسنًا، لا يهم. فلنتابع صيد الوحوش.»
«نعم، مفهوم.»
بينما كان يسير خلف كانغ-هيوك، تنفس أربون الصعداء بهدوء.
لو لم يكن كانغ-هيوك معهم، لكان ذلك الهجوم قد كلفهم حياتهم.
‘أنا أتلقى…… باستمرار كرمه لا غير.’
كان عليه أن يسدد هذا الدين، مهما كلف الأمر.
ولكي يفعل ذلك، يجب أن يصبح أقوى بكثير مما هو عليه الآن.
وهو يقوّي عزيمته، التقط أربون مكبر الصوت الذي سقط على الأرض.
أمال موظف محطة البوابة رأسه عند رؤية سيونغ-هو الذي هرب خارجًا مبكرًا جدًا.
لم تمر حتى ساعتان منذ دخولهم البوابة.
‘عاد…… بالفعل؟ ولماذا وحده……’
اندفع سيونغ-هو نحو الباب الحديدي.
كراش!
«افتح! افتحه فورًا!»
فتح موظف المحطة الباب الحديدي على عجل وركض نحو سيونغ-هو.
«هل خرجت بالفعل؟ لكن لماذا وحدك……»
«ابتعد!»
دفع سيونغ-هو الموظف جانبًا وهرب في ذعر.
«……ما كان ذلك؟»
جفل الموظف ونظر نحو البوابة.
«لا تخبرني……»
هل حدث خطب ما؟
بالتأكيد ليس كل صيادي تينين الذين دخلوا قد أُبيدوا؟
إذا كان الأمر كذلك، فقد تلاحقه نقابة GH للمساءلة.
«آه، اللعنة……»
ماذا يفعل؟
كان عليه أن يختلق عذرًا.
وأن يخفي المئة مليون وون التي أخذها في مكان ما أيضًا.
أغلق الموظف الباب الحديدي على عجل وصعد إلى مكتب الإدارة.
كان فني إصلاح كاميرات المراقبة يفحص الأسلاك حاليًا.
‘إذا قلت إنني كنت مع فني الإصلاح طوال الوقت……’
أحضر بعض المشروبات على عجل وذهب للبحث عن الفني.
في هذه الأثناء، أمضت نقابة GH يومين كاملين تتنقل من مكان لآخر وهي تشغّل صفارات الإنذار.
بدا الهومنكلوس وكأنهم مصدومون تقريبًا من الصوت؛ حتى أثناء الوجبات ظلوا يلتفتون حولهم بحذر.
نُقلت كل أحجار المانا بالقرب من البوابة.
ويييييييووو—!
عند سماع صوت الصفارة، بدأت الوحوش بالتجمع مرة أخرى.
أطلق كانغ-هيوك دفعات من المانا لتقييد حركاتهم، ثم طار نحو وحوش الرتبة A وبتر أطرافهم.
سبلررتش-سبلرتش—!
«اذهبوا!»
«نعم!»
اندفع أربون وأعضاء النقابة بأنفسهم نحو الأمام.
سلاش—!
-كوووور!
-كياك—! كياك!
«سيدي، رجال السحالي هناك……!»
وحش من الرتبة A، جنرال رجال السحالي، كان يتقدم نحوهم، يقود جيشًا كبيرًا من محاربي رجال السحالي من الرتبة B.
«هوب……!»
أطلق كانغ-هيوك دفعة أخرى من المانا.
ازداد القتال شراسة مع مرور الوقت.
عندما جاء يوم العودة، جمع أعضاء النقابة أحجار المانا التي لا تُحصى وساروا نحو البوابة.
«أربون، اعبر أولاً واتصل بالجمعية. اطلب منهم إرسال شاحنات نقل.»
«نعم، مفهوم.»
«بمجرد نقل أحجار المانا، تنتهي المهمة!»
عبر أعضاء النقابة المئة والعشرون البوابة واحدًا تلو الآخر وبدأوا في نقل أحجار المانا عبرها.
عندما ظهر أعضاء نقابة GH على كاميرات المراقبة، قفز موظف محطة البوابة من مكانه، وقد تصبب عرقًا باردًا.
‘هل أنهوا المهمة كلها وعادوا؟ هل يمكن أن تكون تينين لم تجدهم أبدًا……’
لا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.
تذكر عضو تينين الذي هرب في ذعر.
‘في الوقت الحالي، من الأفضل البقاء ساكنًا……’
حبس أنفاسه وراقب كاميرات المراقبة بهدوء.
عند اتصال أربون، أرسلت الجمعية شاحنات النقل على الفور.
ظل موظف المحطة يفتح ويغلق باب الدخول، منتظرًا مغادرة أعضاء نقابة GH.
بعد أن حمّلت الشاحنات أحجار المانا وغادرت، وصلت حافلة نقابة GH المكوكية.
[هذه حافلة نقابة GH المكوكية.]
«سأفتحه الآن.»
عند سماع صوت السائق، فتح الموظف الباب.
بينما كانت الحافلة تعبر، كان جسد الموظف يرتجف.
هل سيأتي موظفو الجمعية مع الشرطة للتحقيق؟
‘لا يوجد دليل. وقد دفنت المال كله تحت الأرض.’
حملت الحافلة أعضاء نقابة GH وسرعان ما خرجت من البوابة.
بينما كان الموظف يرتجف من القلق، كان كانغ-هيوك، لحظة وصوله إلى مقر نقابة GH، قد أودع مليون وون في حساب كل من سائقي الحافلات.
«إذا أعطيتموني إيصالات الوقود، سأحول ثمنها فورًا أيضًا.»
سلم السائقون على الفور الإيصالات التي جهزوها.
تحقق أربون من المبالغ وأودع تكاليف الوقود أيضًا.
«حسنًا، سنراكم مرة أخرى في المرة القادمة.»
«نعم، شكرًا لكم! اتصلوا بنا مرة أخرى من فضلكم!»
أحنى السائقون رؤوسهم وهم يودعونهم.
كانوا جميعًا أشخاصًا سُرحوا من العمل بسبب الأزمات المالية لشركة حافلاتهم.
يعملون الآن كسائقين بدلاء، لكن مع تدهور الاقتصاد، أصبح العمل نادرًا.
في الوقت الحالي، الوظائف التي توفرها نقابة GH تمكنهم من تدبر أمورهم.
بضع ساعات من القيادة مقابل مليون وون.
عمل كهذا ليس من السهل العثور عليه.
«الجميع، اصعدوا واستريحوا.»
«نعم، مفهوم!»
«أربون، احجز بوابة زنزانة للأسبوع القادم.»
«نعم، مفهوم.»
ثلاثة أيام في الزنزانة، أربعة أيام راحة.
كان يخطط لتشغيل هذا الجدول بتناوب ثابت.
والأهم من ذلك — هل يجب أن يتقدم باحتجاج ضد تينين؟
لا — إذا أرادت كتل من الخبرة أن تأتي إليه، فهذا أمر مرحب به.
‘سيكون من الجيد أن يظهر صيادون أقوى.’
بالطبع، كان عليه أن ينتبه لسلامة عائلته أيضًا.
‘يجب أن أكلف أعضاء النقابة بالحراسة الشخصية. لمدرسة يو-نا أيضًا……’
أثناء عودته من العمل إلى المنزل، أطلق كانغ-هيوك تنهيدة صغيرة.
بعد يوم واحد، ذكرت الأخبار أن سيد نقابة تينين، كيم مين-تشان، قد اختفى.
ومعه، أُبلغ عن اختفاء عدد من صيادي الرتبة S الآخرين أيضًا.
أطلق كانغ-هيوك ضحكة جافة.
«إذن كان حقًا الصياد كيم مين-تشان.»
طاقة السيف الذهبية التي لا يمكن إلا لأستاذ كبير إنتاجها.
نهض كانغ-هيوك من مقعده ودخل مكتبه.
شغّل الحاسوب وتفقد ردود الفعل على وسائل التواصل الاجتماعي وموقع أيوتيوب.
-هل من المعقول أن يختفي صياد من الرتبة S1، بارك مين-تشان؟
└أليس غائبًا لفترة قصيرة فقط؟ تسميته اختفاء بعد بضعة أيام فقط……
└يقولون هاتفه لا يعمل أيضًا. وهو ليس في المنزل.
└لا يمكنك إجراء مكالمات داخل الزنزانة.
└لكن لا يوجد سجل بحجزه لزنزانة.
└إذن دخل زنزانة لا تديرها الجمعية.
└دخل منطقة خاضعة للسيطرة؟ دون موافقة الحكومة؟
└غالبًا هو يستمتع بوقته في مكان ما. اتركوه وشأنه. هل يمكن لصياد من الرتبة S1 أن يموت فجأة؟
-المشكلة الأكبر هي اختفاء صيادين آخرين من الرتبة S معه. أكثر من الموت…… أنا قلق من احتمال انشقاقهم إلى دولة أخرى.
└نحن بخير بدون كيم مين-تشان. لدينا بارك كانغ-هيوك.
└هههههه أوافق، بصراحة صياد قوة على مستوى الدولة واحد يحل كل مخاوفنا.
└سيظهر من تلقاء نفسه في النهاية. فقط اتركوه.
└أتظنون أن صيادي الرتبة S صغار؟ ربما دخلوا زنزانة غير موثقة في منطقة عادية.
└نقطة عادلة.
└لا شيء أغبى من القلق على صيادي الرتبة S.
لم يتفاعل الناس كثيرًا مع اختفاء كيم مين-تشان.
لم يكن من الممكن أن يموت صيادو الرتبة S بهذه السهولة.
ثم بدأت شائعات غريبة تنتشر عبر الإنترنت.
-ما هذه المنشورات التي تقول إن بارك كانغ-هيوك قتل صيادي الرتبة S في نقابة تينين؟
└كيف لبارك كانغ-هيوك أن يقتل صيادي الرتبة S في تينين؟ علاوة على ذلك، يقولون إنه قضى ثلاثة أيام وليلتين في زنزانة من الدرجة A.
└اختفى صيادو الرتبة S في تينين بدءًا من اليوم الذي دخلت فيه نقابة GH تلك الزنزانة من الدرجة A. وقد ظهر كيم مين-تشان في مقر تينين ذلك الصباح.
└هل قتل بارك كانغ-هيوك صيادي الرتبة S في تينين حقًا؟ لماذا؟ لأي سبب؟
└هذه مجرد منشورات أُلقيت بلا أي دليل. شخص ما يحاول إشعال شائعة.
-يقولون إن الصياد بارك كانغ-هيوك ظهر في كاميرات المراقبة وهو يدخل بوابة الزنزانة. المشكلة أن الكاميرات تعطلت بعد ذلك…… إذن، هل تسلل الصياد بارك كانغ-هيوك خارج البوابة خلال تلك الفترة؟
└لا يوجد دليل على أن الصياد بارك كانغ-هيوك قتل صيادي الرتبة S في تينين. أرجوكم، توقفوا عن التكهنات الجامحة.
└أليس من الأغرب أن يختفي صيادو الرتبة S كمجموعة؟ هذا يجعلني أشك في أن صيادي الرتبة S في تينين هاجموا الصياد بارك كانغ-هيوك.
└إذا حاولت مجموعة كاملة اصطياد صياد قوة على مستوى الدولة……
└أرجوكم، توقفوا عن التكهنات! يقولون إن التحقيق جارٍ، فلنضع الأمر جانبًا وننتظر!
في النهاية، تم استدعاء كانغ-هيوك إلى جمعية الصيادين.
متجنبًا أعين المراسلين، دخل الجمعية والتقى فورًا بمسؤوليها التنفيذيين.
«لقد مر وقت طويل، أيها الصياد بارك كانغ-هيوك.»
«نعم، بالفعل.»
تبادل كانغ-هيوك التحية مع المسؤولين وتعاون بنشاط مع تحقيق الجمعية.
«إذن، أيها الصياد بارك كانغ-هيوك، أنت تقول إنك لم تغادر البوابة أبدًا؟»
«نعم، هذا صحيح. والأهم من ذلك…… اللقطات بعد إصلاح كاميرات المراقبة……»
«نعم، لم يدخل أو يخرج أحد من البوابة، والتقطتك، أيها الصياد بارك كانغ-هيوك، وأنت تخرج مع أعضاء نقابتك GH. كان موظف محطة البوابة غائبًا مع فني إصلاح الكاميرات لبعض الوقت، لذا لم يستطع الإجابة بيقين.»
«يبدو أن هناك الكثيرين ممن يشكون بي.»
ابتسم مسؤولو الجمعية ابتسامات ساخرة.
خصمهم كان صياد قوة على مستوى الدولة.
استفزازه أكثر من اللازم لن يكون في صالحهم.
إذا ما تجنس في دولة أخرى……
فستعاني كوريا من خسارة فادحة في قوتها الوطنية.
“`
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
عمل علي الفصل موقع أورا كوميك Aura Comic
للمزيد من الفصول والترجمات، تابعونا دائمًا على:
auracomic.com
دائمًا هناك فصول أكثر على أورا كوميك ♡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ترجمة اريز
انستا : arez._.aa
“`
💬 المناقشة