الفصل 1

💬【 الفصل الأول: الحمّال (1) 】

💬فُتحت بوابات الزنزانات في عام 1999.

💬المخلوقات التي تدفقت من البوابات أغرقت العالم في الفوضى.

💬حتى القصف الهائل لم يستطع إسقاط تلك المخلوقات.

💬عندها، ظهر من بين الناس… المستيقظون.

💬«أبعدوا الجميع إلى بر الأمان!»

💬«سنصدّهم نحن!»

💬المستيقظون الذين وقفوا بشجاعة في وجههم.

💬بدأ الناس يطلقون عليهم لقب “الصيادين”، وسَمّوا المخلوقات “الوحوش”، وهكذا بدأ عصر الاضطراب.

💬بحلول عام 2007، بدأت الجهود الجبارة التي بذلها الصيادون في إعادة الاستقرار.

💬ثم انفتح عدد هائل من البوابات البُعدية، وظهرت كائنات من عوالم أخرى وغزت الأرض.

💬قُدّر عدد البوابات البُعدية بحوالي مئة بوابة.

💬بالطبع، هذا لا يعني أن هذا العدد من الأبعاد المنفصلة قد اتصل بالأرض.

💬فالبُعد الواحد كان يفتح أحيانًا عدة بوابات.

💬«اللعنة، رجال الوحوش يتوغلون داخل المدينة……!»

💬رجال الوحوش، الإلف، الأقزام، الأرواح، شعب البحر — أعراق تنظر إلى البشر بازدراء. أطلق عليهم أهل الأرض اسم أنصاف البشر، أو الأعراق شبه البشرية، ومن أجل التصدي لهم، تحالف سكان الأرض مع ثلاثة أبعاد يحكمها البشر.

💬انفتحت بوابة بُعدية في جزيرة جيجو الكورية أيضًا، والآن فُقدت أجزاء من مقاطعتي جولا وكيونغسانغ لصالح عرق الأرواح.

💬هجمات أنصاف البشر والوحوش جعلت عدد السكان يهوي وأغرقت الاقتصاد في أزمة.

💬بارك كانغ-هيوك — شاب في التاسعة والعشرين من عمره، ابن زوجين يديران متجرًا للأدوات، وبالكاد تخرج من الجامعة ويعمل الآن كصياد من الرتبة E — أطلق تنهيدة وحدّق في الأوراق النقدية التي يمسكها في كفه.

💬«مئة وخمسون ألف وون.»

💬كانت هذه أجرة يوم واحد، حصل عليها كحمّال داخل بوابة زنزانة.

💬حتى مع ارتفاع الأسعار، كان مبلغ 150,000 وون مبلغًا لا بأس به.

💬كانغ-هيوك، وهو يعلم ظروف والديه، انتقل للسكن بمفرده بأسرع ما يمكن وبدأ العمل كصياد.

💬الاستيقاظ كصياد من الرتبة E منذ البداية لم يكن سيئًا، بالنظر إلى كل شيء.

💬المشكلة أن مهارته كانت استدعاء هيكل عظمي من الدرجة الأدنى F.

💬كان بإمكانه استدعاء هيكل عظمي واحد يمسك بمذراة.

💬«لو كان بإمكاني تطوير المهارة ولو درجة واحدة، لاستطعت استدعاء ما يصل إلى خمسة هياكل……»

💬المشكلة كانت أنه لرفع مستوى المهارة، يجب على الهيكل العظمي أن يهزم الأعداء.

💬والهيكل العظمي من الدرجة الأدنى لا يستطيع التعامل مع وحش واحد من الرتبة F بشكل صحيح.

💬كان في مستوى مختلف تمامًا من الضعف عن محاربي الهياكل العظمية التي تُرى داخل بوابات الزنزانات.

💬«هااه……»

💬ومع ذلك، كحمّال كان يؤدي عمله بشكل جيد.

💬الحمّال لم يكن يحمل الأحمال فقط؛ بل كان يتولى كل الأعمال الإضافية أيضًا.

💬كانغ-هيوك ترك العمل الشاق لهيكله العظمي وتولى المهام الأخف بنفسه.

💬وبفضل ذلك، كان يكسب أكثر قليلًا من الحمّالين الآخرين.

💬«عمل جيد اليوم يا بارك! لنفعل هذا مرة أخرى إن سنحت الفرصة!»

💬«نعم، عُد إلى منزلك بسلام!»

💬ابتسم كانغ-هيوك ابتسامة مريرة وبدأ يمشي ببطء.

💬بالحافلة ومترو الأنفاق، كان الطريق يستغرق حوالي خمسين دقيقة للوصول إلى المنزل.

💬بدأ العيش بمفرده منذ عام.

💬استوديو مساحته خمسة بيونغ في سيونغنام، مقاطعة كيونغي.

💬منطقة جنوب كيونغي كانت قد تعرضت لأضرار جسيمة من الوحوش في الماضي.

💬وبسبب ذلك، كان الإيجار منخفضًا جدًا، وكان الانتقال للعيش بمفرده سهلًا.

💬في اللحظة التي وصل فيها كانغ-هيوك إلى المنزل، خلع ملابسه ودخل إلى الحمام.

💬«هاا……»

💬بعد حوالي عام من العمل كحمّال، بدأ يشعر بأن العمل أصبح مألوفًا أكثر قليلًا.

💬«حقًا…… لولا الهيكل العظمي، لما استطعت الصمود أبدًا.»

💬فكّر كانغ-هيوك في هيكله العظمي المستدعى وأحس بالامتنان.

💬الهيكل العظمي يمكن أن يبقى مستدعى إلى الأبد، طالما لم يتم تدميره.

💬لكنه بالكاد يستطيع إحضار هيكل عظمي إلى الحافلة.

💬لذلك كان يستدعي الهيكل العظمي في طريقه إلى العمل، ويُعيده في نهاية كل يوم.

💬بعد الاستحمام، تناول كانغ-هيوك كوب راميون وأشعل التلفاز.

💬[حوالي الساعة السابعة من صباح اليوم……]

💬وبينما يأكل الراميون، التقط هاتفه الذكي بيده اليسرى.

💬«غدًا يوم عطلة.»

💬حتى العمل كحمّال كان تنافسه شرسًا.

💬وأكثر من ذلك عندما تكون أجرة اليوم عالية.

💬وحتى لو أراد صياد من الرتبة المنخفضة دخول بوابة زنزانة، فإن الصيادين من الرتبة E لا يتم قبولهم بسهولة.

💬مجموعات من صيادي الرتبة E كانت تتحد معًا لدخول بوابات زنزانات من الرتبة F، لكن ربما لأن الأخبار كانت تتحدث عن وفيات وإصابات يومًا بعد يوم؟

💬صيادو الرتب المنخفضة كانوا يريدون إحضار صياد من رتبة عالية معهم.

💬المشكلة أن إحضار صياد من رتبة عالية كان يكلف مبلغًا كبيرًا.

💬«يسمونها استثمارًا في النمو، لكن في نصف الأحيان لا تستعيد حتى أجرتك اليومية……»

💬ما لم يحملهم صياد من رتبة عالية، لم يكن أمام صيادي الرتب المنخفضة خيار سوى النمو ببطء.

💬«سمعت أن استئجار صياد للحمل يتراوح من بضعة ملايين إلى عشرات الملايين من الوون في اليوم……»

💬أطلق كانغ-هيوك تنهيدة صغيرة وهز رأسه.

💬حتى مع تقسيم التكلفة بين عدة أشخاص، سيظل صيادو الرتب المنخفضة بحاجة إلى ثروة.

💬والاحتيالات حول ذلك كانت تحدث كثيرًا أيضًا.

💬«في حسابي…… ستة ملايين وون.»

💬كانت أموالًا ثمينة عمل بجد لأكثر من عام لجمعها.

💬بفضل المنحة الوطنية، لم يكن مضطرًا لأخذ قروض طلابية.

💬والداه كانا يرسلان له مصاريف المعيشة أثناء أيام الجامعة.

💬كلاهما كان يشجع حلمه في أن يصبح صيادًا.

💬‘الآن حان دوري لأرد لهما الجميل.’

💬أخته الصغرى التي وُلدت متأخرًا ستبدأ الجامعة قريبًا.

💬والداه لا يملكان مدخرات تقريبًا، لذا فالمنحة الوطنية قد تغطي رسومها الدراسية، لكن مصاريف المعيشة ستصل إلى مئات الآلاف من الوون شهريًا.

💬وفي عنفوان عشرينياتها، كانت تستحق أن تستمتع بالأشياء التي تريدها أيضًا.

💬‘إذا أرسلت لهم مصروفًا شهريًا، سيكون لديهم متسع لإرسال مصاريف معيشة يو-نا.’

💬لذلك، بدءًا من العام القادم، وحتى تخرج أخته، خطط لإرسال 500,000 وون شهريًا لوالديه.

💬[مع نجاح نقابة تينين بقيادة الصياد كيم مين-تشان في تطهير زنزانة من الرتبة S……]

💬كانغ-هيوك شاهد التلفاز بنظرة حسد.

💬رتب الصيادين تبدأ من F إلى A، وفوق ذلك توجد S3 و S2 و S1.

💬الأعلى، صيادو الرتبة S1، كانوا يُعتبرون الأقوى على الإطلاق، والدولة توفر لهم كل أنواع المزايا.

💬في كوريا كلها لا يوجد سوى ثلاثة صيادين من الرتبة S1.

💬حقًا قلة مختارة.

💬منذ اللحظة التي كان فيها مستوى وضعهم واحدًا، كانوا يمتلكون قوة تضاهي صيادًا من الرتبة A.

💬‘بصراحة، إنه عالم آخر تمامًا.’

💬أنهى كانغ-هيوك الراميون، وتصفح وسائل التواصل الاجتماعي قليلًا، ثم ارتمى مباشرة على سريره.

💬أيامه كانت تمر بنفس الطريقة، مرارًا وتكرارًا.

💬ثم، بعد أيام قليلة، رأى إعلانًا من نقابة تينين وسارع بالتقديم للعمل كحمّال.

💬كانت المهمة لأربعة أيام.

💬شاقة جدًا، لكن الأجرة اليومية كانت تصل إلى 300,000 وون.

💬بمعنى آخر، يمكنه كسب 1.2 مليون وون في أربعة أيام.

💬‘يجب أن أحصل على هذه الفرصة!’

💬[تحياتي. هذه نقابة تينين. يسعدنا حقًا انضمامكم إلينا. يرجى الحضور إلى المخرج 1 من محطة ميغيوم بحلول الساعة 9:00 صباحًا في 23 ديسمبر، حيث ستكون هناك حافلة نقل في انتظاركم. تأكدوا من الوصول في الوقت المحدد إلى المخرج 1 من محطة ميغيوم. في حال تأخرتم……]

💬قبض كانغ-هيوك قبضته وابتسم.

💬«أجل!»

💬في مواقع توظيف الحمّالين، كان لكل حمّال نقاط.

💬نقاط كانغ-هيوك كانت مرتفعة نسبيًا.

💬حتى عندما عومل بشكل غير عادل، كان يتحمل ويعمل بجد.

💬وبفضل ذلك، وظفته نقابة تينين على الفور.

💬«سأضطر لقضاء عيد الميلاد في زنزانة، لكن……»

💬هذا القدر يمكنه تحمله.

💬فالأجرة 300,000 وون في اليوم، في النهاية.

💬اتصل كانغ-هيوك بعائلته.

💬[ستكون في الزنزانة لأربعة أيام كاملة؟ هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟]

💬عند صوت والدته المليء بالقلق، ابتسم كانغ-هيوك ابتسامة صغيرة.

💬«الزنزانة من الرتبة B، لكنني سأتحرك مع أعضاء الفريق الأول في نقابة تينين، لذا لن يكون الأمر خطيرًا. حسب ما سمعت، إنه اختبار قتال حي للمستجدين في الفريقين الأول والثاني.»

💬[رغم ذلك، لا تفعل أي شيء خطير جدًا.]

💬«أعلم. بالمناسبة، تلك الفيتامينات التي أرسلتها هذه المرة……»

💬[نعم، استلمتها. سأتناولها جيدًا. أوه، ووالدك يريد أن……]

💬«بالتأكيد، أعطه الهاتف.»

💬بعد التحدث مع والديه، أرسل كانغ-هيوك رسالة سريعة إلى أخته.

💬-لن تستطيعي الوصول إليّ لأربعة أيام، دللي نفسك وأمي وأبي بشيء جيد. سأرسل المال.

💬-أوه! أفضل أخ كبير في العالم!

💬ربما كان فارق العمر كبيرًا.

💬علاقته بأخته لم تكن سيئة على الإطلاق.

💬حوّل كانغ-هيوك مبلغ 150,000 وون إلى حساب أخته.

💬ثم أرسل 300,000 وون إلى حسابي والديه لكل منهما، وبعدها مباشرة، تحقق من تفاصيل الزنزانة التي شاركتها نقابة تينين.

💬‘ثلاثون دقيقة إلى محطة ميغيوم، ربما؟ سأعطيها أكثر قليلًا، أربعون دقيقة…… لا، لنحسب ساعة كاملة وننطلق.’

💬استلقى كانغ-هيوك على سريره والهاتف في يده.

💬على منصة AeTube، كان عدد لا يحصى من الصيادين يبثون مباشرة.

💬أحد الصيادين بدأ قناة بعنوان «من الرتبة F إلى الرتبة S».

💬الصياد الذي كان يبث يمتلك مهارة تعزز القدرة الجسدية.

💬[هااه، حقًا…… هناك حدود لما يمكن أن تفعله القدرة الجسدية الخام.]

💬دخل منطقة خاضعة للسيطرة مع زملائه ولفت انتباه الوحوش.

💬[أتمنى لو أستطيع على الأقل استخدام طاقة سيف خبير من الدرجة الدنيا!]

💬نظر إلى الصيادين الذين معه، وأظهر حسده.

💬كانت هناك مراحل عديدة لطاقة السيف، وطاقة الخبير من الدرجة الدنيا هي أدناها على الإطلاق.

💬أولئك الذين خطوا للتو أول خطوة في صفوف المتخصصين، إن جاز القول.

💬ومع ذلك، فإن طاقة سيف خبير من الدرجة الدنيا يمكنها اختراق جلد العفاريت الذي لا تستطيع قوة الشخص العادي قطعه بسهولة.

💬[آآآآه! العفاريت……!]

💬بدأ صياد يستخدم طاقة سيف خبير من الدرجة الدنيا في الهرب من سرب من العفاريت.

💬عدد قليل قد يكون ممكنًا.

💬لكن مبارز خبير من الدرجة الدنيا لا يستطيع التعامل مع قطيع كامل من العفاريت.

💬وفي تلك اللحظة، قفز مبارز خبير من الدرجة المتوسطة كان يوجه من الخلف.

💬[سلاش—! شك-شك-شك!]

💬«واو……»

💬المبارز الخبير من الدرجة المتوسطة قطع خمسة عفاريت في لحظة.

💬«إنهم حقًا في مستوى مختلف.»

💬حركات خبير الدرجة الدنيا وخبير الدرجة المتوسطة كانت بفارق شاسع.

💬وخبراء السيف من الدرجة العليا، الذين يُطلق عليهم أفضل متخصصي السيف، كانوا يبدون وكأنهم من فئة مختلفة تمامًا مرة أخرى.

💬وبينما يشاهد الفيديو، تفقد كانغ-هيوك الوقت وأغلق تطبيق AeTube بسرعة.

💬«يجب أن أنام.»

💬وضع هاتفه بجانب رأسه وغرق في النوم.

💬لاحقًا، عندما جاء يوم 23 ديسمبر، خرج كانغ-هيوك مبكرًا متجهًا إلى محطة ميغيوم.

💬عند المخرج 1، استقل حافلة النقل التابعة لنقابة تينين وعبر إلى غوانغيو-سان.

💬«آه……»

💬كانوا مختلفين حقًا.

💬حتى معدات الصيادين كانت في مستوى مختلف تمامًا عن أي صيادين رآهم من قبل.

💬وطاقم نقابة تينين الداعم لهم كان بالعشرات.

💬«مرحبًا، وجه مألوف؟»

💬نظر كانغ-هيوك إلى الشاب الذي رفع يده باتجاهه.

💬«……!»

💬تقلص وجهه قليلًا.

💬كان ابن رئيس شركة إنشاءات مدرجة في كوسداك، وشاب استيقظ كصياد من الرتبة B أيام الجامعة.

💬اسمه كان……

💬«لي سيونغ-هو؟»

💬«هذا صحيح. إذن أنت…… لا يمكن أن تكون انضممت إلى نقابة تينين. لا تقل لي — أنت حمّال؟»

💬«……أجل.»

💬أطلق سيونغ-هو ضحكة ازدراء ونظر إلى كانغ-هيوك من رأسه إلى أخمص قدميه.

💬«حياة قاسية. لكنها تناسبك — كنت دائمًا منزويًا في زاوية في المدرسة.»

💬«أنت……»

💬«أوه، لقد تمت ترقيتي إلى الرتبة S3 هذه المرة. انضممت إلى الفريق الأول في نقابة تينين، لذا…… آه، صحيح، ستعرف هذه الوجوه أيضًا. يا رفاق!»

💬بنداء سيونغ-هو، تجمع خمسة رجال ونساء حول كانغ-هيوك.

💬نظروا إلى كانغ-هيوك واتسعت أعينهم.

💬«هه؟ هذا الرجل…… أشعر أنني رأيته في مكان ما……»

💬«آه…… أنت بارك كانغ-هيوك، صحيح؟ الذي كان يجلس دائمًا في الزاوية في المدرسة……»

💬«أوه! ما هذا؟ لا تقل لنا أنك انضممت إلى نقابة تينين أيضًا — لا أظن ذلك.»

💬معدات كانغ-هيوك بدت رثة تمامًا بجانب معدات صيادي الفريقين الأول والثاني في نقابة تينين.

💬━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
عمل علي الفصل موقع أورا كوميك Aura Comic
للمزيد من الفصول والترجمات، تابعونا دائمًا على:
auracomic.com
دائمًا هناك فصول أكثر على أورا كوميك ♡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ترجمة اريز
انستا : arez._.aa