الفصل 5

💬# الفصل الخامس: إذن في هذه الحياة، سيكون من أجلك. (4)

💬صُمِّمت جميع منشآت التدريب في أكاديمية القتال الخاصة لتتحمّل الصدمات العنيفة.

💬فالطبقة الداخلية عالية المتانة تتمتع بقوة خضوع كافية لمنع الضرر في معظم الحالات.

💬«المشكلة أن هذه ليست من ‹معظم الحالات›.»

💬بانغ!

💬اندفعت موجة ضغط من القبضة التي انقضّت أمامي، فبعثرت خصلات شعري. وامتدّ الشقّ الذي تشكّل على الجدار بسرعة، مزهوًّا بقوته التدميرية.

💬تسرّب عرق بارد إلى عمودي الفقري. لو تلقّيت تلك الضربة مباشرةً لتحطّمت كل أضلاعي. حتى البذلة المدرّعة التي تحمي أعضائي العضوية ما كانت لتصمد أمام ذلك العنف الذي لا يرحم.

💬«تجري كالفأر بمهارة لا بأس بها. أنت بارع في تفادي هجماتي… لا، بل تستجيب بشكل غريب يجيد القراءة…»

💬مرّت نحو ثلاثين دقيقة؟

💬يوري التي كانت تضغط عليّ بلا هوادة، لم تُظهر أي أثر للإعياء وهي تسحب قبضتها من الجدار بلا مبالاة.

💬كان من الطبيعي أن تستغرب. لا أستطيع القول إنها تبذل كامل قوتها، لكن يوري لم تكن تتعامل مع الأمر كمزحة. وما كان ليفاجئني لو انهرت منذ زمن بعيد.

💬«وهذا، لو لم أكن أعرف يوري.»

💬لم تكن أيامي معها قصيرة قط. حتى لو لم يكن الأمر مثاليًّا، كنت أستطيع توقّع حركاتها والاستجابة لها.

💬لأنني رأيتها حتى صارت لا تُطاق.

💬«لكن إلى متى تنوي السخرية مني؟»

💬«سخرية…؟»

💬«لا أريد إضاعة الوقت. إن لم يكن ما قلتَه كذبًا، فأسرِع وأرِني إياه.»

💬مع تلك الكلمات، انغرزت نيتها القاتلة في جلدي. كان سبب كل هذا أن يوري تريد أن تتأكد بعينيها من اكتمال «رفع الاستهلاك»، الإرث الذي تركه والدها.

💬وأنا لم أُظهره بعد.

💬لكن ليس لأنني أردت السخرية منها.

💬بل على العكس، كنت أريد أن أمتثل أكثر من أي شيء. ولكي أُموّه كذبتي — أنني ترتيب تركه بيريك إرينروك — كحقيقة، كان عليّ إثبات أساس ادعائي بوضوح.

💬غير أن مشكلة غير متوقعة ظهرت.

💬«لا استجابة.»

💬نواة المانا خاصتي لا تطيع. كررت المحاولة ذاتها مرارًا وتكرارًا، لكنها لم تنتفض حتى.

💬لم أكن أريد الخداع، لكن كان من الصعب تصديق أن السبب ببساطة هو نقص في قدرتي.

💬فبعد أن استعدت حتى إعيائي في كبسولة التجديد، كانت حالتي جيدة لدرجة أن جسدي خفّ بطريقة لا يعتادها. ولم يكن هناك سبب واضح.

💬وفي الأساس، لم تكن لديّ رفاهية التفكير بهدوء.

💬إن أطلت الأمر فلن ينتهي جيدًا. صبر يوري القصير كان يقترب بوضوح من حده.

💬«…أظن أنني لم أكن بحاجة للجدال بالكلمات.»

💬عبست يوري وزفرت بتنهد خافت وهزّت رأسها.

💬«لن أُظهر أي رحمة بعد الآن. حين أحاصرك، لن يكون لك خيار. إما أن تُريني ذلك، أو تنكشف كذبتك وتصبح مقعدًا على يدي.»

💬في الفجوة القصيرة بين إغماض عينيها وفتحهما، كانت يوري قد قطعت المسافة حتى صارت أمام أنفي تمامًا. سرعتها لا تُقارن بما سبق.

💬التويت وتفاديت بيأس عبر سلسلة الهجمات، لكن ذلك لم يكن يعني الكثير.

💬الشخص الذي سيُشاد به يومًا كبطلة حرب كان واقفًا هنا. إن جَدّت، فالهروب مستحيل.

💬كان الأمر مضحكًا تقريبًا، حتى أنني بدأت أتساءل إن كانت تحمل فعلًا عدم استقرار في نواة المانا. بالطبع، في حياتي السابقة، لم أكن أعرف حتى أخبرتني بنفسها.

💬«اللعنة.»

💬في النهاية، أمسكت يدها بمعصمي. كانت مقاومتي تُسحق وكأنها لا شيء.

💬بوم!

💬رَمَتني بلا تردد. ارتطمت بعمود يحمل المنشأة واضطررت لتحمّل ألمٍ كأنما ضُربت بمطرقة ثقيلة.

💬«أخبرتك أنك ستدفع الثمن.»

💬«…آه.»

💬حين رفعت رأسي مجددًا، كان في يد يوري سيفٌ بالفعل.

💬جميع الفرسان يخزّنون عتادهم بدمجه مع تقنية النانو.

💬«…أنا في مأزق.»

💬موضوع نوقش كثيرًا حين بدأت أجوب ساحة المعركة معها طاف في ذهني.

💬«لماذا لا تستخدم يوري إرينروك الأسلحة؟»

💬قال بعضهم إنها لتتباهى بقوتها.

💬وزعم آخرون أن السبب أنها تعتبر تلطيخ يديها بالدماء شرفًا.

💬وأنا، الذي أمضيت وقتًا طويلًا بجوار يوري، كنت أعرف أن كل تلك التكهنات خاطئة.

💬سبب عدم استخدامها للأسلحة بسيط.

💬«لأنها تتحطم بسهولة.»

💬حين تستخدم يوري الأسلحة، تصبح أقوى بشكل ساحق.

💬لكن مهما تقدمت تقنية الإمبراطورية، إن استُخدمت الأسلحة بالطريقة التي تستخدمها يوري، فستتحطم بسرعة.

💬قوتها التدميرية تجاوزت الخيال.

💬بالطبع، ستضبط قوتها إلى حدّ ما الآن، لكن إن ساءت الأمور، فستجعلني يوري مقعدًا حقًّا.

💬وأمام هذا الموقف العبثي، ارتكبت الخطأ الذي ما كان ينبغي أن أرتكبه.

💬«ما زلتِ غبية كعادتك…»

💬«…غبية؟»

💬ما فكرت فيه في رأسي فقط انزلق من فمي بالعادة.

💬تمتمت به بهدوء، لكنها التقطته كالشبح.

💬للإشارة، كلمة «غبية» كانت ضمن أكثر ثلاث كلمات تكرهها يوري.

💬ذات مرة، كان هناك حمقى حاولوا التقليل من شأنها بصفتها فارسة نادرة، ووصفوها بالمرأة الغبية التي لا تفعل شيئًا سوى استعراض القوة الغاشمة.

💬«…كونك ما زلت تملك رفاهية قول ذلك يعني أنك لست خائفًا كثيرًا.»

💬كان الوقت قد فات لتقديم الأعذار والقول إنني لم أقصد ذلك.

💬وبدلًا من ذلك، كان من الأجدى أن أفكر في طريقة للهروب من هذه الأزمة التي سببها انحراف خطتي عن مسارها.

💬«انتظري. لنتعاهد.»

💬«تعاهد؟»

💬«إن لم تستطيعي إصابتي بضربة واحدة، فستعترفين بي.»

💬في حياتي السابقة، كثيرًا ما تعاهدت أنا ويوري بهذه الطريقة. كانت تحب هذا النوع من العناصر المرِحة أكثر مما تُظهر.

💬غمرني إحساس مألوف.

💬«يعجبني كم هو واضح.»

💬سبب قبولها للتعاهد المفاجئ هو أنه يتوافق أصلًا مع ما تريده.

💬فهي على الأرجح تعتقد أنه ما لم أفعّل «رفع الاستهلاك»، فلا فرصة لي بالفوز.

💬«إذن سأعتبر ذلك قبولًا منك.»

💬«افعل ما يحلو لك.»

💬على الأقل الآن، استطعت التنفس مجددًا بخصوص انحراف الخطة.

💬يوري لا تتراجع أبدًا عن كلمات نطقت بها.

💬لم يبقَ سوى أن أفوز.

💬«…ما الذي تخطّط له؟»

💬سألت يوري بصوت منزعج حين رأتني أغمض عينيّ.

💬«هل ستعود للسخرية مني؟»

💬«ليست لدي نية لفعل ذلك.»

💬نواة المانا خاصتي ما زالت لا تستجيب. لكن هذه ليست مشكلة.

💬تعاهدنا لم ينصّ على أنني يجب أن أفعّل «رفع الاستهلاك».

💬حتى لو اعتمدت على قدرتي وحدها، فالتعاهد ما زال ساريًا. هذا ببساطة استعداد لذلك.

💬«هل أنتِ خائفة؟»

💬«وقح…»

💬«إن لم تكوني كذلك، فلا تقلقي بشأنه.»

💬لم أستطع رؤية تعبيرها وعيناي مغمضتان، لكن كان يسهل عليّ تخيّله.

💬هي لا تحب الاستفزازات الرخيصة كهذه، لكن الآن هو وقت استخدام واحدة.

💬«حسنًا. أيًّا كانت خطتك، سيكون من الممتع رؤية الوجه الذي سترسمه حين تفشل.»

💬البشر يستجيبون للمعلومات السمعية أسرع من البصرية.

💬بإغماض عينيّ، أستطيع تجنّب إهدار موارد المعالجة على الرؤية وتحسين سرعة رد فعلي بشكل كبير.

💬بالطبع، حتى مع تلك الميزة، سيصف معظم الناس هذا بالحماقة.

💬لكنني اتخذت هذا الخيار لسبب واحد.

💬«لأنني أعرف يوري جيدًا.»

💬وهي لا تعرف ذلك حقًّا.

💬هي فقط تشعر بضبابية من الانزعاج، عاجزة عن قياس مدى عمقها.

💬كانت الشخص الذي خدمته طوال حياتي كَمثلٍ أعلى ومعلّمة.

💬كنت أتذكر حتى أصغر عاداتها، من النوع الذي لا يلاحظه أحد.

💬لذا إن كانت مرة واحدة فقط، أستطيع النجاح في التفادي بطريقة ما.

💬ذلك اليقين هو ما جعلني أقترح تعاهدًا مقيّدًا بـ«ضربة واحدة».

💬«ركّز على الصوت.»

💬حتى في عتمة رؤيتي المغلقة، بقي الصوت.

💬غلخلته، متخلصًا من الضجيج الذي لا أحتاجه، تاركًا فقط المعلومات السمعية القادمة من يوري.

💬سمّيت هذا «التحكم الحسي».

💬لم يكن صعبًا عليّ. فللتعويض عن نواة المانا الأقل مستوىً، جرّبت كل شيء.

💬التطوّر لتغطية نقاط الضعف هو الطبيعة الأساسية للكائنات الحية.

💬لأنني كنت ضعيفًا، اكتسبت مهارة كهذه.

💬حتى بين الفرسان، لم يكن أحد بارعًا في التحكم الحسي مثلما كنت.

💬بالطبع، لم يكن شيئًا يُتباهى به. بالنسبة لهم، لم يكن أكثر من حيلة عديمة الفائدة لم يحتاجوها أبدًا.

💬«إنها قادمة.»

💬النفَس الذي ملأ جسدها كله بالقوة لاندفاعة لحظية.

💬صوت الاحتكاك حين عدّلت قدمها مركز ثقلها على الأرض.

💬حتى صوت الانضغاط حين شدّت أصابعها حول مقبض السيف.

💬في ذهني، رسمت خط نصلها، المسار الذي سيحفره.

💬كيييينغ.

💬اهتزاز خافت مرّ بجانب أذني.

💬كانت إشارة يوري الفريدة قبل أن تسدد بسلاح مباشرة — الصوت الذي يأتي حين يبدأ السلاح نفسه في التحطم.

💬إحساس حادّ ضغط عليّ.

💬عتادي السيبراني، الذي كان مشدودًا إلى أقصى حد، بدأ يستجيب ويتحرك—

💬[توقفوا!!!]

💬صوت حادّ مفاجئ طعن أذنيّ.

💬انفتحت عيناي انعكاسيًّا، وما رأيته كان طائرة دورية ظهرت من العدم. كانت تدور غاضبةً، عائمةً في دوائر.

💬«هذه…»

💬—

💬ترجمة فريق اروا كوميك
أورا كوميك – عالمك لقراءة الويبتون والروايات المترجمة — فصول جديدة كل يوم 💗