الفصل 196

💬اليوم الأول لمشروع بيع الهوتوك في سان دييغو.

💬»ديانا: الهوتوك هي من اشهر فطائر كوريا وطعمها حلو.

💬قبل الإفتتاح، ابتسم مدير المشروع وأعطى إيجازًا.

💬“لا تنسوا جميعًا! ستخرجون غدًا لبيعها!”

💬كان الدين المتبقي هو ألف دولار.

💬في الموسم الماضي، وبسبب هزيمة مُرّة نتيجة تراكم الديون والمبيعات حتى آخر سحب يانصيب يائس، انتهى بنا المطاف غارقين في الديون.

💬لِذا، إذا لم نربح حوالي ألف وخمسمئة دولار اليوم، فسنكون مدينين بمجرد أن نبدأ البيع غدًا.

💬‘سيكون الأمر أكثر متعة إذا تمكّنا من سداد كل شيء الآن.’

💬لو استمر المال بالتراكم لدينا، لأصبحت مشكلةً لأن القلق سيخف، لكن البقاء غارقين في الديون ليس بالأمر الجيد أيضًا. أليس من الأفضل أن يكون هناك صعود وهبوط؟

💬»ديانا: يقصد انه يوم يكون وضعهم جيد يوم تاني غارقين بالديون.

💬لكن يبدو أن ذلك الرجل الذي يؤدي دور مدير الإنتاج منغمس جدًا في دوره، لأنه لا يمنحنا أي فرصة للراحة.

💬“علينا أن نظهر ضميرنا الكوري، أليس كذلك؟ لا يمكنك مضاعفة السعر لمجرد إضافة دالغونا إليه!”

💬»ديانا: الدالغونا (Dalgona) هي قهوة مخفوقة شهيرة نشأت في كوريا الجنوبية، تتكون من رغوة كثيفة وكريمية مصنوعة من خفق كميات متساوية من القهوة الفورية والسكر والماء الساخن، توضع فوق حليب بارد أو ساخن. اكتسبت شهرة عالمية لقوامها الناعم وشكلها ذو الطبقتين، وتعود تسميتها لحلوى كورية تقليدية (قرص العسل) تشبهها في اللون. (المصدر: ويكيبيديا)

💬“تشه!”

💬“هاه؟ من قال تشه الآن؟”

💬لا مفر من ذلك.

💬كل ما يمكنني الوثوق به الآن هو قدرتنا على جذب الزبائن… وعلاقات تشا يوجين القائمة.

💬في اللحظة المناسبة، رفع تشا يوجين ذراعيه وصاح.

💬[أصدقائي من المدرسة الثانوية قادمون. فلنجعلهم يطلبون ثلاثة أطباق لكل شخص!]

💬“لا، لا بأس.”

💬لو ذهبتَ إلى هذا الحد، لأصبحتَ تستغلهم. بدلًا من إثارة الجدل، دعنا نبذل قصارى جهدنا لجذب الزبائن.

💬حان وقت إعادة تنظيم توزيع المهام وإضافة بعض المرح، لكنني أجّلتُ ذلك إلى نهاية النقاش لأنني كنتُ بحاجة إلى مهارة عالية اليوم.

💬لذا، كان تشكيل اليوم مشابهًا لليوم السابق.

💬يتولى تشا يوجين وسيون أهيون، اللذان يجيدان اللغات الأجنبية، أمر الطلبات، بينما ينهي ريو تشونغ وو وسيجين الكبير تجهيز الأطباق وتقديمها.

💬مع ذلك، لم يتغيّر عمل سوى شخص واحد.

💬“سأبذل قصارى جهدي.”

💬تمّ نقل باي سيجين إلى قسم الطبخ.

💬مع إضافة طبق الدالغونا، ازداد الجهد المبذول… كان هذا عذري، لكن في الحقيقة، كانت هناك أسباب أخرى.

💬في الموسم الماضي، شعر باي سيجين بالخجل بعد ارتكابه خطأً واحدًا، لذا جعلناه بديلًا لنا بحجة أن هذا المنصب متعدد الإستخدامات، وكانت ردود الفعل إيجابية للغاية.

💬‘لقد قالوا أنه لطيف.’

💬أنقذ فريق الإنتاج شخصيته المجتهدة من خلال المونتاج، فأصبح الأمر كالتالي: “هذا ليس واضحًا، لكنه في الواقع يقوم بعمل شخصٍ ونصف.”

💬وهذه المرة، بناءً على تلك الصورة، تم تعيينه في هذا المنصب لإعطاء لمحة عن الترقية.

💬‘سيكون الأمر أكثر إثارةً للإهتمام لو تضمنت الصورة الكثير من التفاعل مع الأجانب.’

💬شعر باي سيجين وكأن معدته تذوب، لذا تخليتً عن الفكرة.

💬“سأبذل قصارى جهدي أيضًا! دعونا نطبخ ونبيع الهوتوك المثالي اليوم!”

💬“…هذا رائع!”

💬“أجل. هل نقوم بـ”فايتينغ” قبل أن نذهب؟”

💬“أجل!”

💬بدا أن عبارات مثل “حتى هذه اللحظة، كنتُ مفعمًا بالحيوية” ستُضاف في المقطع التالي، لذا أضفتها مرةً واحدةً للصورة.

💬التالي… الإضافات التي يجب تحضيرها قبل الإفتتاح مباشرةً.

💬“ماذا تفعل الآن يا مونداي-تشي~؟”

💬“أُحضّر الدالغونا.”

💬بدأ سيجين الكبير بتوجيه كاميرا فيديو صغيرة نحو المقلاة. ربما سيُستخدم هذا المقطع كفيديو منفصل لوصفة.

💬في الحقيقة، كان من المحرج تسميتها وصفة.

💬“بعد إذابة كمية كافية من السكر، سأضيف صودا الخبز وأُكوّن طبقة جيدة من الهواء.”

💬“أوه~ ماذا سيحدث بعد ذلك؟”

💬“سيُصبح قوامها أكثر ليونة.”

💬صنعتُ دالغونا ضخمة بثلاث مقالي كبيرة. وقدّمتها واحدة تلو الأخرى إلى باي سيجين، الذي كان ينتظر.

💬“أنا! أريد أن آكلها!”

💬“…تفضل.”

💬مد باي سيجين، الذي كان يُكسّر الدالغونا بجد، قطعة كبيرة إلى تشا يوجين بتردد.

💬كان الأمر أشبه بإطعام وحش، لكن في الحلقة التي بُثّت، سيُسلّط الضوء على هذه اللحظة بإعتبارها لحظة مؤثرة.

💬ثم، أطلق كيم رايبين، الذي كان يقسّم قطع الدالغونا المكسورة بعناية، صوتًا فجأة.

💬“آه!”

💬“ما الخطب؟”

💬“ه-هل أنتم جميعًا مصابون…؟!”

💬حتى سيون أهيون، الذي كان ينظف الطاولة في الخارج، هرع مسرعًا إلى هنا.

💬“لا! أريدك أن تنتبه لهذا!”

💬وكان كيم رايبين متحمسًا للغاية، فأخذ علبة الدالغونا التي قسمها… وبدأ يزنها على الميزان.

💬30 غرامًا.

💬كانت الكمية مثالية تمامًا.

💬“هل هذا ما تريد التباهي به؟”

💬“نعم، إنها مناسبة تمامًا.”

💬“وهذه أيضًا!”

💬وضع كيم رايبين بسرعة علبة أخرى على الميزان.

💬كانت 30 غرامًا مرة أخرى.

💬“أوه.”

💬“وهذه أيضًا…!”

💬استمر كيم رايبين في وضع علبة أخرى من الدالغونا على الميزان.

💬30، 30، 30، 31، 30…

💬“…؟؟”

💬“يا إلهي.”

💬حتى فريق الإنتاج بدأ يُثير ضجة.

💬سأل المنتج على عجل.

💬 “هل قمتَ بكل هذا بناءً على حدسكَ فقط دون التفكير فيه جيدًا يا رايبين-تشي؟”

💬ضمّ كيم رايبين يديه بقوة.

💬“أجل!”

💬يا إلهي!

💬“رائع!”

💬“ما قصة أيدي كيم رايبين؟!”

💬بدأ الأعضاء بالحديث بحماس حول كيم رايبين.

💬يبدو أن كيم رايبين كان خادمًا مطيعًا حتى خارج مجال الفنون واللياقة البدنية… بل كان بإمكانه أن يصبح طالب دراسات عليا.

💬»ديانا: قصده بخادم مطيع لأن الخدم عادةً بيكونوا رائعين بإستخدام أياديهم فما يقصد اي اساءة، يعني متل كبير الخدم بالمانهوات.

💬“رائع! مذهل!”

💬انضم الموظفون، فتحوّل الجو إلى أجواء احتفالية بأهداف كأس العالم.

💬[آلة الهوتوك المعطلة]

💬[بدأت تعمل بشكلٍ طبيعي فجأة]

💬همم، ربما سيُعرض هذا النوع من التحرير مباشرةً بعد هذا.

💬ما سيأتي بعد ذلك سيكون إما “محظوظ بشكلٍ غريب” أو “إنه فريق الأحلام”.

💬‘سيُحسم الأمر بناءً على أداء المبيعات اليوم.’

💬بدّلتُ مئزري بناءً على طلب فريق التصميم.

💬حان وقت افتتاح المتجر.

💬***

💬بالقرب من شاطئ لا جولا في يوم مشمس.

💬»ديانا: شاطئ لا جولا (La Jolla Beach) هو منطقة ساحلية خلابة وشريط ساحلي شهير في سان دييغو، كاليفورنيا، يتميز بجمال طبيعي ساحر يجمع بين الشواطئ الرملية البيضاء، والمنحدرات الصخرية، والكهوف البحرية. يُعد وجهة سياحية بارزة توفر أنشطة متنوعة مثل السباحة، الغطس، التجديف، ورؤية الحياة البحرية، وخاصة أسود البحر، في أجواء مريحة ومناظر طبيعية فريدة.

💬شمّت امرأة عائدة إلى منزلها من متجر كتب مصورة قريب، رائحةً زكية.

💬“قرفة؟”

💬عندما التفتت نحو الرائحة الشهية الحلوة، رأت متجرًا صغيرًا بجوار الزاوية.

💬“أعتقد أن هذا المكان كان مطعم يبيع التاكو سابقًا.”

💬لم تقم بزيارته من قبل، لذا لم تكن متأكدة، لكن الرائحة الزكية قد جعلتها تتحرك.

💬رنين!

💬[أهلًا وسهلًا~]

💬[مرحبًا.]

💬حتى في هذه الوقت العصيب، بدا أن المتجر لديه بالفعل عدد لا بأس به من الزبائن.

💬رحب بها من بدا أنهم الموظفون، الذين كانوا يخدمون الزبائن ويتنقلون بين الطاولات دون تردد.

💬ثم تقدم أحدهم أولًا.

💬[هل ترغبين بتجربة واحدة؟]

💬[أجل، بكل سرور.]

💬مد رجل طويل القامة ذو صوت بشوش طبقًا مليئًا بالعينات. كانت ابتسامته تبعث على السرور.

💬أخذت قطعة من الطبق بسرعة.

💬[إنها حلوى خفيفة بنكهة القرفة، وقوامها رائع. هل تفضلين الآيس كريم أم…]

💬[الطاولة رقم 3، 2 من الدالغونا!]

💬[حاضر! تفضلي يا سيدتي الزبونة. تفضلي بأكله، وقومي بمناداتي إن كان لذيذًا!]

💬ابتسم الرجل ابتسامة عريضة وحاول أن يقول شيئًا آخر، لكنه هرب ضاحكًا عندما سمع النداء من المطبخ.

💬ابتسم الرجل ابتسامة عريضة وحاول أن يقول شيئًا آخر، لكنه عندما سمع النداء من المطبخ، هرب ضاحكًا.

💬كان الشخص الذي نادى الشاب من المطبخ شابًا في مثل عمره، ذو بشرة صافية ومظهر أنيق.

💬‘جميعهم وسيمون…’

💬كان هناك شعورٌ يتجاوز حدود العِرق. وقفت الزبونة مذهولة قرب المدخل وهي تمضغ قطعة الهوتوك.

💬انفجر شراب القرفة الساخن والحلو في رقائق مقرمشة.

💬“…!”

💬“إنه لذيذ!”

💬جذبتها الرائحة، لكنها حسمت أمرها.

💬‘أعتقد أنني قد اخترتُ وجباتي الخفيفة لليوم.’

💬اتجهت مباشرة إلى المنضدة حيث عُلقت قائمة الطعام.

💬نهض الرجل المتكئ على المنضدة فجأة.

💬[هل ستطلبين؟]

💬هاه؟

💬فتحت فمها على مصراعيه وهي تنظر إلى الشخصية المألوفة تحت لون الشعر الغريب.

💬[أوه! أنت! يوجين!]

💬[هاه؟]

💬بدا الشخص المقابل لها في حيرة. عندما رفعت رأسها، رأت المزيد من ملامحه الوسيمة وأنيابه.

💬كانت ذاكرتها صحيحة. إنه يوجين!

💬[همم… هل سبق أن التقينا؟ في المرحلة الإعدادية؟ الإبتدائية؟]

💬بالطبع، كان عليها أن تتوقع هذه الإجابة.

💬بما أنه كان فتى مشهور، كانت نقطة التواصل الوحيدة بينهما عندما أرته واجباتها المدرسية وحصلت منه على بعض الوجبات الخفيفة.

💬[آه… أنا هانا هاميلتون. كنتُ في نفس صفك في المرحلة الإعدادية.]

💬[آه~ هانا! سررتُ برؤيتكِ. كيف حالكِ؟]

💬يا له من أمرٍ مُشجع أنه تظاهر بمعرفتها!

💬أجابت هانا ضاحكةً.

💬[لا يُمكن أن أكون أفضل من الآن. ماذا عنك؟]

💬[أنا بخير. آه، هل ستطلبين شيئًا؟]

💬[هاه؟ اممم…]

💬وبينما كانت تتردد، دخل أشخاص جدد إلى المتجر.

💬[هل عدتَ إلى سان دييغو؟]

💬»ديانا: هون البنات يلي دخلوا جالسين يسألوا يوجين، وكتذكير، يوجين من أمريكا وتحديدًا من سان دييغو فهي جالسة تسأله اذا رجع من كوريا الجنوبية عموطنه

💬[أهلاً وسهلًا!]

💬‘اغه.’

💬كانوا زملاء دراسة من المرحلة الإعدادية لا تعرفهم.

💬تراجعت إلى الوراء بشعورٍ من عدم الإرتياح.

💬ثم اصطدمت بشخصٍ خلفها.

💬[…! أنا آسفة!]

💬[لا بأس.]

💬كان موظفًا آخر. لقد كان يتحدث بلكنة فرنسية.

💬والمفاجأة، كان هذا أيضًا وسيمًا.

💬‘…ما هذا؟’

💬ما قصة هذا المتجر الصغير؟

💬عندما التقت عيناها بعينيه، سألها الموظف الأنيق بإبتسامة.

💬[…هل ترغبين في طلب شيء؟]

💬[…نعم! هل لديكم قائمة طعام نباتية؟]

💬[بالطبع، نباتي… تفضلي. هل يمكنكِ إلقاء نظرة؟]

💬نصحها الموظفون الودودون والأنيقون بتناول هوتوك نباتي مع آيس كريم فانيليا بالكاجو.

💬وقد عاد يوجين عندما كانت قائمة الطعام جاهزة.

💬[هانا~ هاه؟ لقد طلبتِ بالفعل!]

💬ودار بينهما حديث قصير أثناء تناولها الطعام.

💬كانت بعض المواضيع مفاجئة.

💬[أ-أنت مغني كيبوب؟]

💬[أجل!]

💬كانت ملاحظة غير متوقعة.

💬كان ذلك صحيحًا، لكن بدا الأمر غريبًا عندما يتحدث فتى مشهور كان يلعب كرة القدم الأمريكية عن الكيبوب!

💬صحيح أن بعض مغنيي الكيبوب كانوا مشهورين، لكن بشكلٍ عام كان يبدو أقرب إلى ثقافةٍ فرعية.

💬لكن بقي يوجين هادئًا.

💬[ألم تكوني تعرفين؟ نحن نصوّر الآن! هؤلاء جميعًا أعضاء فرقتي.]

💬[…!!]

💬عند تلك الكلمات، نظرت حولها، فرأت عدسات الكاميرات في كل مكان، وكانت هناك لافتات منتشرة هنا وهناك.

💬– يجري حاليًا تصوير برنامج كوري. شكرًا لتفهّمكم.

💬لم تلاحظ ذلك لأنها كانت منشغلة بالطعام وبالعاملين.

💬‘التقيت بزميل صفي الذي كان لاعب الوسط بعد مدةٍ طويلة، لكنه أصبح نجم كيبوب ويبيع الوجبات الخفيفة…’

💬»ديانا: لاعب الوسط (Midfielder) هو ركيزة الفريق، يتمركز في وسط الملعب ليربط بين الدفاع والهجوم، حيث يقوم بتنظيم اللعب، بناء الهجمات، وقطع الكرات. يتميز بلياقة عالية ورؤية شاملة للملعب، وينقسم لأدوار دفاعية، هجومية، أو شاملة (محور/صانع ألعاب).

💬في هذا الموقف الذي بدا غير واقعي، واصلت مضغ طعامها بصمت.

💬الهوتوك التي طلبتها كانت لذيذةً جدًا.

💬‘سيكون الأمر رائعًا لو استمروا في بيعها هنا.’

💬وفوق ذلك، لقد حصلت حتى على مشروب في نهاية الوجبة.

💬[همم، إنه مشروب يُدعى ‘دالغونا بحليب الصويا لاتيه’! على حدّ قول ذلك الهيونغ، إنها خدمة إضافية لصديقتي.]

💬[هيونغ؟]

💬الرجل ذو التعبير اللامبالي الذي رأته سابقًا في المطبخ أومأ برأسه.

💬ثم ابتسم ابتسامة خفيفة.

💬»ديانا: هاد مونداي للعلم 🤏🏻

💬‘…إنه لطيف!’
كادت تبتسم وتومئ برأسها معه، لكنها تمكّنت من تمالك نفسها في منتصف الطريق.
[حقًا؟ شكرًا لك. إنه لطيف.]
[صحيح، إنه هيونغ جيد!]
ارتشفت هانا من المشروب الجديد دون أن تشعر بينما كانت تتحدث مع يوجين.
“…!”
إن هذا لذيذ جدًا أيضًا.
عندما رفعت رأسها انعكاسيًا ونظرت نحو المطبخ من جديد، رأت أن الرجل الذي أعطاها المشروب المجاني كان يسيطر على المطبخ بالكامل.

💬‘أنت أيدول، لكنك تطهو باحترافية إلى هذه الدرجة؟’

💬»ديانا: عنده 6 قطط لازم يطعمها بالمسكن 😭

💬لم تكن تعرف إن كان العضو الأقل أهمية في الفرقة أم أن هذا كان عمله الأساسي منذ البداية…

💬‘…هل أطلب رقمه؟’

💬لا، هذا غير ممكن.

💬أوقفت أفكارها، وبدلًا من ذلك أمسكت هاتفها الذكي.

💬نقرة.

💬التقطت صورة لقائمة المتجر ورفعتها على حسابها في وسائل التواصل الخاص بعشّاق القصص المصوّرة.

💬[وجدت متجرًا بالصدفة. سمعت أن فرقة كيبوب فتيان تديره، لكن الطعم بمستوى صنعه محترفون (ملصق شخص يفرك ذقنه)]

💬لم يكن الأمر يعني الكثير. كان مجرد توثيق.

💬‘مع ذلك، صحيح أن الطعام لذيذ… والموظفون لطفاء أيضًا.’

💬وفي النهاية، اشترت ثلاث مجموعات من الهوتّوك لتحملها معها.

💬الرجل في المطبخ راقب هذه السلسلة من الأحداث بسرور.

💬‘حسنًا، العمل يسير على ما يرام.’

💬بهذا المعدّل، كانوا يقتربون من تحقيق أعلى مبلغ من المال، وكان بارك مونداي في المطبخ راضيًا.

💬وفي تلك الليلة، تأكدت هانا أن المنشور الذي رفعته على حسابها في وسائل التواصل الاجتماعي تلقّى تفاعلًا هائلًا.

💬بدأ معجبو تيستار يتوسّلون لمعرفة موقع المتجر.

💬– أرجوك، أرجوك أخبريني. أين هو؟؟

💬– يا إلهي، كنت في شاطئ لا جولا أمس فقط ;(

💬– أنتِ محظوظة جدًا (صورة متحركة لتشا يوجين وهو ينظر إلى هوتّوك بارك مونداي)

💬‘يا إلهي.’

💬وفي النهاية، ومن خلال عدة فيديوهات موسيقية لفرقة تيستار وظهورهم في برنامج حواري أمريكي، أدركت أن زميل صفّها كان أنجح بكثير مما توقعت.

💬وبعد بضعة أيام من التخبّط على WeTube، لم يسعها إلا أن تتمنى لو يعود الزمن إلى الوراء وهي تقول:

💬‘كان ينبغي أن أطلب توقيعًا.’

💬***

💬“هوف.”

💬جلستُ على سريري المخصّص.

💬كانت تلك ليلة اليوم الأول بعد أن انتهى العمل بنجاح.

💬– مبيعات اليوم هي… 1,627 دولارًا!

💬– وااااه!!

💬نجحت فكرة تحفيز المبيعات بتقديم مشروبات منخفضة التكلفة للزبائن الذين جاؤوا عبر المعارف الشخصية بشكلٍ أفضل مما توقعت.

💬كان أصدقاء تشا يوجين كرماء جدًا.

💬‘لقد نفذ كل شيء.’

💬وبعد عشاء صاخب مع عائلة تشا يوجين، حصلنا أخيرًا على استراحة.

💬لكنني تقاسمت الغرفة مع تشا يوجين مرة أخرى. سحقًا.

💬‘اليوم أيضًا، لن تكون الليلة هادئة.’

💬حتى الآن، كان تشا يوجين لا يزال يتحدث.

💬“هيونغ! خطرت لي فكرة رائعة لعرض وحدتنا!”

💬مع ذلك، كانت هذه أول مرة أسمعه يقول هذا منذ أن تقرر أن يكون عرض الوحدة جزءًا من حفل الإعادة.

💬حسنًا، كان قد حان وقت الحديث عن الأمر.

💬“وما هي؟”

💬ضرب تشا يوجين على سريري.

💬“فكرتُ بالأمر لمراتٍ عديدة، لكن السيرك هو الخيار الأفضل!”

💬حقًا؟

💬أجبت وأنا أنظر إلى هاتفي الذكي.

💬“حسنًا.”

💬“أوه؟”

💬“لنقم بذلك.”

💬“هذا رائع!”

💬رفع تشا يوجين يديه.

💬وبعد قليل.

💬‘كما توقعت، سيكون الغوص بهذا أكثر صدمة، أليس كذلك؟’

💬كنت أعلم أن هذا سيحدث.

💬‘سأضطر إلى الإستعداد.’

💬من دون شك، عرض الوحدة مع تشا يوجين إما أن يكون ضربة مدوّية… أو سقوطًا مدويًا.

💬***

💬رجعت للترجمة من جديد وهالمرة ما بقطع ان شاء الله… متل ما شايفين، رح اعيد ترجمة الفصول يلي ترجموها مترجمين ثانيين وبكمل عليهم.. اتمنى تتفاعلوا معي لتحفزوني اكمل ♡

💬تابعوا حسابي على الإنستا انزل فيه أمور تخص الرواية والمانهوا: i8xs_1