الفصل 159
كان البث الياباني من بطولة تيستار عبارة عن بث صباحي مع عرض الوقت 7:41 في الأعلى.
‘آه، هناك تصنيفات في الكيبوب، لكنها تظهر في البرامج الحوارية الصباحية؟’
كان طالب المدرسة الثانوية غير راضٍ بعض الشيء، لكنه استمر في مشاهدة الفيديو، معتقدًا أنه يجب عليه إنهاء مشاهدته الآن بعد أن قام بتشغيل الفيديو بالفعل.
كانت هناك ترجمات كورية أرفقها المعجبون.
[فرقة كيبوب مميزة جدًا هنا!]
[الأيدولز الوطنيين الكوريين، تيستار]
وسرعان ما تم بث تاريخ وإنجازات تيستار، المتشابكة مع مقاطع الفيديو الموسيقي ومشاهد حفل توزيع الجوائز.
[وصلت مبيعات ألبوماتهم هذه المرة إلى 1.1 مليون!]
[ما هو سر سحر 7 أشخاص و7 ألوان تشكلوا من خلال تجربة أداء البقاء على قيد الحياة؟]
[لقد سألنا معجبي الهاليو في شين أوكوبو!]
ومرت المقابلات مع معجبي الكيبوب في الشوارع المحيطة بالمدينة الكورية لفترة وجيزة.
[كما هو متوقع، أشعر أن لديهم أكبر قدر من الزخم في الآونة الأخيرة؟]
[المفضل لدي هو مونداي. إنه جرو لطيف يجيد الغناء!]
[كل شخص لديه شخص مفضل مختلف عن الآخرين.]
[إنه أمر مؤثر أن نراهم يعملون بجد وهم لطيفون جدًا.]
‘أوه… هل هم مشهورون في اليابان أيضًا؟’
قام طالب المدرسة الثانوية بتقويم وجهه المتجهم.
أخيرًا أنذر الفيديو بظهور تيستار، إلى جانب التأثير المتلألئ.
[فرقة الآيدولز الكورية من الدرجة الممتازة]
[دخول الاستوديو الآن!]
دو دو دو دوم!
مع بعض التأثير الصارخ، دخل أعضاء تيستار على خلفية أربع أو اثنتين من لوحات التصفيق على مجموعة ألوان الباستيل.
كانوا يرتدون بدلات زرقاء داكنة تتناسب بشكلٍ مناسب مع إكسسواراتهم التقليدية.
‘انظر إلى طول أرجلهم.’
بينما شعر طالب المدرسة الثانوية بالرضا غير المباشر، ابتسم أعضاء تيستار واستقبل بأدب دون أن تظهر عليهم أي من علامات التوتر.
[مرحبًا، خذ نجمتك، نحن تيستار!]
[رائع!]
[مرحبًا، يرجى تقديم أنفسكم!]
[نعم!]
بناءً على طلب المقدم، استمر التقديم الذاتي من خلال مزج اللغة اليابانية البسيطة جدًا أو استخدام اللغة الإنجليزية.
لقد عرفوا أنه ليس لديهم الكثير من الوقت، لذلك أضافوا القليل من خصائصهم الخاصة.
[مرحبًا، أنا ريو تشونغ وو قائد تيستار. لقد كنتُ في المنتخب الوطني للرماية من قبل.]
[شهقة!]
[حقًا؟]
[نعم، لقد كنتُ حائزًا على الميدالية الذهبية.]
ثم ابتسم ومرر الميكروفون إلى الشخص التالي دون تردد.
تم عرض ردة فعل أقوى عن قصد.
[لطيف جدًا! هذا خطير!]
[يجب أن تكون هذه هي وجهة نظره الساحرة!]
حتى أن الشخص الذي أنتج الترجمة قام بإصدار صوت الألواح التي تهمس في الخلفية بترجمات ملونة صغيرة.
كلما تم القبض على أحد الأعضاء وهو يبتسم، كانت عبارات “رائع” و”لطيف” تنفجر.
[أنا باي سيجين، اعتدتُ أن أكون ممثلًا طفلًا…]
[من المؤكد أنه تسونديري!]
»ديانا: كلمة يابانية تشير إلى شخصية تظهر متحفظة ومتكبرة تصبح حنونة ومحبة بعد ذلك. تسوندري مزيج كلمتين يابانيتين، الأولى هي تسونتسون (ツンツン) التي تعني «متحفظ» والثانية دريدري (デレデレ) وهي تعني «محب». الشخصية التسوندري تظهر في حالته ال«تسونتسون» عنيفة، وأحياناً تدخل في حالتها ال«دريدري» فتصبح محبة ومتوافقة. (المصدر: ويكيبيديا)
[…!]
قاطع لي سيجين باي سيجين، الذي تردد قليلًا عندما كان على وشك الإنتهاء.
[تسوندبري؟؟]
[أهاها!]
رسم الضحك بتعبير باي سيجين المذهل، واصل لي سيجين مقدمته بإبتسامة.
[اسمي لي سيجين، ولدي نفس اسم التسوندري هيونغ-نيم هنا، لذلك حصلت على لقب كيون سيجين.]
[كيون؟]
[“كيون” تعني كبير باللغة الكورية~ نعم. أنا مسؤول عن الرقص في الفريق!]
وبفضل التعليم الذي تلقاه كمتدرب، أصبح يتحدث اليابانية بطلاقة.
[…مرحبًا، أنا… سيون آهيون. أنا متخصص في الرقص. …إنني أتطلع إلى… تعاونكم الكريم.]
[أنا بارك مونداي. يمكنكم أن تفكروا في صورتي بين جرو يغني وثعلب تبتي كما تريدون.]
[مرحبًا يا شباب، أنا يوجين. رجاء تذكروني! شكرًا لكم!]
وهكذا جاء الدور لكيم رايبين الذي كان واقفًا في النهاية.
لكن هذه المرة جاء سؤال من اللجنة. وقد لفت انتباههم أن الزخرفة التي كانت على قدم كيم رايبين، والتي كان يرتديها بذكاء كزينة، كانت حامية.
[هل تشعر بعدم الراحة مع تلك الساق؟]
[نعم، ولكن ليس هناك مشكلة في عرض الأداء.]
عندما ترجم المترجم إجابة كيم رايبين الذكية، أومأ المشاركون وأعجبوا به قائلين: “أن تكون واثقًا لهو أمر جيد”.
‘الرقصة صعبة للغاية. ما الذي تنوي القيام به؟’
شاهد طالب المدرسة الثانوية، وهو يشعر ببعض الشك.
[سيتم إجراء أداء تيستار قريبًا~]
في الأصل، كان من المفترض أن يكون هناك هنا، ولكن نظرًا لأنه كان مشهدًا مقطوعًا، فقد تم اتباع الأداء مباشرةً في الفيديو.
وعلى منصة الفرقة النظيفة، بدأ الأداء بالترجمة اليابانية مع دوران الأضواء.
– حتى لا تتمكن من الهروب حتى لو كنت تكافح
أتيت اليوم، اذهب
دعونا نتمسك بواحدة أخرى في السجل
الآن تعال، تعال، اذهب
‘إنهم في مزامنة مثالية.’
كانت الرقصات سلسةً لأنهم تدربوا على حركاتهم بدون كيم رايبين.
بالإضافة إلى ذلك، بفضل تشا يوجين، الذي كان مليئًا بالروح المعنوية لإنضمامه إلى الفرقة بأكملها لأول مرة منذ فترةٍ طويلة، تميزت الإفتتاحية بمستوى رائع من الإنغماس.
حتى الكاميرا الثابتة للغاية أظهرت تفاصيل الأداء الديناميكي.
أبقى طالب المدرسة الثانوية فمه مغلقًا عن غير قصد وركز على المسرح.
– هو يبدو
‘لكنه لا يظهر؟’
لكن الرجل الذي أصيب في ساقه لم يظهر على المسرح حتى المقطع الأول. كان طالب المدرسة الثانوية في حيرة بعض الشيء، لكنه سرعان ما مسح الفكرة من رأسه.
‘أعتقد أن العريس يتضاعف في جميع أنحاء الجوقة. هاه، لماذا أذناي تستمعان جيدًا؟’
لأنه كان مشغولًا بمشاهدة الأداء.
في الواقع، كانت هذه هي المرة الأولى التي يشاهد فيها أداء “الحاضر” بشكلٍ صحيح، لذا فقد شاهد مقدمة اللازمة 1 و2 بذهنٍ شارد.
وقبل الدخول مباشرةً في الكورس الأخير.
تمكن طالب المدرسة الثانوية من ملاحظة كيم رايبين وهو يسير ببطء من الخلف.
‘ماذا تحاول أن تفعل؟’
تمامًا كما ظن أن الشكل قد يهدأ، تحرك تشكيل الرقصات بذكاء وفجأة سقط مثل المد المنخفض ورفع كيم رايبين.
“…!”
بدأ كيم رايبين دوره وهو يركب على ظهور وأذرع الأعضاء الآخرين، كما لو كان يركب على المحفة، بعيون مشرقة.
– لا، شخص قد جاء في منتصف الليل
مقبض الباب المكسور والممزق
بانغ بانغ بانغ
صوت المتداول والرش
وفي الوقت نفسه تغير التشكيل.
– هو يبدو
تحذير مرة أخرى تحذير
الإقتراب من حياة المرء
زرع ومثيرة
راكبًا الذراعين والجزء العلوي من الجسم المتصلين بالأرض، انزلق كيم رايبين للأمام قليلًا كما لو كان يهبط، ويدعم نفسه بذراعيه.
ووقف في المنتصف الأمامي ويحدق في الكاميرا.
– أنا
“رائع!”
بغض النظر عن إعجاب طالب المدرسة الثانوية، لم يتوقف كيم رايبين عن موسيقى الراب أبدًا.
وهكذا استمر حتى جاء الجزء التالي.
‘هاه؟’
وعندها فقط أدرك طالب المدرسة الثانوية.
قام أعضاء تيستار بإزالة الأجزاء المماثلة من النصف الأول والنصف الثاني بشكلٍ مناسب وأعادوا ترتيبها، ثم أعطوا النصف الثاني بالكامل لكيم رايبين.
‘يا الهي، إن طاقته مرعبة.’
ولأن الأغنية حصلت على نسبة كبيرة من موسيقى الراب، فإن زخم كيم رايبين كان مرعبًا.
كيم رايبين، الذي سار إلى الأمام، لم تكن لديه رقصات منفصلة، لكنه بدا وكأنه أداء بفضل الأعضاء من حوله الذين يتحركون كما لو كانوا يديه وقدميه.
وكما لو كان يستحوذ على الزخم، ارتفع صوت بارك مونداي بشكلٍ حاد في ذروة المقطع الثاني.
‘هذه هي!!’
البريك دانس الأخيرة.
بعد أن قام كيم رايبين، الذي تخلف عن الركب، بحركةٍ مذهلة جعلته غير مرئي، ثم قاموا تيستار بسحب التشكيل عمدًا.
وذلك بعد أن انضموا إلى كيم رايبين. وجاء مقطع النهاية.
[الحاضر]
“إنهم مذهلون.”
ضرب طالب المدرسة الثانوية المكتب عن غير قصد. على الشاشة، كانت وجوه أعضاء اللجنة تلتقط صورة مقربة بعد انتهاء الأداء.
وكانت عيونهم تتسع.
‘مهلًا، الصورة المصغرة من هنا.’
ضحك طالب المدرسة الثانوية.
نهض أعضاء تيستار في الفيديو وقاموا بتسوية ملابسهم. وابتسموا على الفور واستقبلوا الكاميرا.
[شكرًا لكم!]
[هذا هو موكب تيستار~]
انتهى الفيديو هناك.
واقتنع طالب المدرسة الثانوية.
‘في الواقع، لقد مزقوه.’
يمكنه أن يفهم سبب وجود الكثير من وجهات النظر. بمجرد النظر إلى ذلك، تضخم اعتزازه بالبلد بشكلٍ مفرط.
عندما قرأ التعليقات لأنها كانت ممتعة، كان متحمسًا أيضًا للمعجبين والكوريين الذين كانوا يستمتعون أيضًا.
– تذوقوا القليل من تيستار، ولكن ليس الكثير. ليس لدينا مساحة كافية ㅠㅠ
– لا بد من أنه قد شعر بالدهشة، ونحن نعرف هذا الشعور
– إنها مضيعة لذهاب تيستار إلى اليابان. يجب على الوكالة أن تفكر بعناية وتركز أكثر على الولايات المتحدة
– آيدولز الكيبوب خاصتنا~ أنا فخورة جدًا بكم! ^^
– هاه، تيستار ليسوا في المستوى الذي يسمح لهم بالظهور في العروض الصباحية. من الجيد أن نكسب العملات الأجنبية، لكن دعونا نعتني بكبريائنا
┘في اليابان، حالة مثل هذه البرامج الصباحية أعلى بكثير مما هي عليه في كوريا، ولديها نسبة مشاهدة جيدة أيضًا ~ تيستار مذهلون حقًا، هاها
┘أوه، لقد فهمت ㄱㅅㄱㅅ
“أوه…”
اتضح أنه برنامج شعبي. هز طالب المدرسة الثانوية كتفيه.
‘هل هناك أي شيء آخر ممتع؟’
وبينما كان يشاهد مقاطع الفيديو ذات الصلة بحماس، رأى الكثير من المراجعات لردود الفعل اليابانية على تيستار.
[المذيعون اليابانيون الذين لا يستطيعون إبقاء أفواههم مغلقة في أداء تيستار الكوري التقليدي!]
[البث الياباني أصبح مجنونًا بأداء تيستار]
‘قنوات غوكبونغ متحمسة.’
طلاب المدارس الثانوية عادةً لا يشاهدون مثل هذه الأشياء لأنها كانت محرجة، لكنه نقر على واحدة، معتقدًا أنه يمكن أن يترك هذا الأمر لأنه كان يشعر بالملل.
بالمناسبة، في الوقت نفسه، كان بارك مونداي يراقب أيضًا.
***
– لقد سكبت حليبي لأنني دهشت من أداء تيستار
– من هذا الطفل؟ من هو بحق؟ بغض النظر عن نظرتك إليه، فهو ملاك (صورة سيون آهيون مأخوذة مباشرةً من شاشة التلفزيون)
– تخصص في الباليه؟ اعتقدتُ أنه كان أنيقًا إلى حدٍ ما. لديه وجه جميل وإيماءة ملاك(* ´ ω｀ )
– ظهرت فرقة آيدولز كوريين آخر في برنامج الصباح. لكن مستوى الرقص مذهل.
– شخص ما، من فضلك قل لي اسم العضو الذي أصيب في ساقه! وجه مخيف وصوت رائع وشخصية حلوة؟ أي نوع من الشخصيات الكرتونية هذه WW
– أنا قلقة على سيجين، لا أتحمل أن تكون شخصيته عكسه…
– إنها أغنية شرقية، قوية جدًا(︶‿︶✿)
– يمكن لأي شخص أن يقول أنه نيكو تشان لطيف، ولكن لماذا لقبه بالثعلب التبتي؟ لا أستطيع أن أفهم كوريا WWW (صورة بارك مونداي)
»ديانا: نيكو يعني قط وتشان تقدروا تقولوا متل دلع
‘هل قمتُ باختيار الإجابات الجيدة فقط؟’
شعرت أنها قد تكون مشوهة قليلًا. دفعتُ خدمة الغرف إلى فمي وتخطيتُ الفيديو بسرعة عالية.
كان الأمر مزعجًا لأن المحتوى الذي كان من الممكن نشره كمقالة ظهر على شكل فيديو، مما ضاعف وقت البحث.
‘ما زلت مشغولًا بتعلم اللغة الإنجليزية، لكن تعلم اللغة اليابانية لهو أمر أكثر من اللازم.’
لا بد أنه كان بفضل خصائصي أنني تمكنتُ من تعلم كيفية إلقاء التحية والتحدث بشكلٍ صحيح في غضون أسبوعين.
»ديانا: قصده عن الخاصية تبع تعلم اللغات
هززتُ كتفي ونظمت بشكلٍ تقريبي المحتوى الذي جمعته من قنوات SNS وWeTube الخاصة بالمعجبين.
‘حصل سيون آهيون على ردود جيدة.’
حصل كيم رايبين على الكثير من الردود لأن كونه لاعب الوسط في الشوط الثاني كان أمرًا مثيرًا للإعجاب، وبقية الأعضاء كانوا بخير أيضًا.
‘…هناك إشارات عني أكثر مما كنت أعتقد.’
لم أكن أعرف كيف وصلوا إلى هذا الأمر، ولكن يبدو أن الشعور بكونك شخصية رباعية الأبعاد هو ما جعل الأمر ينجح.
‘أيًا كان.’
على أية حال، الإستنتاج كان أن الإستجابة العامة كانت جيدة جدًا.
وبطبيعة الحال، فإن حقيقة أن ردود الفعل كانت كبيرة بما يكفي لتكون نتيجة تعني أننا لم نحصل على ردود جيدة فقط.
[يميني الإنترنت في اليابان غاضب من شعبية تيستار]
ويمكن اعتبار محتوى الفيديو هذا كمثال.
– من هم تيستار؟ لم أسمع عنهم قط. على أية حال، إنهم مثل زاينيشي الكوريين.
»ديانا: زاينيشي هم الكوريون الذين يعيشون في اليابان.
– فرقة أخرى مناهضة لليابان؟ إذا كنتم تريدون المال الياباني كثيرًا، فحددوا موقفكم بشكلٍ صحيح
– هؤلاء الرجال حصلوا على عمليات تجميل
»ديانا: يا كرهي لهالجملة
– إنه مفهوم على الطراز الكوري. إلى أي مدى تذهب السياسة الوطنية للحكومة الكورية؟
– إنها مجرد خدعة عظيمة، ولكن الأغنية صاخبة بما يكفي لتكون قمامة WWWWWWWWW
وتحت ذلك كان هناك تعليق من القائم بتحميل الفيديو يستهزئ بهذا التصريح ويفنده.
‘هذا عادي.’
يبدو أن فرقة الكيبوب، التي كانت معروفة قليلًا في اليابان، قد اهتمت بكل هذا الهراء. اعتقدتُ أن الإستجابة كانت جيدة.
هززتُ كتفي وانتهيت من المراقبة.
ومن المؤكد أنه بعد أيام قليلة سمعتُ الأخبار من الشركة.
“البث الرسمي في اليابان؟”
“أوه! سمعتُ أن محطة البث اشترته لأن ردود الفعل كانت جيدة!
على الفور تم بث رسميًا في اليابان.
‘…هل سيكون الأمر على ما يرام؟’
كان المحتوى محفزًا للغاية لدرجة أنه يمكن أن ينجح في اليابان، لكنني لم أكن متأكدًا مما إذا كان برنامج البقاء الذي وصل بالفعل إلى نهايته سيحظى بشعبية كبيرة.
“مهلًا~ أتذكر تلك الأوقات!”
“ه-هذا صحيح.”
“لقد كان الأمر صعبًا، لكنه كان مجزيًا للغاية.”
تحدث العديد من الأعضاء عن مشاعرهم تجاه موضوع بث برنامج شركة أسهم الأيدول والذي تم ذكره لأول مرة منذ فترة طويلة.
منذ ترسيمهم بعد فوزهم في ذلك العرض، تحدث بعضهم كما لو كانوا يتذكرون امتحانًا صعبًا.
وبطبيعة الحال، كان هناك البعض الذين لم يفعلوا ذلك.
‘…كان يجب إلغاؤه.’
لقد كان باي سيجين.
على أية حال، الأخبار المتعلقة ببرنامج لم تنته عند هذا الحد.
“أوه، بالتفكير في الأمر، أنتم تعلمون يا رفاق أن برنامج <برنامج
شركة أسهم الأيدول> سيكون لديه موسم جديد، أليس كذلك؟”
“يا الهي، حقًا؟”
“سوف يحدث ذلك في النهاية.”
“لقد فهمت~”
أخذ المدير فرصته.
“لهذا السبب~ قالوا إنهم سيفعلون ذلك إذا ظهرتم هناك.”
كنتُ أعرف أن الأمر سيكون هكذا.
***
تابعوا حسابي على الإنستا انزل فيه كوميك: i8xs_1
اللهم أغث إخواننا في فلسطين والسودان وكن لهم ناصرًا ومعينًا وحافظًا وظهيرًا.
لا تنسوا الدعاء لفلسطين والسودان ♡
💬 المناقشة